Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:th>

アメリカ

歴史小説、ノンフィクション、風刺

マグナム作品：

ハックルベリーフィンの冒険

ミュエル・ラングホーン・クレメンス（samuel Langhorne Clemens、1835年11月30日-1910年4月21日）は、アメリカ合衆国のユーモア作家、エッセイスト、小説家、講師。 ペンネーム”マーク-トウェイン”は、二つのリーグ、または十二フィートを意味する川のボートの用語から来ています。 トウェインは、それが暗闇の中でその方法を見つけるボートに安全な水を意味するので、彼は”マーク*トウェイン”を呼び出す川のボートのパイロットの音を

トウェインは、アメリカが地理的に拡大し、南北戦争の余波で変容した政治的、社会的景観と折り合いをつけていた復興期の文学シーンに到着したカラフルな人物であった。 トウェインの細部に対する鋭い目とトレンチャントな良いユーモアは、彼の物語やスケッチの商標であり、米国全土の雑誌や新聞に掲載されていた。 自己教育を受けた世界的な旅行者、トウェインは、リバーボートのパイロットから金鉱山労働者まで、雑貨の職業で働いていた”everyman”でした。 すべての彼の経験は、彼の作品だけでなく、彼の社会的批評に非常に貢献しました。

ジャーナリスト、旅行作家、小説家として、トウェインは、詩人ウォルト-ホイットマンのように、現実的な方言の対話と日常の農村生活の鮮やかなレンダ 彼はアメリカとヨーロッパの両方で有名人になり、彼のリバルドユーモア、そして社会的慣習の痛烈な皮肉な批評で知られていました。 トウェインの小説の多くは、特に子供の頻繁に無視された視点から、以前の農村アメリカの彼らの現実的な肖像画のために今日まで読まれています。 彼の最もよく知られた作品、ハックルベリーフィンは、ラフィッシュユースの冒険と脱出奴隷ジムとミシシッピ川を下って彼の旅を詳述しました。 その皮肉、ユーモア、オリジナルの物語の声、そして思いやりのあるヒューマニズムのための世界の古典として認識され、小説は、その人種的に充電された言語と明確な社会的リアリズムのためにますます物議を醸す成長しています。

彼の小説やエッセイの多くで、トウェインは疎外された奴隷、貧しい人々の固有の尊厳を支持し、植民地権力の偏見と搾取をscathingly書いた。 トウェインは、宗教的教義主義と宣教師の伝道に対する彼の批判において特に率直であった。 彼の息子、彼の妻、そして二人の娘が彼の前で死んだので、彼の宗教への扱いはますます苦しくなりました。 彼の風刺的で嘲笑的なエッセイは非常に炎症的であったため、彼の死後まで抑制されたものもあった。 しかし、トウェインが匿名で、正式な宗教の偽善によって汚染されていない本物のキリストの姿として見たジャンヌ-オブ-アークの人生についての長い、敬虔な小説を書いたことを知っている人はほとんどいません。

トウェインは、H.L.メンケンやユーモリストのウィル-ロジャースなどの社会批評家や、アーネスト-ヘミングウェイやウィリアム-フォークナーなどの小説家に影響を与えた。”

伝記

文学的な著名人の誕生

サミュエルL. クレメンスは1835年11月30日、ミズーリ州フロリダでジョン・マーシャル・クレメンスとジェーン・ランプトン・クレメンスの間に生まれた。 彼はハレー彗星が地球の軌道に入り、それが終了した年に死亡した年に生まれました。 彗星のように、トウェインは時々不規則に文学の世界に爆発し、目的地は不明で、アメリカの読者に流れ星のような彼のウィットシズムを輝かせた。 彼の最も人気のある小説は、ディープサウスで成人した若い男の子の視点から語られたものでした。 少年時代は、無実だが誤った方法でマークされ、彼の物語の共通のテーマであることでした。 トウェインの謙虚な始まりから彼の輝かしい終わりまで、アメリカの作家の人生よりも大きな物語が宿っています。

ミズーリ州で成人

クレメンスは四歳のとき、彼の家族は後にトム*ソーヤーの冒険とハックルベリーフィンの冒険でセントピーターズバーグの架空の町のためのインスピレーショナルとして役立ったミシシッピ川の港町、ミズーリ州ハンニバルに移動しました。 ミズーリ州は1821年にミズーリ妥協の一部として奴隷州として認められており、幼い頃から奴隷制度の制度にさらされていたが、トウェインは後に彼の作品で探求することになった。 家族は貧しく、サムの父親は彼のビジネスの試みで繰り返し失敗しました。 1847年、ヤング-サムが11歳のとき、父は肺炎で病に倒れ、死去した。

サムは長老派の母親に”堅い霊を吸収することを控える”と約束して学校を去った。”名を冠したハックフィンのように、彼はしばしばトラブルを発見したいたずらだった: ある物語は、サムが弟の頭に空のスイカの殻を落としたことを伝えています。 後の人生で事件について述べ、彼は言った、”私はそれを後悔しようとしている最後の50年を費やしてきました。”

彼はミズーリ-クーリエと彼自身の新聞、ハンニバル-ジャーナルを所有していた彼の兄弟オリオンのために見習いの植字機として働くことになりました。 より良い賃金を求めて、彼はニューヨーク、フィラデルフィア、セントルイス、シンシナティで職人の印刷業者として働くために東に向かった。 彼はコピースペースを埋めるためにユーモラスな記事や新聞のスケッチを書いた。 クレメンスは22歳でミズーリ州に戻り、1861年に南北戦争によって貿易が中断されるまでリバーボートのパイロットとして働いた。 彼はかつてリバーボートの操縦は彼の人生で最高の時間だったことを述べました。 1883年に書かれたミシシッピ州の生活は、川の経験は、シンプルで屈託のない、彼の人生の中心だった時代を反映しています。

西への旅、新聞記事、最初の本

ミズーリ州は奴隷州であり、多くの人に南部の一部であると考えられていたが、南軍に加わることを拒否し、北軍に忠実であった。 伝説的ではないにしても悪名高い逸話は、クレメンスと彼の友人が二週間後に解散した南軍民兵を結成し、後に”失敗したキャンペーンの私的な歴史”で書いたことを伝えている。 しかし、クレメンスは南軍に加わるのではなく、ネバダ準州知事の秘書に任命されていた弟のオリオンに従うことに決めた。 彼らはグレートプレーンズとロッキー山脈を越えて駅馬車でネバダ州バージニアシティの銀鉱山の町に旅しました。 途中，彼らはソルトレイクシティのモルモン教徒のコミュニティを訪問しました。 クレメンスの西洋での経験は、作家としての彼の形成に大きく貢献し、彼の第二の本の基礎となった、それを荒削り（1872）、アメリカのフロンティア上の生活の豊かに詳細な肖像画。

かつてネバダ州にいたクレメンスは鉱山労働者になり、コムストック鉱脈で豊かな銀を発見することを望んでいました。 鉱山労働者として失敗した後、クレメンスはバージニアシティのデイリー-テリトリー-エンタープライズと呼ばれる新聞で仕事を得た。 1863年2月3日、彼が新しい名前でユーモラスな旅行記に署名したとき、彼は最初にペンネーム「マーク・トウェイン」を採用しました。 当時、著者はしばしば自分の性格とは対照的なペンネームを選んだ。 これは確かに、より伝統的な慣習に縛られたサミュエル-クレメンスの場合のように見えましたが、作家のマーク-トウェインは、その日の現状と社会規範を嘲笑していました。 私的な男、サム-クレメンスとマーク-トウェインの公的な人格との間の矛盾が始まっていた。 彼の生涯の友人であり、文学顧問であったウィリアム-ディーン-ハウエルズ（当時アトランティック-マンスリーの編集者であり、後に彼自身の権利の著者）は常に彼を”クレメンス”と呼んでいた。”それにもかかわらず、彼の新しい名前は、全国の新聞が彼の”背の高い物語”ジム*スミリーと彼のジャンプカエル（1865）を印刷したときに全国的に知られるよう これは、彼の最初の物語の本”The Felmed Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches”（1867年）を出版することにつながった。 彼の人生を通して、彼はしばしば、実際には、彼は作家としてはるかに熱望したとき、彼はそれを呼んだようにユーモリスト、”面白い男”としてプレスに記載されているでこわくなるだろう。

彼の次の冒険は、”サンドイッチ諸島”として知られているハワイ諸島から書いて、サクラメント-ユニオンのサンフランシスコ特派員としての任務を着陸させた。”彼が戻ったとき、彼はさらに別の副業を引き受けました,”プラットフォームのエンターテイナーのこと.”彼の劇的なオラトリアルのスキルを利用して、トウェインはフロンティアと外国の場所の彼の物語で観客をregaled。 彼はすぐに名誉の夕食や宴会でスピーカーとして要求され、彼のための生涯の呼び出しになるものでした。 トウェインは1866年にニューヨーク市のクーパー-ユニオンの大ホールを埋めた後、ライシーアム-レクチャー-サーキットの新しいスターとなった。 “マーク-トウェイン”というペンネームは、急速に家庭の言葉になっていました。

彼の次の割り当ては、アルタカリフォルニア新聞のために、この時間は、旅行特派員のことを再びでした。 トウェインはヨーロッパと聖地への半年のクルーズに乗り出し、クエーカーシティのボートに乗った。 この旅行からの彼の手紙は、後に”The Innocents Abroad”（1869年）の基礎となり、これまでに書かれた最も人気のある旅行書と考えられていました。 その中で、彼は観光客、”海外の無実”、そして新しい状況に遭遇したときに彼らの旅行ガイドと彼らの偏見のなすがままになる傾向を楽しんでいます。 チャールズ・ダドリーと共同で書かれた『The Gilded Age』（1872年）も同様に、世紀の変わり目のアメリカ文化に関する風刺的な論文であった。

結婚と家族生活

トウェインは今、ベストセラーの著者と講師でした。 彼はクエーカー市の巡航からの彼の友人、メアリー Fairbanksに言った”私は墓地のそれをしなければならない場合でも、私はいつか落ち着くつもりです。”彼は31歳で、印刷や新聞の様々な仕事で働いて十年間旅行していました。 フェアバンクスはトウェインをオリビア-ラングドン（リヴィ）に紹介したが、彼は裕福なニューヨークの家族から来ていた。 一緒に彼らの最初の外出は、ニューヨーク市で彼の作品の有名な英国の作家チャールズ*ディケンズの読書であった。 人生の後半で、トウェインは、”その日からこれまで、彼女は私の心の外にされていません。「彼らは1870年2月2日に、トウェインの親友である大臣ジョセフ・トゥイチェルによって、ラングドンのパーラーで結婚した。

リヴィの裕福な父親は、若いカップルがニューヨーク州バッファローに住居を設立するのを助け、トウェインは義父の支援を受けてバッファロー-エクスプレス新聞の一部の所有者となった。 しかし、彼らの最初の生まれた息子、病弱で時期尚早が3ヶ月で死亡したときに悲劇が続いた。 彼らはバッファローを離れることを決め、ニューヨーク州エルミラのリビーの家族に近づくためにコネチカット州ハートフォードに移住した。 彼らは”ヌックファーム”に19室の家を建て、すぐに二人の娘の誕生、1872年にスージー、1874年にクララの誕生が続いた。サム-クレメンスは、二つの部屋の家に住んでいて、小学校の教育だけを取得し、彼の初期の始まりから長い道のりを歩んでいました。 彼は今、部分的によく結婚を通じて、東海岸の文学的、文化的な環境に歓迎されました。 トウェインは快適な立場にあり、ミズーリ州ハンニバルでの彼の騒々しい少年時代の経験を反映する準備ができていました。 彼のアメリカの古典、トム*ソーヤーは、誕生しようとしていた。 彼はかつてこの小説を”少年時代の賛美歌”と呼んだ。”

すべてのアカウントで、トウェインの家族生活は幸せなもので、コネチカット州の大きな家で楽しませ、夏はElmiraでリラックスして書いて過ごしました。 その華やかなファッションのために注目されたビクトリア朝時代は、楽しませるときに時々衣装を着た家族に人気がありました。 しかし、財政と健康上の懸念の両方の困難な時代が、次の十年の間に家族を包囲するとき、彼らの満足の日々は衰退することになっていました。

クラシック: トムソーヤーとハックフィン

ハックルベリー-フィンの冒険は、トム-ソーヤーの冒険よりも批判的で財政的な称賛を受けましたが、人種と奴隷制のテーマに関連する明示的な方言のために論争の嵐に迎えられました。 ヴィクトリア朝のジャンルの堅固で正式な散文とは異なり、ハック・フィンは19世紀のように言語と生活をより現実的に描いた。 1885年、マサチューセッツ州コンコードの図書館が本を禁止したとき、トウェインは出版社に哲学的にコメントし、”彼らはハックを図書館から”スラム街にしか適していないゴミ”として追放した。”この文学の傑作は、完了するために二十七年を要しました。 奴隷制の時代に成人した少年の物語を伝えることによって、彼は豊かなユーモアと頑丈な物語を社会批判と組み合わせました。 トウェインは口語表現のマスターであり、アメリカのテーマと言語に基づいて構築された独特のアメリカ文学を作成し、普及させるのに役立った。アーネスト-ヘミングウェイは、”すべての現代アメリカ文学は、マーク-トウェインがハックルベリー-フィンと呼んだ一冊の本から来ている。 …すべてのアメリカの文章はそれから来ています。 前には何もなかった。 それ以来、何も良いことはありませんでした。”

彼の本の二つ、王子と貧乏人は、1881年に書かれたと、アーサー王の裁判所でコネチカット*ヤンキー（1889年）は、チューダーイングランドで設定されました。 最初は二人の似ている男の子の話です; 一つは王立英語協会の王子であり、もう一つは貧乏人である。 不注意な会議の後、彼らは場所を交換し、自分たちの生活の違いは、ローブやぼろの取引だけではなく、はるかに多くを含むことを学びます。 社会階級と不公平のテーマは、Twainにとって好きなものでした。 『プッド・ヘッド・ウィルソンの悲劇と異常な双子の喜劇』（1894年）は、2人の赤ん坊、1人の奴隷と1人の自由のミックスアップの展開物語である。 トウェインの同時代の人々の間ではあまり人気がありませんが、彼の他の作品と比較して、奴隷制度の最も持続的な治療を提示しています。

本、アーサー王の裁判所のコネチカット*ヤンキーは、アーサー王のイングランドに近代的な技術を導入するために科学の知識を使用して、トウェインの日 一般的に好評だったが、いくつかの英国人は、王室の君主制とその伝統に向かって本の不遜な口調でひれ伏した。

破産と世界的な講義ツアー

トウェインは、残念ながら、彼の前の父親のように、熟達したビジネスマンではありませんでした。 彼はペイジ組版機のような新しい発明で彼の実験を通じてお金を失った。 ユリシーズ-S-グラントの回顧録を出版するために設立された出版会社のベンチャーは、すぐに折り畳まれた。 負債の増加と破産の幽霊に直面して、彼とリビーはコネチカット州の家を閉鎖することを余儀なくされました。 トウェインは、彼の借金を返済するために、彼が最高だったものを行うことにしました,講義,ツアー,そして、書き込み,. 彼らの娘たちを寄宿学校と大学に残して、彼らはヨーロッパに向けて出航しました。 トウェインは長い間海外に住んでいたが、アメリカに帰国することができた。 1900年、彼は借金を返済し、征服の英雄である米国に戻った。

トウェインがインドとオーストラリアを訪問した世界講演ツアーは、長女のスージーが脊髄髄膜炎でコネチカット州の家に戻って死亡したときに悲劇に中断された。 家族全員が悲しみによって克服されました。 このエピソードは、トウェインの後の文章を哀愁と暗いユーモアで着色するだろう。 すぐに、他の試験が続いた。 常に虚弱な健康の中で、リヴィは1904年に死亡した。 1909年のクリスマスの日に、発作の生涯に悩まされていた3番目で最年少の娘であるジーンが死亡した。 これらはトウェインにとって困難な年であったが、彼は彼の世界ツアーに基づいて、そして海外での彼の人気によって、赤道と反帝国主義のエッセイ（1905年）に従うことの成功によって浮揚されました。 この時期、マスコミが彼の悩みや失敗を絶えず推測していたとき、彼は冷笑的に”私の死の報告は大きく誇張されています。”

コネティカット-ヤンキーが家に帰る

トウェインの伝記作家は、彼の人生の残りの部分はスタンディングオベーションだったと述べている。 娘クララがピアニストで作曲家のオッシップ・ガブリロウィッチと結婚式を挙げたり（1907年にオックスフォード大学から名誉学位を授与された）、ニューヨークの5番街を散歩したりするなど、特別なイベントで頻繁に見られた。 病気と心臓のトラブル（狭心症）に悩まされ、彼はしばしば過去に行っていたように、旅行に避難を求め、バミューダで彼の最後の日のいくつかを過ごしました。

サムエル・L. クレメンス-“マーク-トウェイン”-バミューダからコネチカット州の自宅”セーフ-ウォーターズ”に戻り、21年後の1910年に死去した。

ポストスクリプト

彼の死の前の年マーク*トウェインは言って引用されました：”私は1835年にハレー彗星と一緒に来ました。 それは来年再び来ている、と私はそれと一緒に外出することを期待しています。 私がハレー彗星と一緒に行かなければ、私の人生の最大の失望になります。 全能者は言った、間違いない：”今ここにこれら二つの不可解なフリークがあります。”

トウェインの著作のいくつかは、物議を醸すトーンと彼の家族の反対のために彼の生涯の間に抑制され、死後に出版されました。 彼の短編小説集『Letters from The Earth』は1962年まで出版されなかった。 トウェインは彼の本を出版しようとしなかった、人間は何ですか？ 彼の妻リヴィが死んだ後まで。 これらの本の両方、および他の後の作品は、神と人間の両方に対する彼のiconoclastic見解と成長する絶望を表現しています。 宗教的な正統性と大胆な影響力と宣教師のひいきの態度に彼のしばしば酸の反射にもかかわらず、トウェインは匿名で彼の最大かつ最も重要な作品と考えジョーン-オブ-アークの人生に長い、敬虔な小説を書いた。 トウェインは、フランス軍を率いるために神の目に見えない手によってあいまいさから提起された、形式化された宗教の偽善によって汚染されていない本物のキリストの姿を見た。 “私はすべての私の本の中で最高のJoan of Arcが好きで、それは最高です”とTwainは書いています。 そして、それは私に他の人のいずれかによって私に与えられた七倍の喜びを提供しました。 他の人は準備を必要とせず、何も得られませんでした。”

フィルモグラフィー

多くの映画、特にテレビ用の映画は、マーク-トウェインの本から作られている。 初期の王子と貧乏人の映画は、エロール-フリンとクロード-レインズ（1937年）が主演した。 『ハックルベリー・フィンの冒険』（The Adventures of Huckleberry Finn）は、1993年に映画化され、2002年にDVD化された。 1995年にケシア-ナイト-プリアム主演の”アーサー王のコート”のコネチカット-ヤンキー版が2003年にDVDでリリースされた。

ブロードウェイ

トウェインの作品の多くは、長年にわたって演劇になっていました。 彼の作品の1つの最初のブロードウェイ公演は1895年、プッド・ヘッド・ウィルソンがヘラルド・スクエア劇場で上演されたときであった。

ブロードウェイ-ミュージカル”ビッグ-リバー”は、トウェインの”ハックルベリー-フィンの冒険”に基づいていた。 カントリー-アーティストのロジャー-ミラーが作曲した楽譜で、1985年にトニー賞最優秀ミュージカル賞を受賞した。

Hal Holbrookの著者の不思議な模倣は、彼が長年にわたって行ったワンマンステージショーであるMark Twain Tonightを実行するときにDVDで見ることができます。

• Aller,Susan Bivin(2006),Mark Twain. ミネアポリス、ミネソタ州：ラーナー出版会社。 ISBN0822596962
• Kaplan,Fred(2003),The Singular Mark Twain. ダブルデイ ISBN0385477155
• Kaplan,Justin(1966),Mr.Clemens and Mark Twain. ニューヨーク：サイモンとシュスター。 ISBN0671748076
• Ziff,Larzer(2004),Mark Twain. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。 ISBN0195170199

参考文献

• (1867)小さな女の子のためのアドバイス(フィクション)
• (1867)カラベラス郡の有名なジャンプカエル(フィクション)ISBN091058463
• (1868)ワシントン将軍の黒人の体-サーバント(フィクション)
• (1868)私の後半上院議員秘書（フィクション）
• （1869）イノセント海外（ノンフィクション旅行）isbn0521300975
• （1870-71）覚書（ギャラクシーマガジンの月刊コラム）
• （1871）マーク-トウェインの（バーレスク）自伝と最初のロマンス（フィクション）
• （1872）roughing it（ノンフィクション）isbn0195101332
• (1873)The Gilded Age:A Tale of Today(fiction)ISBN0672610280
• (1875)Sketches New and Old(fiction stories)ISBN0195101359
• (1876)Old Times on The Mississippi(non-fiction)ISBN1419138189
• (1876)The Adventures of Tom Sawyer(fiction)）isbn1593080689
• （1876年）殺人、謎、結婚（フィクション）、（1945年、プライベート版）、（2001年、アトランティック-マンスリー）。
• (1877)実話と犯罪の最近のカーニバル（物語）
• (1878)パンチ、兄弟、パンチ！ そして、他のスケッチ（架空の物語）
• （1880）海外放浪者（ノンフィクション旅行）ISBN0195101375
• （1880）1601（マーク-トウェイン）|1601: (1882)王子と貧乏人(フィクション)ISBN0553210904
• (1883)ミシシッピの生活(ノンフィクション)ISBN0195114078
• (1884)ハックルベリーフィンの冒険(フィクション)ISBN0195114078
• (1884)ハックルベリーフィンの冒険(フィクション)ISBN0195114078
• (1884)ハックルベリーフィンの冒険(フィクション)ISBN0195114078
• (1884)ハックルベリーフィンの冒険(フィクション)ISBN0195114078
• (1884)1580495834
• (1889)アーサー王の裁判所でコネチカットヤンキー(フィクション)isbn159818587
• (1892)アメリカの請求者(フィクション)isbn1594622531
• (1892)メリーテイルズ(架空の物語)
• (1893)£1,000,000銀行券新しい物語（架空の物語）
• (1894) トム-ソーヤー海外（フィクション）ISBN0195101480
• （1894）Pudd’nhead Wilson（フィクション）ISBN1582871523
• （1896）トム-ソーヤー、探偵（フィクション）ISBN0486421090
• （1896）Joan of Arcの個人的な思い出（フィクション）ISBN0486424596
• （1896）Joan of Arcの個人的な思い出（フィクション）ISBN0486424596
• (1897)物語や他のエッセイを伝える方法(非架空のエッセイ)isbn0-19-510149-9
• (1897)赤道に続いて(ノンフィクション旅行)isbn0809533197
• (1900)ハドリーバーグを破損した男(フィクション)isbn0146001869
• (1901)エドムンドBurke On Croker and Tammany(Political Satire)ISBN978-0-313-27353-7
• (1902)ダブルバレル探偵物語(フィクション)ISBN1419101013
• (1904)犬の物語(フィクション)
• (1905)レオポルド王の独り言(政治風刺)ISBN0717806871
• (1905)戦争の祈り(フィクション)ISBN0060911131
• (1906)$30,000遺贈と他の物語(フィクション)isbn1598184660
• (1906)人間とは何ですか？ （エッセイ）
• （1907）クリスチャン-サイエンス（ノンフィクション）
• （1907）馬の物語（フィクション）
• （1907）シェイクスピアは死んでいますか？ (ノンフィクション)
• (1909)キャプテンストームフィールドの天国への訪問(フィクション)
• (1909)地球からの手紙(フィクション、死後に出版)ISBN0060518650
• (1910)ビクトリア女王のジュビリー(ノンフィクション、死後に出版)
• (1916)神秘的な見知らぬ人(フィクション、おそらくトウェインによって、死後に出版)
• (1924)マーク-トウェインの自伝(ノンフィクション、死後に出版)isbn0060955422
• (1935)マーク-トウェインのノート(死後に出版)isbn0520023269
• (1969)神秘的な見知らぬ人(フィクション、死後に出版)
• (1992)Mark Twain’S Weapons of Satire:Anti-Imperialist Writings on The Philippine-American War. ジム-ズウィック編 （シラキュース大学出版社）ISBN0-8156-0268-5（（以前は未収集、死後に出版）
• （1995）The Bible According to Mark Twain：Writings on Heaven,Eden,and The Flood（死後に出版）

すべてのリンクは2019年8月31日に取得された。/p>

• マーク*トウェインによって動作します。 プロジェクト-グーテンベルク 60以上のテキストが自由に利用可能です。
• マーク*トウェイン引用符、新聞のコレクションや関連リソース。
• ハックルベリーフィンの冒険のテキストを添付してオーディオブックの録音。
• マーク*トウェイン論文とバンクロフト図書館、カリフォルニア大学バークレー校のプロジェクト。 マーク*トウェインの論文の最大のアーカイブとマーク*トウェインの著作のすべての重要な版の編集者に家。
• マーク-トウェインとミシシッピ州。/li>
• マーク-トウェインは宗教に。
• マーク-トウェインの引用。
• “The Mark Twain they didn’t teach us about in school”,By Helen Scott,from International Socialist Review10,Winter2000,pp.61-65.
• アーチボルド*ヘンダーソンによる伝記マーク*トウェインの全文。
• ハートフォードのマーク*トウェインハウス、CT。
• マーク-トウェイン少年時代の家ハンニバル、ミズーリ州。
• マーク—トウェイン：誰にでも知られている-すべての人が好き、Pbsに示されているケン-バーンズの映画。
• アメリカのユーモアのためのマーク*トウェイン賞。

div