ホワイトハウスでの仕事。 おそらく、それは現在の乗員の下での見通しの最も魅力的な音はしません。 しかし、バラク-オバマのホワイトハウス？ オバマ大統領の間にワシントンDCに向かうほとんどの卒業生にとって、1600Pennsylvania Avenueに位置を着陸させることは夢のものだったでしょう。 2011年にそこに到着したBeck Dorey-Steinは、米国の首都とその”DCの生き物”の生来の疑いを看護し、政治で働くことを全く望んでいません。

彼女はわずか数ヶ月滞在することを意図しました：”都市はあまりにも政治に取りつかれ、私のためにあまりにもケリアップ見えました。”しかし、わずか25歳の年以内に、彼女はオバマ大統領の補佐官として働いて、その震源地で自分自身を発見しました。 プレスオフィスと大統領のアーカイブの両方のために、彼のスピーチ、説明会や公式声明を記録し、転写するための責任5速記者の一人として、ドーリー-スタインは、彼が行ったところはどこでも大統領に同行し、エリートチームに参加しました。 彼の側で世界を旅し、彼女は45カ国を訪問し、”歴史の最前列の証人”になった。

今32、彼女は彼女の七桁の前進を獲得した大統領執務室の隅からと呼ばれるホワイトハウスで彼女の五年間についての回顧録を書いています。 ユニバーサル-ピクチャーズは映画の権利を選択しており、2016年にスポットライトのためのオスカーを受賞したマイケル-シュガーは、生産するために並んで “それは一種の非常識な感じ、”彼女はフィラデルフィアの彼女の家から電話で話して、言います。

政治への関心はほとんどなく、DCの”自我沼”に参加することも少なかったにもかかわらず、Dorey-Steinは十代の若者たち以来、オバマを静かに賞賛していました。 彼は2008年にウェスリアン大学で彼女の卒業クラスに開始演説をしたとき、彼は彼女の元のキャリアの選択に影響を与えました。 “恩返し”するためにそれらを奨励する彼に耳を傾け、彼女は広告の代わりに教えることにし、ニュージャージー州で英語教師として二年間働いていた、その後、ソウ 韓国から帰国した彼女は、テディ-ルーズベルトの息子、リチャード-ニクソンの娘、アル-ゴアの息子、チェルシー-クリントンなどの卒業生を含む、ワシントン州の高級クエーカー私立学校であるシドウェル-フレンズで出産カバーの仕事を提供された。 ドーリー＝スタインが加入したとき、サシャとマリア-オバマはそこで生徒だった。

彼女は仕事の間だけ街に滞在することを計画していました–”私の履歴書を建てるために”–しかし、広報会社で働いていた若い政治演説家と恋に落ちました。 数ヶ月が経つにつれて、彼女は彼女が忙しいが、かろうじて借金のうち、彼女を保った家庭教師にウェイトレスから、五つのパートタイムの仕事をして 毎日フルタイムの投稿を申請していたにもかかわらず、彼女は法律事務所の速記者のためにCraigslistの広告を見るまで、彼女はどこにもいませんでした。 募集代理店のためのいくつかの最初のテストを完了した後、Dorey-Steinは彼女が彼女のシフトの一つで遅れていたので、フォローアップのインタビューのために “私はインタビューのために私に尋ねたと私はすでにあまりにも多くの仕事を持っていたと私は私のアプリケーションを撤回していた彼女に言った女 “の回答があった:’こんにちはレベッカ”なのでしょうかい忙しい。 これは実際にホワイトハウスでの仕事であり、あなたは彼の国内および国際的な旅行で大統領と一緒に旅行するでしょう。 これが物事を変えるかどうか私に知らせてください。”

それがしたことを推測するための賞品はありません。 Dorey-Steinは、再スケジュールされたインタビューのための時間に上がって、仕事を得ました,Sidwellフレンズでの彼女の位置は、彼女がすでにFBIによってバックグラウ

彼女は圧倒的な楕円形のオフィスで彼女の最初の時間を見つけました。 “私の手は制御不能に揺れ始めます”と彼女は書いています。 “オバマ大統領は四フィート離れて座っていないと私に記者への彼の発言を開始する前に、迅速なうなずきとタイトな唇の笑顔を与えています。”しかし、彼女はすぐに静かに彼女の任命された場所を取ることに慣れました”サイドテーブルの大きなランプの後ろ、大統領の椅子と日焼けしたソファの間”。

大統領執務室と公式の説明会では、Dorey-Steinは何も言わず、できるだけ目立たないことが期待されていました。 彼女がポタスに最も話すようになった場所–ホワイトハウスのスタッフが彼に言及したように（それは米国の大統領の略です）–ジムにいました。 “私たちは早朝のトレーニングのためにこの相互尊重を持っていました”と彼女は言います。 “彼が初めて私に話したのは、コロラド州のホテルのジムで、7歳でした。午前中に30。 私はちょうど七マイルを実行していたし、彼は私の隣にトレッドミルに踏んだと言ったとき、自分自身に満足していた：”私はあなたがそれよりも速”それは一種の今後の私たちの全体の関係のためのトーンを設定します。 私は彼にこの遊び心のある、ゴミの話の側面を愛しました。”

長い前に、Dorey-Steinはオバマと一緒に定期的に働いていました。 “しか通常の言こんにちは社長の体育館でのトレーニング、”ジャンルで執筆活動を行って. それでも、彼女は最後まで彼によってstarstruckままでした。 彼女の回顧録は、多くの点で彼への愛の手紙であり、彼が何を表しているのかです。 彼女の最初の日にホワイトハウスに彼女の方法で、彼女は彼が”テレビで偉大に出くわす政治家であるかもしれない心配したが、人にはかなり脂っこい。 しかし、実際に彼は実際の生活の中でそんなに優れています。 彼は暖かく、さらに親切で、さらに面白いです。 彼は彼が孤高であり、それはちょうどすべてで真実ではないというこの評判を持っています。”

仕事はすべて消費していました。 “私は基本的にそれに私の人生に署名しなければならなかった、100％”と彼女は言います。 シニアスタッフは年上だったが、ジュニア補佐官は主に20代であり、”他に誰が人生をあきらめて一瞬の通知ですべてを落とす余裕があるからです。 なぜなら、あなたが働いている人は、土曜日の夜に夕食を食べているのと同じ人であり、日曜日の朝に一緒にたむろしているのと同じ人であり、30秒ごとにあなたの電話をチェックしなければならないとき、彼らは理由を理解する唯一の人であるからです”。

彼女は、ビルマ、ペルー、ギリシャ、フランス、ベトナム、中国、日本、キューバへの外交訪問で、アメリカと国際の両方で、ほぼ連続して 時には彼女は大統領と一緒にエアフォースワンに飛んで、他の人は”パーティー飛行機”と呼ばれるプレスチャーターに乗っていました。 彼女はマーサズ-ヴィニヤードでの最初の家族の夏休みとハワイでのクリスマス休暇のためにそこにいました。

“私は自分自身が気軽にオアフ島のノースショアで米国の大統領とチャットを見つけるだろうと思ったことはありません,彼の娘たちは近くのハンモックで読んで、フロッタスは彼女の友人と裁判所を保持しながら、,ジョークを割れやストローを通して楽しい飲み物をすすりながら、,”彼女は書いています.

民主党の募金活動のためにシアトルへの飛行で、Dorey-Steinは彼女の英雄の一人に会った：David Remnick、The New Yorkerの編集者。 彼は彼女に言った：”あなたはここで興味深い視点を持っています。 メモを保管してください。”彼女は彼のアドバイスを取ったのですか？ “私はすでに私のジャーナルでノートのトンを取っていました,すべての時間. 私は6歳の時から作家になりたいと思っていました」と彼女は言います。

国の訪問や家族の休日だけでなく、彼女は必要に応じて、サンディフック小学校、オーランドのパルスナイトクラブ、チャールストンのエマニュエルアフリカンメソジスト聖公会教会、ジャーナリストのジム-フォーリーのisisの斬首などの悲劇への彼の静かな猛烈な反応をタイピングし、オバマ大統領の最も暗い瞬間のいくつかに存在していた。 その際、大統領は家族の時間を悲しませた後、翌朝声明を出しました。 「その部屋の誰も大統領の演説の力と誠実さを否定することはできません」とDorey-Steinは書いています。 “しかし、大統領の明白な怒りよりもさらに顕著なのは、彼の言葉に続く音です：前例のない沈黙。 ダースカメラシャッターのクリックだけが厚い、意図的な静かを突破。”

驚くことではないが、人生のペースは、オバマの側近のすべての人にその通行料を取りました。 “これらの旅行で大統領を良く見せる人々は、しばしばひどく見え、さらに悪く感じる”と彼女は書いている。 一定の旅行、深夜と睡眠不足によって疲れ、彼女と彼女の同僚は、ジャンクフード、睡眠薬、アルコールの豊富な量で主に生き残った。

おそらく必然的に、このような温室の雰囲気の中で、Dorey-Steinは仲間のスタッフと恋に落ちた–彼女はジェイソン（彼の本当の名前ではない）と呼ぶ大統領に近い年上の、より上級補佐官–とホワイトハウスでの彼女の時間の多くのために続いたオンオフの事件に着手した、両方の家にパートナーを持っているにもかかわらず。 彼女は物語のこの要素がピケ-ハリウッドの興味を助けたかもしれないことを考えるか。 “おそらく、”彼女は認めている。

ジェイソンは最終的に2016年大統領選挙でヒラリー-クリントンのショック敗北直後に彼の長期的なガールフレンドと結婚することを決定することに 彼女はそれが難しいニュースのどの部分がより壊滅的だったかを知るために発見しました。 「世界が正式に逆さまになっているように感じました」と彼女は今言います。 “それはシュールだった。 誰もが涙を撃退するすべての時間を歩いていた。”彼女の友人のほとんどは政治的任命者だったので、彼らはすぐにホワイトハウスを去った。 速記者はそうではなかったので、彼女の仕事は続いた。 最初の女性社長のために働く見通しに興奮していた彼女は、”この気持ちになった、私はここから出なければならない”と言います。 彼女は”部分的にはそれを目撃するために、そして部分的には私がまだ私の次のステップを理解していなかったので、”にとどまった。 やめられなかった”

楕円形のオフィスでオバマとドナルド–トランプの最初の会議を記録しないように同僚と職務を交換した後–”私は何が起こっていたかの現実を胃 「就任式の翌日、東の翼に歩いているこの明白な傲慢さがありました」と彼女は言います。 “それは非常に不穏だった。 彼らは彼らが何をしているのか分かりませんでしたが、彼らは勝利者であり、今は王座を占領しました。 それは暗いエピソードの一つで、玉座のゲームのように感じました。”

Dorey-Steinは本の世界との会話を始め、自分自身を文学の代理人にしました。 “私の代理店が私が本の取り引きを有したことを言うために呼ばれたときに私はショーンSpicerの記者会見の上でタイプすることの真中にあった。”彼女はすぐに出て行った。

“政治的な生き物”に対する嫌悪感を持ってホワイトハウスに入った彼女は、今では非常に自分自身です–”私たちは皆、政治的であることをお互いに借りているという意味で。 ニュースの多くが今あるように動揺するように、私はそれが触発されているどのくらいの行動主義は本当にクールだと思うし、何が起こっているかを知”

彼女のDCの日は、しかし、今彼女の後ろにあります。 彼女は家族の近くに住んでいて、フルタイムで書くことを計画しているフィラデルフィアに戻ってきました。 次は何ですか？ ホワイトハウスからのより多くのメモ？ 「いいや！ それはフィクションになります。 回顧録を書くことは多くの方法で治療的でしたが、私は再び私の個人的な生活について書きたくありません。 私はこれから物語を作るつもりです。”

‘これはあまりにも悪くないでしょうか？’: 大統領執務室の隅からの抜粋

二つの抽出物の最初のものでは、Dorey-Steinは彼女の28歳の誕生日に大統領のヘリコプターで飛ぶようになります

ホワイトハウスでの職員の最後の日に、彼らは究極の別れの贈り物として大統領のヘリコプターで飛ぶことができるかもしれませんが、私のオフィスの誰もマリンワンに飛んだことはありません。

ジョシュ-アーネスト、報道官は、彼の隣に空の座席をなでると、私は窓の外を見ているポタスの向かいに座っていることになります見るように私の心 ヘリコプターが離陸すると、私はプレスチャーターと比較してどのように静かな海洋のものに気づき、どのように私は私の腕をまっすぐにした場合、私は自由世界の指導者の袖に触れることができます。 ジェイソンは後ろの席から前方に傾いて、ポタスに伝えます：”先生、私たちは今日、私たちと一緒に誕生日の女の子を持っています。 ベックの誕生日だ”

ポタスは私に向きを変え、彼の頭を雄鶏にする。 「そうですか？ お誕生日おめでとうございます！ これは、右、あまりにも悪くないですか？”いいえ、先生、これはかなり魔法です。”私はピート-ソウザがヘリコプターの後ろから写真を撮っていることを知っています。 私は私がどのように緊張を隠すために私の握手に座っています。 私の内部は大統領が私が何歳であるか私に尋ねると同時にもつれている。”私は28は良い年齢だと思う”と彼は私が彼に言うときに言います。 大統領は、おそらく六インチの厚さ、防弾と防弾であるマリンワンの大きな正方形の窓から見つめています。 残りのフライトについては話さないと思うしかし、ほんの数秒後、Potusは声を出して考えています。

“28、28…私はちょうど秋にロースクールを始めていた”と彼は言う、”それは私がミシェルに会ったことをこの夏だったことを意味します。”彼は自分自身にうなずく。 “24年前に初めて会ったのは、今週、あるいは今日でさえあったかもしれません。”

彼は私を見て、私は何かを言うことを余儀なくされていると感じます。 “24年前！ シャンパンを飲むべきだ！”

“まあ、あなたは確かに迅速に快適になった、”ポタスはいたずらでかすかに彼の目をからかいます。 “あなたはすべての緊張して座って、今、あなたはすでにマリンワンでシャンパンを飲もうとしています！”

ポタスはその後、彼がミシェルに会った日の話、彼はスーツを所有していなかったが、企業の法律事務所でインターンシップを持っていた方法、そして彼が完全な売り切れのように感じて、二つのスーツを買った前日にどのように教えてくれます。 彼の最初の日に雨が降っていて、途中で彼の傘が壊れ、彼はすでに地下鉄で混乱していたので、彼はスケジュールの遅れを走っていました。 彼がドアの中を歩いたとき、受付係は彼をscowled、そして夏のために彼の上司になるつもりだったMichelle Robinsonのオフィスに彼を送り返しました。

“彼女は私が予想よりも背が高く、長い足だった、と私は思った…”彼はここでは何も言わないが、代わりに肩をすくめ、ずるいにやにや笑いを与えます。 “彼女が私に言った最初のことは、”あなたは遅れています。”私は”…と濡れた”と答えました。”

ポタスは続けて、彼女が最終的にイエスと言う前に、彼が彼女に何度も尋ねた方法を教えてくれます。 ミシェルは彼女の友人に彼をポーンしようとした後、彼は最終的に彼女はちょうど彼と一緒にアイスクリームを取りに行くようになった。 “非常に控えめで、非常にカジュアルな-彼女はそれが来るのを見ていませんでした”と彼はニヤリと言います。 “樽の中で魚を撃つように。”

“トランプは私の個人的なスペースに、一歩前進”

ドーリースタインは、トランプ政権のために働いて彼女の最初の日をリコール

私は今、トランプ政権の速記者です。 インディ-ジョーンズのヘビの穴を覚えていますか？ 私は今、そのピットで働いています。 東の部屋のプールのスプレーで、私は私の後ろの冷たい草案を感じ、スティーブBannonがコーナーに潜んでいるのを見るために回る。 駐車場はもはやプリウスではなく、ポルシェとマセラティで満たされています。 その代わりに、それはさらに別の”代替事実”を確立するためにタイトにトリミング就任式の日の群衆のショットの哀れな表示です。

副通信ディレクターは、”ビデオがある”ので、彼らは速記者やインタビューの転写産物を必要としないと言います。 彼らは、印刷物やラジオのインタビューにはビデオがないことを認識していません。 数週間後、彼らは私たちを望んでいると決めました”しかし、時間のいくつかだけのように。”

私はトランプと一緒に出席する最初のプールスプレーの間に楕円形のオフィスでは、私は一度オバマの家族の写真で混雑していた毅然とした机の後ろのテーブルが、トランプの父親の額装された写真を除いて空になっていることに気付きました。 バロン、メラニア、さらにはイヴァンカの単一の写真はありません。 フレッド-トランプだけが彼の息子に彼を愛していると言っていたら、これは起こっていないかもしれません。新しい大統領と一緒にMar-a-Lagoに飛ぶとき、私はFox Newsがすべてのキャビンから爆発するのを聞くので、私は翼の叫び声を聞くことができません。

離陸後、トランプはMelaniaに飛行機のツアーを与えながら迷子になります。 どうやって迷子になったのか分からない エアフォースワンは美しい鳥ですが、正面から背面にあなたを取る一つの狭い廊下があるという点で、それは他の商業747と違いはありません。 それにもかかわらず、トランプは私の席の上に立ってしまいます。 彼は、すべての後に、大統領であるので、私は立ち上がる。

“こんにちは”と彼は言う。

“こんにちは、先生、”私はオバマ大統領と一緒にすることを学んだのと同じように、一歩後退して言います。

“こんにちは、先生、”私はオバマ大統領とこんにちは 息をする世界の部屋で最も強力な男を与えます。 しかし、私が一歩後退すると、トランプは私の個人的な空間に一歩前進します。

“こんにちは”と、笑顔でたいと考えている魅力的な貼り付けた。 彼は日焼けベッドの光を見つめて最後の十年を過ごしたように見えます。 私は彼の後ろにメラニアを見ますが、彼女は地面を見つめています。 テレビ画面には、マイケル-フリンと彼に対する新しい主張の映像があります。 彼は彼のブリーフケースから文書を取得するように、画面の前にフリン自身、トランプの体の男と話しています。スタッフが彼の腕に触れたとき、トランプはまだ私の顔にあります。

“こっちだ、先生”と彼女は言い、彼を通路に向けて戻します。Beck Dorey-Steinによる楕円形のオフィスのコーナーからは、Bantam Press（£14.99）によって出版されています。 £12.74のためにそれを注文するにはguardianbookshop.com または0330 333 6846を呼び出します。 Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99