Un mot simple définit les Allemands, mais les Allemands ne t d’accord sur ce que cela signifie
Le mot allemand Volk est le cousin germain du « folk » anglais. »
Les deux mots signifient tous les deux » personnes. »Mais Volk signifie beaucoup plus, grâce à l’histoire de l’Allemagne.
Dans ce dernier épisode du podcast Le Monde en mots, nous examinons Volk et ses nombreuses variantes.
Nous discutons avec des linguistes et des historiens de la façon dont Volk et l’advectif connexe, völkisch, ont été utilisés par les nationalistes allemands du 19ème siècle comme des cris de ralliement pour l’État allemand, comment les mots en sont venus à être associés aux théories de la race et de l’ethnicité, et comment les nazis ont exploité cela.
Nous passons également du temps avec des manifestants de droite de PEGIDA dans les rues de Dresde, qui proposent des définitions de Volk qui rappellent l’époque de la « pureté raciale ». »PEGIDA représente les Européens patriotes Contre l’islamisation de l’Occident.
Renate Schneider, une militante de PEGIDA, définit Volk comme des personnes ayant la même culture et la même langue.
Patrick Cox /PRI
Nous entendons également un grand prêtre de la droite allemande, le militant et éditeur Götz Kubitschek, qui souhaite que les Allemands recommencent à utiliser des mots liés à Volk parce qu’ils « créent un sentiment d’appartenance… et « nous » et un « pas nous. » » Qui est allemand, et qui n’est pas allemand, parmi la population d’aujourd’hui? Kubitschek reconnaît que cela pourrait conduire à des « situations non pacifiques. Mais il dit qu’il refuse de transiger avec la classe politique allemande, y compris la chancelière Angela Markel, à qui il reproche de « nous avoir dit de ne pas utiliser le mot Volk. »
Le militant de droite et éditeur Götz Kubitschek avec sa femme, Ellen Kositza, à leur domicile dans l’État allemand de Saxe-Anhalt.
Patrick Cox/PRI
Nous entendons également Merkel elle-même, qui privilégie généralement la Bevölkerung (population) plus neutre que Volk. Mais plus tôt cette année, elle a fustigé ses critiques de droite pour leurs tentatives de définir Volk en termes ethniques. Elle a offert sa propre description: « Le Volk est tout le monde qui vit en Allemagne. »
Cela sonne beaucoup mieux dans le podcast. Écoutez-le en cliquant sur le bouton de lecture ci-dessus ou, mieux encore, abonnez-vous à Apple Podcasts ou partout où vous obtenez vos podcasts.
Vous pouvez suivre le Monde en Mots histoires sur Facebook ou Twitter.