Articles

福袋:なぜ日本は”福袋”のために夢中になる

福袋の文字が袋に書かれています
Image caption福袋、または福袋は、この真っ赤な紙袋に書かれています

彼らは福袋と呼ばれています-そして、それぞれの新年の初めに、日本の何千人もの人々がそれらを手に入れるために何時間も待ち行列

これらの”福袋”は、本質的にそれらを販売する店に応じて、服から食べ物まで何も含まれている謎のグッディバッグです。

日本の百貨店が年の初めに古い在庫を取り除く方法として始まりましたが、今では全国的に毎年の流行となっています。

“知らないことの興奮”

福袋の販売は毎年1月にオープンし、通常は1月の最初の週全体、またはなくなるまで販売されています。 多くの人にとって、福袋のない新年ではありません。

福袋がどのように正確に始まったのかは不明です-複数の話があります-しかし、あるバージョンでは、デパートが日本でトリミングを始めた1900年代初頭に販売されたと言われています。

デパートは、それが言われている、新年の開始前に彼らの在庫を取り除きたいと思ったので、かなりの割引でランダムな残りの商品で満たされた謎の袋を販売することにしました。

今日、日本各地のデパートやスターバックスやアルマーニなどのグローバルチェーンでさえ、その傾向に急増しています。

提示空白

バッグはランダムな残り物で満たされなくなりましたが、通常は別々に購入

コストは数ドルから数百ドルの範囲です。

多くは、通常、限られた量でのみ販売されているので、福袋を手に入れるために、好きな店の前で何時間も待ち行列を作っています。

松屋銀座デパートのゲートが福袋を購入するためにキューラインで待つ人々
Image caption福袋のキューは店をはるかに超えて拡張することができます
新年の買い物客は福袋を拾う's shoppers pick up the lucky bags
image captionあなたが店自体にいると、それは袋を手に入れようとしている別の戦いです

” 日本のロートンはBBCに語った。

「自分で福袋を買ってきました。.. それはそれらの中にあるものを知らないことの興奮、また実際の費用より安い何かを得ることのチャンスである。”

抽選の運

毎年、人々は彼らの福袋”運搬”の写真を投稿するためにソーシャルメディアに取ります。

この投稿は現在利用できません。

表示用の空白

「今年の福袋に満足しています!”このTwitterユーザーは述べています。 “何よりも、サイズは完璧です。”

申し訳ありませんが、このTwitterの投稿は現在利用できません。

提示空白

申し訳ありませんが、この

提示空白

レストランやカフェでも福袋が販売されています。

この投稿は現在利用できません。

提示空白

しかし、彼らの福袋で幸運ではないかもしれない人は、それをオンライそれがあなたなら-まあ、来年はいつもあります。

そして、それはあなたの場合-まあ、来年は常にあります。

Screenshot of Fukubukuros on sale on Yahoo auction
Image caption Various Fukubukuros have already been put up for sale online