Di StocktonEdit

Stockton in seguito scrisse “The Scoragger of Hesitancy”, un seguito di ” The Lady, or the Tiger?”questo inizia con cinque viaggiatori che visitano il regno per scoprire cosa l’uomo accusato in quella storia ha trovato dietro la porta che ha scelto. Un funzionario racconta loro una seconda storia, di un principe che era venuto nel regno per trovare una moglie. Invece di permettergli di vedere tutte le donne disponibili, il re lo fece immediatamente portare negli alloggi degli ospiti e convocò gli assistenti per prepararlo per un matrimonio che si sarebbe tenuto il giorno successivo. Un inserviente si presentò come lo Scoraggiatore dell’Esitazione e spiegò che il suo compito era quello di assicurare il rispetto della volontà del re, attraverso la sottile minaccia del grande “cimetro” (scimitarra) che portava.

A mezzogiorno del giorno seguente, il principe fu bendato e portato davanti a un prete, dove fu eseguita una cerimonia di matrimonio e poté sentire e sentire una signora in piedi accanto a lui. Una volta completata la cerimonia, la benda fu rimossa e si voltò per trovare 40 signore in piedi davanti a lui, una delle quali era la sua nuova sposa. Se non l’avesse identificata correttamente, lo Scoraggiatore lo avrebbe giustiziato sul posto. Il principe ha ristretto le possibilità a due, una signora sorridente e una accigliata, e ha fatto la scelta corretta.

Il funzionario del regno dice ai cinque viaggiatori che una volta capito quale donna il principe aveva sposato, dirà loro l’esito di ” La Signora, o la Tigre?”La storia si conclude con un commento che non hanno ancora preso una decisione.

Di altri artistimodifica

Un adattamento teatrale di Sydney Rosenfeld debuttò al Wallack’s Theatre nel 1888 e durò per sette settimane. Oltre ad allungare la storia il più a lungo possibile per renderlo un gioco, alla fine la scelta è stata rivelata al pubblico: né una signora né una tigre, ma una vecchia strega.

Una drammatizzazione radiofonica di “The Lady, or the Tiger” di Elliott e Cathy Lewis andò in onda sul palco nel 1953.

Toyah Willcox e Robert Fripp hanno pubblicato una registrazione di ” The Lady, or the Tiger?”e” The Scoragger of Hesitancy ” con Willcox che legge le storie con l’accompagnamento della chitarra elettrica di Fripp.

” La Signora, o la tigre?”è uno dei tre racconti che sono stati adattati nella commedia musicale del 1966 The Apple Tree.

La storia è stata l’ispirazione per il libro puzzle di Raymond Smullyan dallo stesso titolo, La signora, o la tigre?. La prima serie di puzzle di logica nel libro aveva uno scenario simile al racconto in cui un re dà ad ogni prigioniero una scelta tra un numero di porte; dietro ognuno c’era una signora o una tigre. Tuttavia, il re basa il destino del prigioniero sull’intelligenza e non sulla fortuna pubblicando una dichiarazione su ogni porta che può essere vera o falsa.

La Signora, o la tigre? è stato adattato in un cortometraggio da Encyclopaedia Britannica Educational Corporation nel 1970.

” La Signora, o la tigre?”è citato in “Ennui”, un sonetto scritto da Sylvia Plath e pubblicato 43 anni dopo la sua morte. Il sonetto di Plath, tuttavia, parla di un’epoca in cui la scelta non è più rilevante.

La band alternative rock They Might Be Giants ha pubblicato la canzone “The Lady and the Tiger” nel loro album del 2011 Join Us. Come la storia, la canzone finisce senza una conclusione. L’ultima riga recita: “La sala rimane, contiene ancora un paio di porte, una scelta. Dietro una porta, un ruggito ovattato, dietro l’altra, una voce.”

The Lady or the Tiger è una commedia in un atto adattato dal racconto di Stockton e pubblicato da Lazy Bee Scripts nel 2010.

“The Purr-fect Crime”, Stagione 1, Episodio 19 della serie televisiva statunitense Batman termina con un cliffhanger in cui Catwoman ha Batman bloccato in una stanza con due porte; una delle quali si apre a lei e l’altra si apre a una tigre. Nel corso di un citofono lei lo schernisce con “Quale sarà, Batman? La signora o la tigre?”Batman non ha alcun suggerimento e sceglie la porta che ha la tigre.

In The Simpsons 2006 stagione 17, episodio 17, Bacio Bacio Bang Bangalore, Lenny e Carl sono presentati con due porte. Un uomo li informa che Homer Simpson è dietro una delle due porte, e dietro l’altra, una tigre feroce. Quando entrambe le porte rivelano una tigre all’interno, vengono informati che una delle tigri si chiama Homer Simpson.