Una parola semplice definisce i tedeschi, ma i tedeschi nont sono d’accordo su cosa significhi
La parola tedesca Volk è il cugino di primo grado del “folk” inglese.”
Le due parole significano entrambe ” persone.”Ma Volk significa molto di più, grazie alla storia della Germania.
In questo ultimo episodio di The World in Words podcast, esaminiamo Volk e le sue numerose varianti.
Parliamo con linguisti e storici di come Volk e il relativo advective, völkisch, furono usati dai nazionalisti tedeschi del 19 ° secolo come grida di mobilitazione per la statualità tedesca, come le parole vennero associate alle teorie di razza ed etnia e come i nazisti lo sfruttarono.
Passiamo anche del tempo con i manifestanti di destra PEGIDA per le strade di Dresda, che offrono definizioni di Volk che rimandano ai giorni della “purezza razziale”.”PEGIDA rappresenta gli europei patriottici contro l’islamizzazione dell’Occidente.
Renate Schneider, attivista di PEGIDA, definisce Volk come persone con la stessa cultura e lingua.
Patrick Cox/PRI
Sentiamo anche da un sommo sacerdote della destra tedesca, attivista ed editore Götz Kubitschek, che vuole che i tedeschi ricomincino a usare parole legate a Volk perché “creano un senso di appartenenza … e ‘ noi ‘e un’ non noi.'”Chi è tedesco, e chi non è tedesco, tra la popolazione di oggi? Kubitschek riconosce che tale potrebbe portare a ” situazioni non pacifiche.”Ma dice che si rifiuta di scendere a compromessi con la classe politica tedesca, incluso il cancelliere Angela Markel, che incolpa per “averci detto di non usare la parola Volk.”
L’attivista di destra ed editore Götz Kubitschek con sua moglie, Ellen Kositza, nella loro casa nello stato tedesco della Sassonia-Anhalt.
Patrick Cox/PRI
Sentiamo anche dalla stessa Merkel, che generalmente favorisce il Bevölkerung (popolazione) più neutrale rispetto a Volk. Ma all “inizio di quest” anno ha castigato i suoi critici di destra per i loro tentativi di definire Volk in termini etnici. Ha offerto la sua descrizione: “Il Volk è chiunque viva in Germania.”
Suona molto meglio nel podcast. Dagli un ascolto facendo clic sul pulsante Riproduci sopra o, meglio ancora, iscriviti a Apple Podcasts o ovunque tu abbia i tuoi podcast.
È possibile seguire il mondo in parole storie su Facebook o Twitter.
