Tsundoku: L’arte di comprare libri e non leggerli mai
Hai l’abitudine di raccogliere libri che non riesci mai a leggere?
Se questo suona come te, potresti essere involontariamente impegnato in tsundoku – un termine giapponese usato per descrivere una persona che possiede molta letteratura non letta.
Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.
Il prof Andrew Gerstle insegna testi giapponesi pre-moderni all’Università di Londra.
Ha spiegato alla BBC che il termine potrebbe essere più vecchio di quanto si pensi – può essere trovato in stampa già nel 1879, il che significa che era probabilmente in uso prima.
La parola “doku” può essere usata come verbo per significare “lettura”. Secondo il prof Gerstle, il “tsun ” in” tsundoku “ha origine in” tsumu “- una parola che significa”accumulare”.
Quindi, quando messo insieme, “tsundoku” ha il significato di acquistare materiale di lettura e accumularlo.
” La frase ‘tsundoku sensei’ appare nel testo del 1879 secondo lo scrittore Mori Senzo”, ha spiegato il prof Gerstle. “Che probabilmente sarà satirico, su un insegnante che ha molti libri ma non li legge.”
Mentre questo potrebbe sembrare tsundoku viene utilizzato come un insulto, Prof Gerstle ha detto che la parola non porta alcun stigma in Giappone.
Potrebbe piacerti anche:
- Olimpiadi invernali: Yuri On Ice interpretato da pattinatori giapponesi
- Come un anime del 1991 è diventato un meme nel 2018
- La domanda ‘ironica’ della scrittura nigeriana
Un’altra parola per Bibliomania?
Mani in alto se hai usato regolarmente la parola “bibliomania” prima di leggere questo articolo.
Bibliomania è il titolo di un romanzo del 19 ° secolo di Thomas Frognall Dibdin che sosteneva di esplorare la “follia del libro” – l’atto di non essere in grado di smettere di collezionare letteratura.
Per sua definizione, quelli afflitti dalla bibliomania erano ossessionati da libri unici come le prime edizioni e le copie illustrate.
Ma due secoli dopo, il termine non riguarderebbe più l’ossessione – secondo la Oxford University Press, è stato spostato su “entusiasmo appassionato” sul collezionismo.
Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.
Mentre le due parole possono avere significati simili, c’è una differenza fondamentale: Bibliomania descrive l’intenzione di creare una collezione di libri, tsundoku descrive l’intenzione di leggere libri e la loro eventuale raccolta accidentale.
Ma potresti obiettare che entrambi sono più generalmente descritti da una variazione del meme distratto del fidanzato.
Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.
Funziona solo per i libri?
A rigor di termini, la parola doku significa lettura, quindi tsundoku dovrebbe probabilmente essere usato solo quando si discute di letteratura.
Ma potresti non essere sorpreso di sapere che alcune persone hanno applicato il termine ad altri aspetti della loro vita.
In un post popolare sulla community di Reddit dedicato ai libri, le persone hanno discusso di come questo termine potrebbe spiegare il loro rapporto con film, programmi televisivi e persino vestiti.
Una delle interpretazioni più popolari riguardava i videogiochi, con varie persone che facevano riferimento alle loro “vaste e intatte librerie software” su piattaforme di distribuzione di giochi come Steam.
E alcune persone hanno persino scherzato sul fatto che il servizio dovrebbe rinominare la loro settimana annuale di sconto sulla “Vendita di Steam Tsundoku”.
Ma credito a Ronnie Filyaw di Whomp! comic, che si avvicinò con questa definizione concisa:
Di Tom Gerken, BBC UGC & Social News