Sally Bowles
InspirationEdit
サリー-ボウルズは、イギリスの女優であり、マルクス主義者であるジャン-ロスに基づいています。 ベルリンでの彼女の謙虚な状況を信じて、19歳のロスは裕福なスコットランドの綿花商人の子孫であり、特権的な背景から来ました。 彼女は大きな茶色の目を持つ”長く、薄いハンサムな顔、貴族の鼻、光沢のある黒い髪”を持っていました。 アイザウッドは、10代のロスは「サリーよりも本質的にイギリス人であり、彼女は真の英国人女性のように不平を言って、彼女の笑顔とクマの笑顔で不平を言った。 そして彼女はより厳しかった。 彼女は感傷的であるか、自分自身のために少し残念であるとしてクリストファーを打ったことはありません。 サリーのように、彼女は彼女の恋人について絶えず自慢した。”Isherwoodによると、ロスはかつて1931年の冬頃のホフマンの物語のマックス-ラインハルトの生産の間に観客の観点から別のパフォーマーとセックスをしていたと主張した性的に解放された若い女性だった：
“遊女ジュリエッタのベネチア宮殿でのボールシーンの過程で、いくつかの恋人のペアがステージに運ばれた。 それぞれのペアは、お互いの腕の中にロックされたごみの上にリクライニングしました。 これらの愛好家は単なるエキストラであり、観客の少数のメンバーは、ステージの真ん中で見事なcorps de balletが演奏していたため、彼らが入り口を作った後、彼らの抱擁に注意を払うことができます。 しかし、クリストファーは、シーンの終わりまで、オペラグラスを通して、熱心に愛好家の一組を見ました。 それでも、彼はジーンが彼に言ったことが本当であるかどうかを確かめることができませんでした—彼女は聴衆の完全なビューで彼女のパートナーとセッ”
“神の退廃的な”サリー-ボウルズを文学的なキャラクターとして作り上げたとき、アイシャウッドは1931年にベルリンで同様に会ったアメリカの作家ポール-ボウルズから”ボウルズ”という姓を名乗った。 彼の選択を説明すると、彼は書いた、”それの音とその所有者のルックスが好きだった。”イザウッドは1937年の小説でサリーを有名に紹介しています。
“数分後、サリー自身が到着しました。 “私はひどく遅れていますか、フリッツダーリン？’…. サリーは笑った。 彼女は彼女の肩の上に小さな岬とページボーイのような小さなキャップで、黒い絹の服を着ていた彼女の頭の片側に陽気に立ち往生。… 私は彼女の指の爪がエメラルドグリーンに塗られていたことに気づきました,残念ながら選択された色,それは彼女の手に注意と呼ばれるために,それは多くのタバコの喫煙によって染色され、小さな女の子のように汚れていました.彼女は暗かったです…. 彼女の顔は長くて薄く、粉状の死んだ白でした。 彼女は彼女の髪と彼女は彼女の眉毛のために使用される鉛筆と一致するように、暗いされている必要があり、非常に大きな茶色の目を持っていた。”
小説では、サリーはイギリス人で、ランカシャーの工場所有者と相続人のわがままな娘であると主張しています。 彼女は”彼女が選んだときはいつでもベルリンを脱出することができる自己甘やかされた上流中産階級の英国の観光客です。”日によって、彼女はufa GmbH、ドイツの映画制作会社のために働くことを望んで意欲的な映画女優です。 夜になると、彼女はTauentzienstraßeの近くにあるLady Windermereと呼ばれる地下のクラブで聖歌隊です。 アイシャウッドは、彼女の歌を平凡だが驚くほど効果的であると説明している”彼女の驚くべき外観と人々が彼女のことを考えた呪いを気にしないという彼女の空気のために”。 彼女は女優になることを目指しているか、代わりに裕福な男を誘惑して彼女を守ることを目指しています。 どちらも失敗したサリーはベルリンを出発し、ローマから送られたはがきの形でリターンアドレスなしで最後に聞かれます。
CompositionEdit
イッシャーウッドは1933年にサリー-ボウルズになる物語の起草を開始し、ロスの友人で後に仲間のオリーブマンジオに書いた。 彼はその後3年間にわたって原稿を改訂し続け、1936年6月21日に最終稿を完成させた。 1936年1月16日付けの詩人で編集者のジョン・レーマンへの手紙の中で、アイシャウッドはこの作品を簡単に概説し、彼の小説『失われたもの』（これはノリス・チェンジズ・トレインズとなった）の一部として構想した。 彼はそれをアンソニー・ホープの作品に似ており、「売春のロマンスラケットを風刺しようとした試み」と表現している。
1936年の後半、イシャーウッドはこの作品をlehmannに提出し、文芸誌New Writingに掲載しました。 レーマンはこの作品を気に入っていたが、彼の雑誌には長すぎると感じた。 彼はまた、サリーの中絶の原稿に含まれることを心配していた、彼のプリンタがそれを組版することを拒否するかもしれないことと、ジーン-ロスが名誉毀損の訴訟を提起するかもしれないことの両方を恐れていた。 1937年1月の手紙の中で、イザーウッドは、中絶の事件がなければサリーは「少し変態的な雌犬」に減らされ、省略はクライマックスなしで物語を残すだろうと彼の信念を説明した。
—サラ-コードウェル、ジーン-ロスの娘、新しい政治家、1986年。それにもかかわらず、Isherwoodは同様にJean Rossの名誉毀損訴訟を恐れ、物語を出版する許可を求めた。 ロスは、事実と痛みを伴う記憶であった物語の中絶エピソードが彼女の強力な家族との関係を歪めることを恐れて、彼女の同意を与えることに躊躇した。 ロスは最終的に折れて彼女に許可を与え、ホガースはその年の後半にこの巻を出版した。
物語とキャラクターの驚異的な成功に続いて、ロスは表向きはこの決定を後悔しました。 彼女の人生の残りのために、ロスはボウルズの素朴な性格との彼女の人気のある関連は、プロのジャーナリスト、政治作家、社会活動家としての彼女の終生の仕事を妨げていると信じていた。
アイシャウッドは1973年に彼女が死ぬまで、ロスがサリーのインスピレーションであることを公に明らかにしたことはなかったが、ロスを知っていた個人は彼女をキャラクターの起源であると特定するのにほとんど困難を抱えていた。 ロスはこのキャラクターとの関連から利益や宣伝を求めなかった。 キャバレーが1966年にミュージカルとして最初に立ち上げられたとき、彼女は記者によってbadgeredされ、ショーを見るためにすべての招待を拒否しました。 ロスは特に、彼女をストーカーし、彼女の過去についての質問で彼女を追い詰めたタブロイド紙の記者によって示された政治的意識の欠如に悩まされた。 彼女は宣言した：”彼らは三十代のベルリンについて知りたいと言うが、彼らは失業や貧困や通りを行進するナチスについて知りたくない。 彼らが知りたいのは、私が何人の男性と一緒に寝たかだけです。”