kilenc halott Atlanta Office Rampage

a hatóságok úgy vélik, Mark Barton megölte feleségét és két gyermekét a Stockbridge, Ga., lakás. (AP)

Steven Mufson és Cheryl August
Washington Post személyzet írók
péntek, július 30, 1999; Oldal A1 ATLANTA, július 29-egy zavart nap kereskedő hadonászó két kézifegyver megölt kilenc embert, megsebesült 12 egy előkelő irodakomplexum Atlanta ma délután, elkerülte a rendőrség több órán át, mielőtt öngyilkosságot követett el. A férfit felesége és két gyermeke meggyilkolásával is gyanúsítják, akiknek holttestét ma egy szomszédos megyében találták meg.

Mark Barton, egy 44 éves volt vegyész, aki egy másik tőzsdei kereskedő azt mondta, hogy ideges a befektetési veszteségek és a házassági problémák miatt, állítólag az All-Tech Investment Group fióktelepébe lépett az Atlanta gazdag Buckhead részlegében, közvetlenül 3 óra előtt, röviden beszélt az irodavezetővel, majd kihúzta a 9mm-et .45 kaliberű kézifegyverek és lövöldözni kezdett.

Barton, aki április óta nem kereskedett a cégnél, először közelről lőtte le a cég két irodavezetőjét és titkárnőjét, mielőtt válogatás nélkül lőtt a szobába, ahol 30-40 ember általában terminálokat használ a készletek kereskedelmére, az embereket az asztalok alatt búvárkodva és az ajtó felé futva-mondta A New Jersey-i All-Tech központ tisztviselői. Egy számítógépet dobtak ki az ablakon azok, akik menekülni próbáltak.

John Cabrer, aki a komplexum szomszédos épületében dolgozik, azt mondta, hogy szemtanúkat hallott a rendőrségnek, hogy a fegyveres azt mondta: “Remélem, ez nem teszi tönkre a kereskedési napot.”

Nell Jones, Egy All-Tech alkalmazott, Bartont “nyugodtnak és elszántnak” jellemezte.”Jones nem sérült meg, de sokkot kapott egy atlantai kórházban.

öt halottat hagyva, a 6 láb-4 Barton elhagyta az épületet, és átment az utcán egy szomszédos épületbe a Piedmont Center irodakomplexumban, ahol további négy embert ölt meg egy másik napi kereskedelmi cégnél, a Momentum Securities-nél, az Atlanta tisztviselői szerint. “borzasztó sok vér van mindenhol” – mondta Bill Campbell atlantai polgármester egy sajtótájékoztatón.

a 30 éves Cabrer, aki az állami autópályadíj-Hatóságnál dolgozik, az elsők között érkezett, miután Barton elmenekült. “Lenéztem a bal oldalamra, és az egyikük elég nagy vértócsában volt. A másik egy sarokban volt. Mindketten görnyedt egy magzati helyzetben, ” mondta tegnap este. Egy embert sikertelenül próbált újraéleszteni, két másik embert pedig holtan talált, mielőtt a mentők megérkeztek volna. Az egyik sebesült megkérte Cabrert, hogy hívja fel feleségét, de Cabrer csak üzenetrögzítőt tudott elérni.

a lövöldözés az ország egyik leghalálosabb irodai mészárlásának számít, és a legutóbbi olyan lövöldözés sorozatában, amely sokkolta az amerikaiakat.

“ezek kimondhatatlan tragédiák” – mondta Campbell, aki a mai események középpontjába helyezte magát azzal, hogy két televíziós sajtótájékoztatót tartott az áttörő fejleményekről. Városa egyike azoknak, amelyek beperelték a fegyvergyártókat halálos lövöldözések miatt. “Columbine-tól Atlantáig ezek a dolgok előfordulnak” – mondta Campbell. “Nem tudjuk, miért.”a rendőrség és a kommandósok órákon át kutatták át Buckhead környékét Barton után, az irodakomplexum négy épületén keresztül, emeletről emeletre, kísérve a biztonsági munkásokat, akik csapdába estek és sok esetben az íróasztaluk alatt rejtőztek, miközben a vadászat folytatódott.

röviddel este 8 után Barton zöld Ford kisbuszát a rendőrség egy benzinkútnál húzta meg Cobb megye, Ga., Atlantától északra. Ezután lelőtte magát, – mondta Campbell. “Nincs információ arról, hogy megpróbált volna elmenekülni. Ő húzta át, majd látszólag megölte magát abban az időben,” Campbell mondta.

Barton feleségének és két gyermekének holttestét Stockbridge-i otthonukban találták meg., Atlanta külvárosában. Nyilvánvalóan a hét elején ölték meg őket. A gyerekeket kezdetben egy jóléti munkás fedezte fel ma az ágyukban, aki válaszolt a család miatt aggódó ember hívására, Jimmy Mercer, Henry megyei rendőrfőkapitány egy sajtótájékoztatón mondta. A rendőrség később megtalálta Barton feleségének holttestét egy szekrényben. Mercer szerint a halál oka tompa tárgy okozta sérülés. Barton szintén gyanúsított volt akkori felesége és anyósa 1993-as meggyilkolásában, akiket Alabama északkeleti részén egy kempingben hekkeltek halálra. “arra kérjük Atlantában az embereket, hogy imádkozzanak mindazokért a családokért, akik meghaltak vagy megsebesültek” – mondta Campbell, aki személyesen irányította az újságírók tájékoztatását egész délután és este. “Ezt nagyon nehéz megérteni vagy elképzelni.”

Campbell azt mondta, hogy a tanúk azt mondta, hogy Barton is ideges veszteségek beruházások a tőzsdén. Barton abbahagyta a munkáját egy vegyipari cégnél, és teljes munkaidőben kezdett részvényekkel kereskedni,az értékpapír-üzletágban napi kereskedőként ismert.

a napi kereskedők általában kis mennyiségű rendkívül volatilis részvényeket vásárolnak és adnak el, általában technológiai cégeknél, abban a reményben, hogy gyors nyereséget érhetnek el a kevesebb, mint egy teljes napig tartott téteken, néha akár néhány percig is. Sok nap kereskedők kölcsön pénzt margin számának növelése részvények tudnak vásárolni és eladni. Ez egy kockázatos módja a befektetésnek, és a legtöbb napi kereskedő feladja, miután elvesztette a befektetett pénzt. Harvey Houtkin, az All-Tech vezetője a cég Montvale-i (NJ) központjának telefonos interjújában elmondta, hogy Barton körülbelül egy éve kereskedő volt a cégnél, és olyan partnerségek tagja volt, amelyek pénzt veszítettek. Az ilyen partnerségek, a cél az értékpapír-szabályozók, gyakran használják, hogy növelje az összeget a tagok fogadást készletek.

mint a legtöbb napi kereskedő, Barton éles ingadozásokat tapasztalt a szerencsében, de Houtkin azt mondta, hogy nem szokatlanok. Bár a napi kereskedők körében népszerű technológiai részvények a múlt héten és ma is jelentősen csökkentek, Houtkin szerint Barton április óta egyáltalán nem kereskedett a technológiával.

“semmi sem igazolhatja az ilyen típusú viselkedést” – mondta Houtkin. egy interjúban a Washington Post idén, houtkin figyelmeztetett, hogy a napi kereskedés szükséges képzés, és összehasonlította, hogy lő egy nagy teljesítményű puska. “Ha jól használod, akkor képes leszel hatékonyan vadászni és szép Bakot hozni. De ha nem tudod, mit csinálsz, valószínűleg lefújod a fejed” – mondta akkor Houtkin.

Houtkin ma azt mondta, hogy ” az érzelmeim most annyira elcseszettek. Ez egy tragédia . … Ez a legrosszabb rémálmod.”

a Momentum Securities szóvivője azt mondta, hogy nem tudnak semmilyen kapcsolatról Bartonnal. Gore alelnök felhívta Atlanta polgármesterét, Campbellt, és szövetségi segítséget ajánlott fel Barton elfogásához. Campbell kiadott egy fényképet Barton jogosítványáról, amelyen egy teljes arcú férfi látható, visszahúzódó hajvonallal, kabátban és nyakkendőben. a tanúk ma különböző beszámolókat adtak arról, hogy mit viselt Barton, az atlantai rendőrség szerint. Egyesek szerint khaki nadrágot és narancssárga inget viselt. Mások szerint rövidnadrágot viselt.

a sebesülteket három különböző kórházba vitték. Hét áldozat érkezett a Grady kórházba. Az egyiket, egy nőt, akit hátba lőttek, a kezelés után kiengedték a kórházból. A hat másik közül mind férfi, három kritikus állapotban maradt, három pedig stabil állapotban volt.

A Szent József kórház szóvivője szerint két áldozat érkezett, mindkettő kritikus állapotban van. A polgármester elmondta, hogy három másik sebesültet a Northside kórházba szállítottak.

a tanúkat az ügyben nyomozó rendőrség félretette. A helyszínen, Cabrer, az autópályadíj hatóság munkatársa, azt mondta, hallotta a tanúkat, ” régen bejött, mindig vicces srác volt. Azt hittük, viccel velünk.”

Mufson jelentett Washingtonból, augusztus Atlantából.