多くの人々のように、私は最初にその砂浜、fischbrotchen（地元の魚のサンドイッチ）とheringsdorfなどの趣のある海辺の町のためにUsedomのドイツの島を訪問しました。 小さな遠隔地のリゾートは、プロイセンの王族、そして後には東ドイツ人に人気がありました。 しかし、1936年から1945年の間に、ナチスは暗い目的のために一つの村を占領しました。

Peenemündeは、バルト海に漂うPeene川の河口を横切って見えます。 1935年、エンジニアのWernher von Braunは、ドイツ沿岸から400kmの試験範囲を提供していたこの村を、ロケットの開発と試験に最適な秘密の場所として特定しました。

必死の建物の仕事は、世界最大かつ最も近代的な再軍備センターで始まりました。 約12,000人が史上初の巡航ミサイルと完全に機能する大型ロケットに取り組み、25sqkmの面積に及んだ。 ペーネミュンデで行われた研究開発は、歴史上最大の戦争の過程に不可欠であるだけでなく、大量破壊兵器の将来と宇宙旅行に影響を与えました。

今日、複合施設の残っているのは、Peenemünde歴史技術博物館を収容する古い赤レンガの発電所です。 私が訪れたとき、錆びた煙突が迫り来る頑丈な長方形の建物と、博物館の敷地に散らばっているモデルロケットは、冷たい印象を与えました。 しかし、内部では、古い文書から壊れた曲がった金属製の舵、ロケットテール、ターボポンプの塊まで、展示物は畏敬の念で私を満たしました。

科学啓蒙と闇の意図の不吉な結合は、ロケットプログラムの軍事指導者、Walter Dornbergerによって捕獲されました。 1942年の演説原稿の中で、ドーンバーガーは、世界初の長距離ロケットであるアグリガット4（A-4）の打ち上げに成功したことは、V2、または”復讐の武器”として知られていた”エンジニアの夢”であったと書いている。: 最近の時代の最も革命的な発明の一つとして、自分自身の州の軍事的、経済的、したがって政治的優位性を与える装置を開発した。”

そうでなければ”復讐武器”として知られている世界初の長距離ロケットは、エンジニアの夢でした

しかし、ドーンベルガーやフォン-ブラウンなどのプログラムの指導者だけでなく、アルバート-シュペーアなどのナチス政権の重要人物は、当時の軍の建物を担当していた。ペーネミュンデは、ロケットが戦争に勝つために不可欠であると信じていたが、一人は懐疑的なままだった：ヒトラー。

ヒトラーが1939年に宣戦布告したとき、ペーネミュンデは完全には終わっていませんでした。 このため、ロケット計画の最初の無制限の資金調達に続いて、優先順位、人員、材料のための闘争が始まりました。 Dornbergerとvon Braunが成功したA-4の打ち上げの映画をヒトラーに提示した後、彼は最終的に武器の完全な承認を与えました。

それまでに状況は絶望的であり、歴史の新しい層がサイトを乱しました。 1943年6月、2,500人の強制収容所の囚人が計画された一連のロケットの生産を支援することを余儀なくされた。 保存された名前のリストは、これらの奴隷労働者は主に占領されたフランス、ベルギー、オランダから来たことを示しています。 彼らは彼らの故郷に恐怖と荒廃をもたらすだろう武器にひどい条件の下で働いた。同じ頃、1943年夏、イギリスの諜報機関はPeenemündeの重要性を認識しました。 偵察飛行と航空写真は、ドイツの長距離兵器の開発と生産を指摘しました-停止しなければならなかったもの。 8月17日の夜、イギリス空軍は第二次世界大戦中の単一の目標に対するイギリス最大の行動であるハイドラ作戦を実施した。 爆撃はほとんど成功しなかったが、生産を遅らせ、ドイツ中部のミッテルヴェルクに地下に移動させた。

1944年、ヒトラーは彼の誤算を認識し、ドーンベルガーに早くプロジェクトを承認しなかったことに後悔を表明しました：”私は私の人生の中で二人の男に 最初のものはフォン-ブラウヒッチュ元帥だった。 彼はあなたの研究がいかに重要であったか何度も何度も私に言ったとき、私は彼に耳を傾けませんでした。 第二の男はあなた自身です。”

しかし、戦争の終わりは、Peenemündeで行われた仕事の終わりを綴るものではありませんでした。 戦後、連合国はA-4/V-2、所定の軌道に沿って大きな弾頭を発射する最初のミサイルに含まれる技術を取得しようとしました。 ナチス政権のために働いたドイツのロケット科学者や技術者は、ソ連、英国、フランス、米国で市民権と雇用を提供されました。 最も有名なのは、フォン-ブラウンは米国に住み、Nasaのために働き、アポロ有人月面着陸を打ち上げたロケットを開発したことです。 冷戦の宇宙競争と誘導ミサイルに影響を与えることに加えて、ペーネミュンデで行われた研究開発は、ロケット工学の後のすべての開発を知らせた。

しかし、おそらく、Peenemündeの最も重要な遺産は、それが技術の影響、そしてより広い文脈の中で科学者やエンジニアの役割について提起する反射です。 博物館学芸員のフィリップ-オーマン博士は、”進歩と革新は現代社会の重要な側面であり、社会としての私たちは研究と開発に影響を与えています。”

Peenemündeは人類の最も暗く、最も明るい側面を反映しています

私はサイトを移動すると、歴史と複雑さの複数の層で、私は自 Peenemündeは、人類の最も暗く、最も明るい側面を反映しており、今日の私たち全員に関連しています。

Peenemündeの継続的な関連性は、カタルーニャの画家Gregorio Iglesias Mayoやメキシコ系アメリカ人の版画家Miguel A Aragónなどの国際的なアーティストに影響を与えました。 博物館の中庭に121ft x40ftのキャンバスを描いたメイヨーは、技術装置との関係で人間の次元を壮大なスケールで捉えており、Peenemündeは”かつて強制収容所、研究、創造、知性、弱さ、コントラスト、欲求不満、無力感、最も初歩的なもののための戦いがあった場所であると述べている。”

だけでなく、歴史を処理するための方法として視覚芸術を使用して、博物館は、発電所の旧タービンホールでバルト海フィルハーモニー管弦楽団によるコン かつてヨーロッパを引き裂くことを脅かしたこのサイトは、現在、地域の10カ国から一流のミュージシャンを集めています。 2002年、この博物館は和解と平和に向けた努力のためにコヴェントリー-クロス-オブ-ネイルズを授与された。

今、私は日当たりの良いUsedomを訪問するたびに、Peenemündeは光と灰色のその多くの色合いに私を魅了しています。

世界を変えた場所は、目的地が地球全体にどのように大きな影響を与えたかを調べるBBCの旅行シリーズです。

Facebook上で私たちを好きにすることにより、三百万人以上のBBCの旅行ファンに参加したり、TwitterやInstagramの上で私たちに従ってください。あなたはこの物語が好きなら、週刊にサインアップしてください

bbc.com 特集”今週だけ6つのことを読めば”と題されたニュースレター。 BBCの未来、地球、文化、首都、旅行からの物語の厳選された選択は、毎週金曜日にあなたの受信トレイに配信されます。