pisanie podróży jest gatunkiem, który staje się coraz bardziej popularny. Wydaje się, że każdego tygodnia nowa książka podróżnicza zostaje opublikowana i każdego dnia coraz więcej pisarzy jest zainteresowanych napisaniem jednej. Jednak wraz ze wzrostem zainteresowania pisaniem o podróżach rośnie również potrzeba wyjaśnienia pytań: czym właściwie jest dziennik podróży? A jak to się ma do książki podróżniczej?

czym jest dziennik podróży?

dziennik podróży to prawdziwy opis doświadczeń podróżujących, Zwykle opowiadanych w czasie przeszłym i w pierwszej osobie.

słowo travelogue pochodzi prawdopodobnie z połączenia dwóch słów travel i monologue. Z kolei słowo monolog pochodzi od greckich słów monos (sam) i logos (mowa, słowo). Dziennik podróży jest wtedy, w swojej najbardziej podstawowej formie, mówionym lub pisemnym opisem indywidualnych doświadczeń podróżowania, które zwykle pojawiają się w czasie przeszłym, w pierwszej osobie i z pewną verismilitude.

ponieważ dziennik podróży ma być prawdziwym opisem indywidualnych doświadczeń podróżujących, opisy tego, co podróżujący widzi, słyszy, smakuje, pachnie i czuje w świecie zewnętrznym podczas podróży, są niezbędnymi składnikami.

oczywiście myśli, uczucia i refleksje są ważnymi częściami naszego doświadczenia podróży. Tak więc opisy wewnętrznego świata podróżnika nie są nie na miejscu w dzienniku podróży.

podobnie notatki i obserwacje dotyczące historii, społeczeństwa i kultury są również wspólnymi cechami dzienników podróży, ponieważ z pewnością poznajemy świat podczas podróży.

Jeśli chcesz napisać lepsze historie podróżnicze, sprawdź nasze porady, aby napisać lepsze relacje z podróży.

jakie są rodzaje podróży?

dziennik podróżniczy może istnieć w formie książki, bloga, pamiętnika lub dziennika, artykułu lub eseju, podcastu, wykładu, opowiadanego pokazu slajdów lub w praktycznie każdej pisanej lub mówionej formie tworzenia.

istnieje wiele przykładów podróży w Internecie w postaci ” blogów turystycznych.”

jednak nie wszystkie blogi podróżnicze są dziennikami podróży w czystym tego słowa znaczeniu, ponieważ niektórzy z ich autorów są mniej zainteresowani przekazywaniem osobistych relacji z własnych doświadczeń podróżowania niż przechwytywaniem ruchu w wyszukiwarce internetowej poprzez dostarczanie wskazówek, porad lub praktycznych informacji na temat podróży.

na przykład twierdzą, że prezentują „najlepsze rzeczy do zrobienia” w określonym miejscu docelowym zamiast „to, co zrobiłem”. Jednak niektóre blogi podróżnicze publikują hybrydowe Dzienniki podróży, które również dostarczają wskazówek i porad w celu promowania swoich usług turystycznych.

książki podróżnicze

Niewinni za granicą Marka Twaina to dobry przykład książki podróżniczej w formie książkowej. Chociaż został opublikowany jako książka w 19 wieku, to jest chyba najlepiej scharakteryzowany jako dziennik podróży według dzisiejszych standardów, a nie jako nowoczesna książka podróżnicza. Przedmowa pierwszego wydania z 1869 r. wyjaśnia dlaczego:

w The Innocents Abroad, Twain daje nam i „relacja z przyjemności Quaker City wycieczka do Europy i ziemi świętej; z opisami krajów, narodów, wypadków i przygód, jakie ukazały się autorowi.”Jest opisowym opisem jego podróży i myśli, czasem zabawnych i często bigoteryjnych. Opowiada nam o tym, co widział i co czuł, jednocześnie przedstawiając historyczne i kulturowe uwagi na temat miejsc, które odwiedził.

chociaż jest dobrze napisana, nie jestem pewien, czy książka ma historię, fabułę, łuk narracyjny, czy fabułę, która trzyma wszystko razem. Są to cechy rzadko spotykane w dziennikach podróży, o czym przypomina nam R. K. Wilson w swoim opracowaniu „The Literary Travelogue” z 1973 roku.

cel podróży to nie Historia. Nie jest to po prostu przechodzenie z jednego miejsca do drugiego.

zamiast tego, Niewinni za granicą to relacja z wakacji Twaina, napisana jak list do jego matki pół świata dalej. „Droga Mamo”, wyobrażamy sobie początek książki.

Och, czekaj:

Travelogues vs.travel books

jak widzieliśmy w powyższym przykładzie, dziennik podróży może istnieć w formie książki. Ale to nie znaczy, że jest to to samo, co książka podróżnicza, którą rozumiemy dzisiaj.

rzeczywiście, terminy takie jak „dziennik podróży” i „książka podróżnicza” często się łączą. „Nawet Forster nie jest pewien, jak nazwać te rzeczy”, napisał Paul Fussell w swojej książce za granicą. „W 1941 nazwał je „travelogues”, w 1949 „travel books”.”Podobnie jak Forster, Fussell łączy warunki.

w ciągu ostatnich 100 lat widzieliśmy, jak książka podróżnicza ewoluowała z podróżnika i dojrzewała do bardziej rozrzedzonej rzeczy z własnym zestawem stylistycznych i formalnych oczekiwań. Carl Thompson nazywa to nowoczesną książką podróżniczą, koncepcją, którą omawia we wczesnych rozdziałach swojego akademickiego pisania podróży studyjnych.

chociaż może pojawić się w formie książki i przywołać codzienne konto, takie jak dziennik pokładowy, dziennik pokładowy lub dziennik kapitański, dziennik podróży niekoniecznie ma wymiary formalne i stylistyczne koncepcje współczesnej książki podróżniczej.

nie oznacza to, że podróże nie są wnikliwe lub nieciekawe. Wręcz przeciwnie. Są niezwykle odkrywcze i mogą ujawnić ogromną ilość informacji o świecie, pisarzu i czytelniku.

ale współczesna książka podróżnicza to inna bestia. Wśród innych ważnych wyróżnień, nowoczesne książki podróżnicze i nowoczesne Dzienniki podróży mają historie, wątki i linie. Misja, misja lub podróż nie jest historią samą w sobie.

być może rozróżnienie między dziennikem podróżniczym a współczesną książką podróżniczą jest posunięciem elitarnym lub akademickim. Ale być może nie jest to bardziej pompatyczne, aby to powiedzieć, niż powiedzieć, że współczesna powieść ma specyficzną formę i styl różniący się od wcześniejszych iteracji.

czy książka podróżnicza to „podgatunek pamiętnika”, jak zauważa Fussell? Czy pisanie podróży to w ogóle gatunek? Jak dziennik podróży wpisuje się w krajobraz pisma podróżniczego?

pisanie podróży historycy i uczeni nie zgadzają się co do definicji i granic pisania podróży. Jedno, co do czego się zgadzają, to brak konsensusu w sprawie definicji. Do tego momentu Thompson pisze: „granice gatunku pisania podróży są niewyraźne i nie ma sensu ich zbyt rygorystycznie kontrolować.”

P. S.: w momencie pisania tego artykułu w Wikipedii o niewinnych za granicą mówi się, że książka” prezentuje się jako zwykła książka podróżnicza oparta na rzeczywistej podróży ” (podkreślenie dodane). Zostawmy to tak.

ostatnio zaktualizowany 29 grudnia 2020 przez Travel Writing World