ワランダー（英国のテレビシリーズ）
2006年、Yellow Birdマネージングディレクター Morten Fiskerは、英国の制作会社との議論を開いた。kurt Wallanderの小説の英語の適応を開発し、Yellow birdが配布権を保持しています。 BBCとチャンネル4は議論に関与していると考えられていた; BBCはすでにマンケルのダンスマスターの復帰を適応させる計画を発表していた。 フィスカーは、2000年に画面上で殺されていたモース警部の代わりに、英国のスクリーンに新しい探偵を連れて来たいと思っていました。 ウォランダーを演じることを提案された俳優は、トレバー-イヴ、ニール-ピアソン、ジェイソン-アイザックス、デイビッド-モリッシー、クライヴ-オーウェン、マイケル-ガンボンであった。 2007年、ケネス-ブラナーがイングマール-ベルマン映画祭でヘニング-マンケルと出会い、ワランダー役を依頼された。 ブラナーはワランダーの本を「比較的遅く」読み始めていたが、それらを楽しんで、1ヶ月で9つの翻訳された小説をすべて読んだ。 マンケルはブラナーにこの役を演じさせることに同意し、ブラナーは12月にイスタッドを訪れてロケ地のスカウトを行い、フィルム・イ・スコーネスの最高経営責任者ラルフ・イヴァルソンに会った。
2008年にBBCスコットランドのAnne MensahとBBC Controller of Fiction Jane Tranterによって、90分の一連の翻案が依頼された。 MORTEN Fiskerのように、BBCは、Inspector Morse、Prime Suspect、Crackerと同じ視聴者の魅力を持つシリーズを返すことを望んでいました。 Yellow Birdは共同プロデューサーとして契約し、2007年にコメディ、ドラマ、映画の元ITVコントローラーであるAndy Harriesによって結成されたleft Bank Picturesと協力していました。 ハリーズはワランダーを”単なる探偵シリーズ以上のもの”と表現し、視覚的には”非常に絵葉書”であると述べた。 最初のシリーズは、Sidetracked、Firewall、One Step Behindの適応で構成されています。 フィリップ・マーティンがシリーズのリード・ディレクターとして雇われ、1月にブラナー、ハリーズ、左岸プロデューサーのフランシス・ホプキンソンと会った。 四人は、適応が画面上にどのように表示されるかについて議論し、特徴、雰囲気、アイデアが画面上で描写するのが難しいことに同意した。 リチャード・コッタンはマンケルの小説を翻案するために雇われ、2月に最初の脚本を発表した。 コッタンはいくつかの本のプロットを90分の適応に合わせるために変更したが、スクリプトはワランダーの”旅”を保持していることを確認した。 翌月、マーティンは撮影監督のアンソニー・ドッド・マントルと、映画がどのような視覚的スタイルを持っているかについて議論を始めた。 彼らは、35mmに近い解像度を持ち、35mmほど高価ではないRed Oneデジタルカメラを使用することに同意しました。Dod Mantleは、BBCが安価な16mmとSuper16について”政治を持っている”と述べました。 ロンドンで行われたイギリスの俳優のキャスティングは4月までに完了し、乗組員全員がリハーサルを開始するためにイスタッドに移った。 マーティンは警察官を演じる俳優たちに銃を発射する方法を知ってもらいたかったので、実弾を使って射撃場で時間を過ごすように手配しました。 ウォランダーの独特の携帯電話の着信音は、特別にリー*クライクロウによって構成されました。
シリーズ1edit
最初のシリーズには当初6万ポンドの予算が割り当てられ、7.5万ポンドに増加した。 その半分はBBCから、残りはアメリカのWgbhボストンとドイツのARD Degetoからの先行販売の共同制作資金、スウェーデンでの撮影のための税額控除から来た。 ARD DegetoとWGBHは、彼らの予算の貢献のための共同プロデューサーとしてクレジットされています。 リチャード・コッタンとリチャード・マクブリアンの脚本を使用して、2008年4月から7月まで12週間、ワランダーの故郷であるスウェーデンのイスタッドで撮影が行われた。
ロケは主にYstadで行われました。 インテリアセットは、スウェーデンのワランダー映画のセットを設計したアンダース-オリンの監督の下、Ystad Studiosで建設されました。 メインの警察署セットは500平方メートルで、オリンの以前のセットの倍の大きさです。 警察署の外観撮影には、イスタッド駅とスイミングプールの組み合わせが使用されました。 地元の新聞”Ystads Allehanda”のモックアップは、作業用の小道具として制作されました。 プロデューサーのサイモン-モーズリーは、モックアップには英語圏の観客が理解できるスウェーデン語の単語が使用されていると説明した。 モーゼリーはまた、スウェーデン語のいくつかの発音は英語化されている（”Ystad”や”Wallander”の発音など）と説明し、”本物の地元のアクセントは英語の耳には非常に奇妙であり、私たちはAlloに迷い込みたくなかった。 アロ！ テリトリー”。 ブラナーのように、フィリップ-マーティンはスウェーデン語のワランダー映画を見なかったので、映画に新鮮な解釈をもたらすことができました。 撮影はスウェーデンで66日間にわたって12週間にわたって予定されていたが、各映画は22日間にわたってバックツーバックで撮影される予定であった。 マーティンは第一作と第三作を監督し、ニール-マコーミックは第二作を監督した。 Dodマントルは、長期的なシリーズになることができるもののための良いスタイルを想像することに熱心でした。
Sidetrackedでの撮影は14日、イスタッドのSödra Änggatanのタウンハウスで開始された。 同じ週、ゲナルプ近くのヘッケベルガ城で撮影が行われた。 別の城が使用される予定でしたが、取引は落ちました。 ホテルになっていたヘッケベルガ城のマネージャーは、17日の夜にそこで撮影を許可したが、ゲストは夜のために厩舎に移動しなければならなかった。 ナタネ畑を舞台にしたシーンはシャルロッテンルンド-マンションで撮影された。 場所のスカウトは、冬の菜種の外観に感銘を受けていました。 デンマークの特殊効果のチームは、フィールドを火に設定するのが困難でした。 レッドワンデジタルカメラを使用することは、ラッシュがセットで見ることができることを意味し、すでにタイトなスケジュー MartinとDod Mantleは、赤がスウェーデンの光をうまく捉えていると信じていたので、大きな照明装置を使用する必要はありませんでした。 安価な撮影オプションは、予算が他のものに使用できることを意味しました。
一歩後ろに月に撮影されました。 オープニングのシーンは、森の中で複数の殺人と埋葬を特徴とし、Hagestads自然保護区の場所で撮影されました。 浅い墓のために大きな穴が必要だったので、黄色の鳥は許可のために地方自治体に近づいた。 要求は、それが提出されたのと同じ日に許可され、撮影後に穴を埋めることが規定されていました。 ニール・マコーミックは6月にスウェーデンに到着し、7月の第3週に映画『ファイアウォール』を完成させた。 デンマークの特殊効果はまた、ボディスクイブ、弾丸のヒットと大気の効果に取り組んだ。 彼らのポストプロダクション作業は8月に完了しました。 乗組員がスウェーデンにいる間、編集はストックホルムのチムニーポットで行われた。 ポストプロダクションはロンドンの農場で完成した。 マーティン・フィップスはこのシリーズのサウンドトラックを作曲した。 オーストラリアのシンガーソングライター、エミリー-バーカーの”Nostalgia”のバージョンがオープニングテーマである。 2008年11月30日、12月7日、14日にBBC Oneで放送された。
シリーズ2edit
顔のない殺人者、第五の女性と微笑んだ男に基づいて三つの新しい映画の生産は、月にBBCによって確認されました2009Ystadの夏に始 BBCは2010年1月にこのシリーズを放送した。 リチャード・コッタンは『Faceless Killers』と『The Fifth Woman』を、サイモン・ドナルドは『The Man Who Smiled』を書いた。 ヘティ・マクドナルドが『顔のない殺人者』を監督し、アンディ・ウィルソンが『微笑んだ男』を監督し、アイズリング・ウォルシュが『フィフス・ウーマン』を監督した。 写真家のイゴール-マルティノビッチ（”Man on Wire”の撮影監督）はマクドナルドとウィルソンと協力し、2009年に”リトル-ドリット”でエミー賞を受賞したルーカス-ストレベルは”フィフスウーマン”の撮影を担当した。
第二シリーズは22June2009で撮影を開始しました。 スウェーデン語映画は2009年までこの地域で撮影されていたため、映画の乗組員はわずかに多くの英国人で構成されていました。 Yellow BirdのDaniel Ahlqvistは、「私たちが2つの異なるWallanderの作品を同時にやっているのは非常に特別です。 そのため、スコーネで有能な人材を募集するのは少し厳しいものでした。 私たちは、スコーネから人々を得ることができない場合、ストックホルムではなく英国から人々を連れて来るかもしれないという結論に達しました。”スコーネの風景は、第二シリーズの大きな部分でした。 撮影はイスタッドの郊外で始まりましたが、イスタッド市広場での大きなシーンが計画されました。 シーンはまた、ワランダーの父親のための家を務めた夏の住居で撮影される予定でした。 顔のない殺人者は、撮影スケジュールで最初に、第五の女性が続き、最後に微笑んだ男が続きました。 シリーズ1と同様に、各エピソードは約22-23日間にわたって撮影され、スタジオ録音のためにわずか3-5日間、残りはロケーション撮影のために確保されている。 23日、映画チームはイスタッドの北東にある海岸沿いの町シムリシャムンで一日を過ごした。 シーンは地元の警察署と町の広場で撮影されました。 プロデューサーのニーナ-サックマンは”この映画で伝えるために必要なものには、町は完璧だった”と説明した。 7月21日、Ystadの北のカールスフェルト農地地所を通過する道路1015の部分は、映画の乗組員を収容するために午後11時から深夜まで閉鎖されました。
18日、クルト-ワランダーが銃を突きつけられて引きずり出された第五の女性の閉鎖シーンが、イスタッド駅の場所で撮影された。 線路の右側では、この劇的なシーンが撮影されていたし、左側では、通勤者が列車を出ていた。 約40メートル離れたところでは、スウェーデン語のワランダー映画”Vålnaden”（幽霊）が同時に撮影されていた。 1928年、ハメンホーク村の古い自動車修理工場でシーンが撮影された。 建物の一部は、マンケルが第五の女性を書いたときに花屋として機能していたし、殺人の犠牲者は花屋の所有者であるため、今放棄された建物で撮影するのが便利でした。
微笑んだ男の撮影は9月の初めに始まりました。 10月2日の放送では、この番組の放送が終了した。 最初の数週間は、警察署の外観を兼ねた水泳浴の外でのロケーション作業を特色にしました。 最後の2週間、生産はÖsterlenの田舎の場所に移動しました。 9月14日の月曜日の夜、イスタッド市の広場は、カート・ワランダーが車が爆発するときに広場を横切って走ってくるところに微笑んだ男からの重要なアクショ 澄んだ青い九月の空は照明に問題を引き起こし、彼らは太陽が沈み始めるまで待たなければならなかった。
Kenneth Branaghは、シリーズoneの撮影の課題は、Henning Mankellがそれを見たように、部分的には脚本家Rick Cottanがそれを見たように、Ystadの奇妙な世界を”創造”することだったと説明し、到着時に町が違って見えることを認識することだったと説明した。 “これらすべての異なるビジョンを一緒に動作させるためには、昨年は少し緊張していました。 今年の圧力は、このショーのスタイルを開発し、文字を開発することです,例えば、駅で他の警官. ブラナーは、撮影の最後の日を除いて気象条件のために撮影に問題はなかったと主張した：”ヘニングマンケルは、多くの場合、長いスウェーデンの夏の雨につ 英国の観光客が訪れるのも不思議ではありません。”彼はまた、第三シリーズの可能性があると述べました。 “これらの新しいエピソードがどのように受信されるかによって異なりますが、私は本当に多くのエピソードを撮影したいと思います。 しかし、我々はまた、我々はより多くの提供するために何かを持っていることを感じる必要があります,伝えるために多くのとスクリプトが良”第三シリーズの撮影は、BranaghがThorで働くことを可能にするために、2011年まで延期されるだろう。 Yellow BirdのDaniel Ahlqvistは、白人のライオネスの南アフリカの設定が映画化を困難にし、リガの犬の冷戦後のプロットはもはや関連性がないと考えていますが、Frostといくつかの新しいストーリーのアイデアの前に、元のYellow Birdの映画と同じようにBBCのために開発することができなかった理由はありません。
地元の政治家は、地域の資源と生産の中心地であるFilm I Skåneを通じて、第二のWallanderシリーズに8,000,000スウェーデンクローナ（約£750,000）を支援し、投資しました。
シリーズ2は、マイナーな役割のための俳優のいくつかの興味深い選択肢を備えています。 フレドリック・グンナーソンは『Faceless Killers』でヴァルフリッド・ストロム役を演じ、『Yellow Bird』のスウェーデン語テレビシリーズの17話では制服警官スヴァルトマン役を演じている。 ルーン・バーグマンはスウェーデン語版『Faceless Killers』でマイナーな役を演じ、テレビ映画『Luftslottet』にも出演した。 パトリック・カールソンはスウェーデン語で『微笑んだ男』を翻案したほか、テレビ映画『首謀者』にも出演している。 バーグマンとカールソンは、カート-ワランダーの三人の俳優が主演する映画に出演することの区別を持っています。 Karin Bertlingは英語のFaceless Killersにも出演しており、以前はスウェーデン語のテレビ映画Before The Frostに取り組んでいました。
シリーズ3edit
2012年7月に放送されたシリーズ第3弾。 脚本家のピーター-ハーネスは、シリーズ3を構成したすべての映画の脚本を書いた。 MankellはHarnessと緊密に協力してスクリプトを作成しました。 “彼は私にすべての時間を話をするにはあまりにも忙しいです。 しかし、我々は材料を議論するために会ったので、彼は何が起こるかに関与している”とハーネスはYstads Allehandaに語った。
HiddlestonとShimminはこのシリーズには戻らなかった。 女優のレベッカ・スタトンは、3つのエピソード全てで新たなキャラクターであるクリスティーナを演じた。 マーク・ハドフィールドは、スウェーデンのワランダーのテレビシリーズの最初のシーズンの主人公の一人であり、マンケルの小説The Return of the Dancing Master（すでにスウェーデン語とドイツ語版で撮影されている本）の主人公である警察官Stefan Lindemanとしてキャストに加わった。 バーナビー-ケイはホルガーソン長官の後継者であるレナート-マットソンを演じる。
2011年8月4日、新たに3本の映画が製作されたことが公式に発表された。 リガの犬の撮影は8月1日にラトビアのホテル・リガで始まり、8月20日に終了した。 翌週にはさらに多くのシーンがイスタッドで撮影された。 監督はエスター・メイ・キャンベル、撮影はルーカス・ストレベルが担当し、ウォランダーシリーズ第2作の撮影が行われた。 制作はできるだけ多くのラトビア人俳優を使用しようとしたが、ほとんどのラトビア人俳優が英語の知識が非常に限られていたため問題が発生した。 ラトビアの俳優アルトゥルス・スクラスティッチは、映画の中で話す役割を上陸させた唯一のネイティブ俳優でした。 彼はPutnis大佐を演じた。 ルーマニアの俳優Dragos Bucurは、調査ジャーナリストのSergei Upitisを描いています。 この映画はリガ映画基金から部分的に資金提供され、リトアニアの女優Ingeborga Dapkčnaitėと共演した。
8月10日、ラトビア議会の外と、リガのスウェーデン大使館のために立っているスウェーデンの旗で飾られたジュカバ通りの建物の外で、いくつかのシーンが撮影された。 8月13日、市は撮影に対応するためにいくつかの通りを閉鎖した。 8月16日にはリガ中央駅で撮影が行われた。 この生産のために使用された国家警察の車には、Rúgas pilsútas policijas（リガ市警察）というステッカーが装備されていました。 これらのステッカーは、ラトビアの警察の車が飾られている腕の通常のコートをカバーし、これらのステッカーは、フィルムのために特別に設計され、簡単に取 ラトビアの警察の車には何も彼らが奉仕する都市を指定していません。
22日、映画チームはスウェーデンに戻って一週間映画を撮影した。 撮影はKåsebergaのサッカー場で始まり、撮影エリアに変換されました。 プロデューサーのヒラリー・ベンソンは、リガの犬たちが終わったら、映画チームは他の2つのエピソードの撮影を開始するために10月中旬に戻ってくるだろうと地元の報道機関に説明した。 最初の二つのシリーズは夏に撮影されましたが、今回は秋と冬に撮影することを目的としていました。
シリーズの他の二つの映画は、同じ名前の小説に基づいて、霜の前にあり、短編小説”Händelse om hösten”（墓）、オランダでのみ公開された2004年からの短編小説に基づいて
霜の前にチャールズ-マーティンが監督しました。 撮影は2011年10月12日にイスタッドで開始された。 撮影の最初の日は、Kenneth Branaghが10月17日まで到着しなかったため、動物トレーナーとのスタントやシーンでした。 シーンはまた、スクールップ市のマックリーン学校の化学ホールで撮影されました。 地元の消防士が待機していると、スタントの男は自分自身の上にガソリンを注ぎ、その後、自分自身を降りる設定します。 この3分間の長い映画のシーケンスは、撮影に9時間半を要しました。 撮影は10月14日金曜日の午後6時に始まり、土曜日の朝の午前3時30分に行われた。 映画のクルーは後に10月の終わりに戻ってきて、校長のChristin Stigborgsのオフィスを使ってシーンを撮影しました。 10月24日（火）から週の終わりまで、イスタッド中心部の3つの通り（Lilla Norregatan、Stora Norregatan、Sladdergatan）はいくつかのシーンを撮影するために短期間閉鎖されなければならなかった。
映画の一部は、Sjöbo MunicipalityのSnogeholm自然保護地域で撮影されました。 撮影は道路と駐車スペースに沿って数日間行われました。 これは主に、生産マネージャーのMartin Ergårdによると、会話エリアとSnogeholm湖の環境と性質のショットでした。
秋のイベントが最後の映画でした。 撮影は11月14日に始まり、Toby Haynesが監督したYellow Birdのプロデューサー Daniel Ahlqvistによると、秋のイベントは「Kurtが新しい家を手に入れて自分の人生を担おうとするが、中断され、多かれ少なかれ彼の仕事に戻って強制される」というものである。
21日と23日、乗組員はSvarteの小さな村にある古い小さな農場で撮影していました。 これは、ワランダーの父親が以前の映画に住んでいた家から角を曲がったところにあります。 小さな農場の家はワランダーの新しい家ですが、死んだ女性の遺体が敷地内で発見されています。 時間の制約とBBC制作のために、ポストプロダクションとカットのためのより多くの材料を提供するために、すべてのシーンは2台のカメラで撮影されました。 撮影の最後の週には、ドイツでのいくつかのシーンの撮影が含まれていました。
前の二つのシリーズでは、スコーネ地域評議会は、その子会社のフィルムIスコーネを通じて7と8万スウェーデンクローナを投資しました。 第三シリーズでは、スコーネ地域評議会は2万クローナを投資したかっただけでした。 彼らは後に、BBCとYellow BirdにYstad Studiosを無料で使用させるなど、他の手段で制作をサポートするために署名しました。 イスタッド＝エスターレンズ市の映画債も2万スウェーデン-クローナを投資した。
シリーズ4edit
8October2014では、BBCは最終的な三エピソードの第四シリーズの主要な写真撮影が開始されたことを発表しました。
最初のエピソード、白いライオネスは、ジェームズ*ドーマー（ストライクバック、アウトキャスト）によって書かれ、ベンジャミン*キャロン（トミー*クーパー：ないように、このように、スキン、私の狂った脂肪日記）が監督されています。 本作のほとんどは南アフリカで撮影され、2015年1月にケープタウンで撮影された。
ワランダーシリーズの最後の二つの分割払い、愛と問題を抱えた男のレッスンは、以前に発表されたように、ピーター*ハーネスではなく、ローナン*ベネットによ この2つのエピソードは、スウェーデンのスコーネとデンマークのコペンハーゲンで撮影された。
復帰キャストには、リンダ-ワランダー役のジャニー-スパーク、ナイバーグ役のリチャード-マッケイブ、レナート-マットソン役のバーナビー-ケイ、バイバ-リエパ役のインゲボルガ-ダプクナイテが含まれる。
撮影は、スウェーデン-デンマークの犯罪ドラマThe Bridgeの第三シーズンと同時に、Ystad Studiosで行われました。 最終シーズンの予算は100万スウェーデンクローナである。 Ystad-Österlens filmfondとFilm i Skåneは、Sveriges Radioによると、300万スウェーデンクローナを生産に投入しました。
新しいシリーズは、Mossbystrand、Östra Hoby、Vårhallen Beach、Tunbyholm Castle、Blekinge Province、デンマークのニュージーランド島など、Ystad周辺のいくつかの場所で撮影されました。 10月30日、地元のYstad中学校Norreportskolanでいくつかのシーンが撮影されました。 学生の何人かはエキストラとして参加しました。
最後の三つのエピソードは、それらを共同制作したドイツのネットワークARDでドイツ語に吹き替えられた世界初演を持っていました。 2015年12月25日、26日、27日の3日間に渡って放送された。 ポーランドでは、2016年3月11日、18日、25日にAle Kino+で放送された。 4月11日にはBBC UKTV New Zealandで英語版のプレミア上映が行われた。 アメリカでは、PBSアンソロジーシリーズの傑作ミステリーで”ワランダー、最終シーズン”として放映されたエピソードの80分の再編集版！ 8月15日と22日に開催された。BBC Oneは2016年5月22日からイギリスで全89分間のエピソードを放送した。