Modern History Sourcebook:
The Levée en Masse, 23 augustus 1793

In reactie op de gevaren van buitenlandse oorlog stelde het Comité voor openbare veiligheid een massa-dienstplicht (Levée en Masse) in en slaagde erin een leger van ongeveer 800.000 soldaten in minder dan een jaar op te leiden. Dit was veel groter dan enig leger dat beschikbaar was voor andere Europese staten, en legde de basis voor Napoleon ‘ s overheersing van Europa. Naast het naar buiten brengen van de creativiteit van het Comité van Openbare Veiligheid, is de Levée en Masse een keerpunt in de geschiedenis van oorlogvoering. Vanaf nu zou de oorlog “totaal” worden, waarbij alle elementen van de bevolking en alle reserves van de staat betrokken zouden zijn.

1. Vanaf dit moment tot het moment waarop de vijand uit de grond van de Republiek zal zijn verdreven, zijn alle Fransen in permanente vordering voor de Dienst van de legers. De jonge mannen zullen ten strijde trekken; de getrouwde mannen zullen wapens smeden en proviand vervoeren.; de vrouwen zullen tenten en kleding maken en dienen in de ziekenhuizen; de kinderen zullen oud linnen in pluis veranderen; de ouderen zullen zich naar de openbare plaatsen begeven om de moed van de strijders op te wekken en de haat van koningen en de eenheid van de republiek te prediken.

2. De nationale gebouwen worden omgebouwd tot Kazerne, de openbare plaatsen tot werkplaatsen voor wapens, de bodem van de kelders wordt gewassen om de salpeter eruit te halen.

3. De wapens van het reglement kaliber worden uitsluitend gereserveerd voor degenen die tegen de vijand marcheren; de Dienst van het interieur wordt uitgevoerd met jacht stukken en zijwapens.

4. De zadel paarden worden in beslag genomen om het cavaleriekorps te voltooien de trekpaarden, andere dan die welke in de landbouw worden ingezet, zullen de artillerie en de voorraden vervoeren.

5. Het Comité van Openbare Veiligheid is belast met het nemen van alle nodige maatregelen om zo snel mogelijk een buitengewone wapenfabriek van alle soorten op te zetten die beantwoordt aan de vurigheid en de energie van het Franse volk. Het is derhalve bevoegd alle inrichtingen, fabrieken, werkplaatsen en molens te vormen die noodzakelijk worden geacht voor de voortzetting van deze werken, alsmede om binnen de gehele Republiek de kunstenaars en arbeiders op te eisen die tot het succes ervan kunnen bijdragen.

6. De vertegenwoordigers van het volk, uitgezonden ter uitvoering van de huidige wet, hebben hetzelfde gezag in hun onderscheiden districten, handelend in overleg met het Comité van Openbare Veiligheid; zij zijn belegd met de onbeperkte bevoegdheden die aan de vertegenwoordigers van het volk aan de legers zijn toegekend.

7. Niemand kan zich laten vervangen in de dienst waarvoor hij zal zijn gevorderd. De ambtenaren blijven in hun ambt.

Source:

F. M. Anderson, ed., The Constitutions and Other Select Documents Illustrative of the History of France, 1789-1907, 2D Ed. (Minneapolis: H. W. Wilson Co., 1908), 184-185.

gescand door Jerome S. Arkenberg, Dept. van de geschiedenis, Cal. State Fullerton

deze tekst maakt deel uit van het internet Modern History Sourcebook. Het Sourcebook is een verzameling van public domain en copy-permitted teksten voor inleidende lessen in de moderne Europese en wereldgeschiedenis.

tenzij anders aangegeven, is de specifieke elektronische vorm van het document auteursrechtelijk beschermd. Toestemming wordt verleend voor elektronisch kopiëren, verspreiding in gedrukte vorm voor educatieve doeleinden en persoonlijk gebruik. Als u het document toch redupliceert, geeft u de bron aan. Er wordt geen toestemming verleend voor commercieel gebruik van het Sourcebook.

(C)Paul Halsall May1998

het Internet History Sourcebooks Project is gevestigd op de afdeling Geschiedenis van Fordham University, New York. Het internet Medieval Sourcebook en andere middeleeuwse onderdelen van het project bevinden zich in het Fordham University Center for Medieval Studies.De IHSP erkent de bijdrage van Fordham University, de Fordham University History Department, en het Fordham Center for Medieval Studies in het verstrekken van webruimte en server ondersteuning voor het project. De IHSP is een project onafhankelijk van Fordham University. Hoewel de IHSP alle toepasselijke auteursrechtwetgeving wil volgen, is Fordham University niet de institutionele eigenaar en is zij niet aansprakelijk als gevolg van enige juridische actie.© Site Concept and Design: Paul Halsall created 26 Jan 1996: Last revision 20 January 2021