po długiej zimie, krótkich dniach i ciemnych nocach, naszych zimnych domach i ciężkich płaszczach, zaczynają czuć się jak Więzienie. Doprowadzają nas do szału. Ale po co mieszać? Czy to dlatego, że uwięzienie sprawia, że poruszamy się z niepokojem? Okazuje się, że za stir in stir-szalony, o wiele bardziej dosłownie niż można się domyślić.

Stir-crazy

począwszy od slangowego terminu w XIX-wiecznym Londynie, stir in stir-crazy oznacza „Więzienie.”Według Barnhart Dictionary of Etymology, stir mógł powstać jako wariacja na temat Start, pseudonimu przestępcy nadali Newgate, osławionemu więzieniu w całej historii Londynu. Stir, jeśli to prawda, rozszerzył się z” Newgate „konkretnie do” więzienia ” w ogóle.

The Oxford English Dictionary First cites in Henry Mayhew ’ s 1851 journalistic investigation, London Labour and the London Poor. Jego rozmówcy wspominają ludzi „in stir” lub „out of stir”, lub, jak mówi Mayhew, więzienie lub więzienie.

na początku XX wieku stir udał się do Stanów Zjednoczonych, gdzie dodano crazy, aby opisać „więźnia, który uległ więziennemu szaleństwu”, jak określa to leksykograf slangu Jonathan Green. Zwraca uwagę na wiele kolorowych permutacji: Stir-bug, stir-nut, Stir-psycho I Stir-simple, wszystkie odnosiły się do takich więźniów, którzy zwariowali, podczas gdy stir-batty, stir-happy I Stir-looney były innymi sposobami scharakteryzowania tego doświadczenia. W amerykańskim slangu więziennym stir używał także innych terminów w XX wieku, takich jak Stir hustler („ten, który opanował” sztukę”uwięzienia”) i Stir lawyer („współwięzień, który oferuje porady oparte na własnej rzekomej wiedzy prawnej”). Green znalazł również stir active ostatnio, używany do „time served in prison” pochodzi z 2010 roku.

i tak stir-crazy poszedł zza krat do głównego nurtu. Ale dlaczego przestępcy nazwali Więzienie Newgate Od początku? Chociaż nie jest to w 100% pewne, ponieważ sprawy rzadko są w etymologii, wielu uczonych uważa, że Ci Wiktoriańscy złodzieje ukradli Romom-język tak zwanych Cyganów, jak widzieliśmy ze słowem pal—za ich podziemny żargon. Korzenie barnharta zaczynają się w romskim stardo, ” uwięziony.”Tymczasem Jonathan Green sugeruje, że stir mógł pominąć połączenie Start-Newgate i został skrócony bezpośrednio z Romani sturiben, „więzienia”, ze staripen, „do uwięzienia”, ostatecznie ze štaru za to samo.

być może etymologia stir-crazy pomoże Ci następnej zimy: Przynajmniej nie jesteś zamknięty w ciemnym, wilgotnym i ponurym XIX-wiecznym londyńskim więzieniu.

m ∫ r ∫