VRI oznacza zdalne tłumaczenie wideo – które odnosi się do dotarcia do tłumacza języka lub ASL przez połączenie wideotelefonowe. VRI łączy korzyści płynące z tłumaczenia ustnego twarzą w twarz z naturą tłumaczenia telefonicznego na żądanie (OPI). W standardowej sytuacji VRI istnieją dwie strony w jednym miejscu, które doświadczają bariery komunikacyjnej. Używają urządzenia wideofonowego (takiego jak kamera internetowa, tablet lub smartfon), aby nawiązać połączenie z tłumaczem w drugiej lokalizacji. Tłumacz pomaga z barierą komunikacyjną, a gdy wszyscy są zadowoleni, połączenie zostaje zakończone, a tłumacz może odbierać więcej połączeń z różnych lokalizacji. VRI jest skutecznym rozwiązaniem bariery językowej, ponieważ jest natychmiastowy, mobilny i ekonomiczny. Stratus Video jest liderem branży VRI. Nasi tłumacze są dostępni 24x7x365, posiadają certyfikat medyczny i mogą połączyć się z dialerem w czasie krótszym niż 30 sekund.

zalety VRI

• interpretacja wizualna: większość naszej komunikacji jest niewerbalna; OPI nie odpowiada za sygnały niewerbalne, ale VRI tak.
• natychmiastowe połączenie: dzwoniący nie muszą już czekać na tłumacza na miejscu. Dzięki VRI do niezawodnego, bezpośredniego tłumacza można dotrzeć w mniej niż 30 sekund. Jest to idealne rozwiązanie w przypadku nieoczekiwanych barier komunikacyjnych lub sytuacji awaryjnych.
• oszczędność: VRI oszczędza dostawcy znaczną ilość pieniędzy, ponieważ nie muszą już płacić za czas podróży tłumacza lub stawki poza godzinami pracy, co pozwala im na dalsze rozciąganie budżetu, aby służyć społeczności LEP.

korzyści płynące ze stosowania Stratus Video

• wysoko wykwalifikowani Tłumacze ustni: wszyscy nasi tłumacze ustni mają co najmniej 1-3 letnie doświadczenie w profesjonalnym tłumaczeniu ustnym i posiadają różne certyfikaty (szczegóły na stronie Kwalifikacje tłumacza).
• połączenia prywatne: za pośrednictwem wirtualnej sieci prywatnej (VPN) wszystkie nasze połączenia są prywatne i szyfrowane-dzięki temu nasi klienci z sektora opieki zdrowotnej mogą zachować zgodność z HIPAA.
• wiele języków jest oferowanych: Stratus Video oferuje wiele różnych języków do tłumaczenia ponad VRI, a nasz wybór stale rośnie!
• brak minimum umownego: ze Stratus Video płacisz za minuty, których używasz, kiedy ich używasz.
• dostarczony sprzęt: jeśli nie masz jeszcze systemu wideofonowego, możemy skonfigurować iPady, podstawki, głośniki i wszystko inne, czego potrzebujesz, aby wdrożyć VRI w swoim obiekcie! Rozwiązanie Stratus można załadować na dowolny komputer, laptop, tablet lub smartfon.