opisana przez nadawcę Hall of Fame Harry 'ego Caraya jako „piosenka, która odzwierciedla charyzmę baseballu”, „Take Me Out to the Ball Game”, napisana w 1908 roku przez autora tekstów Jacka Norwortha i kompozytora Alberta von Tilzera, jest nierozerwalnie związana z Narodową rozrywką Ameryki. Ale podczas gdy większość Amerykanów może śpiewać jako fani baseballu „korzeń, korzeń, korzeń dla drużyny gospodarzy”, niewielu zna feministyczną historię tej piosenki.

nieco ponad dekadę temu George Boziwick, historyk i były szef działu muzycznego Nowojorskiej Biblioteki Publicznej dla Sztuk Performatywnych w Lincoln Center, odkrył ukrytą historię utworu: utwór został napisany jako oda Jacka Norwortha do jego dziewczyny, postępowej i otwartej Trixie Friganzy, słynnej aktorki i sufrażystki wodewilu.

urodzona w Grenola w stanie Kansas w 1870 roku, Friganza była gwiazdą wodewilu w wieku 19 lat, a jej życie było określone przez jej wpływ zarówno na scenę, jak i poza nią. Jako znana aktorka komediowa, Friganza była najbardziej znana z ról większych niż życie postaci, w tym Caroline Vokes w orchidei i Pani Radcliffe w najsłodszej dziewczynie w Paryżu. Poza sceną była wpływową i prominentną sufrażystką, która opowiadała się za społeczną i polityczną równością kobiet. Początek XIX wieku był krytycznym okresem w walce o głosowanie: w 1908 r. w Nowym Jorku odbyły się pierwsze w Stanach Zjednoczonych Marsz wyborczy, w 1909 r. powstało Narodowe Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju kolorowych ludzi (NAACP), które walczyło o prawa wyborcze kolorowych ludzi, a w 1910 r.na nowojorskim Union Square zgromadziło się 10 000 osób, co było wówczas największą demonstracją popierającą prawa wyborcze kobiet w historii Ameryki.

Friganza, niezachwiana zwolenniczka walki o głosowanie, była żywotną obecnością w ruchu, który musiał wciągnąć Młode, dynamiczne kobiety w sprawę. Uczestniczyła w wiecach na rzecz prawa kobiet do głosowania, wygłaszała przemówienia do zgromadzonych tłumów i hojnie przekazywała darowizny organizacjom wyborczym. „Nie wierzę, że żaden człowiek – przynajmniej żaden człowiek, którego znam – jest lepiej przystosowany do kształtowania opinii politycznej niż ja” – oświadczył Friganza na wiecu wyborczym w Nowym Jorku w 1908 roku.

Posłuchaj tego odcinka podcastu „Sidedoor” o historii”Zabierz mnie na mecz”

” Trixie było jedna z głównych sufrażystek ” – mówi Susan Clermont, starszy specjalista ds. muzyki w Bibliotece Kongresu. „Była jedną z tych kobiet ze swoim sztandarem, kapeluszem i białą sukienką, i była prawdziwą siłą, z którą należy się liczyć w obronie praw kobiet.”W 1907 roku, dwa światy Friganzy—celebryta i aktywizm—zderzyły się, gdy rozpoczęła romantyczny związek z Jackiem Norworthem.

Norworth, znany wykonawca wodewilu i autor tekstów piosenek, był żonaty z aktorką Louise Dresser, kiedy poznał Friganzę. (Gdy do prasy dotarły wieści o separacji pary małżeńskiej, Dresser ogłosiła, że jej mąż zostawia ją dla rywalizującej z nią Gwiazdy wodewilu.) Afera osiągnęła swój szczyt w 1908 roku, kiedy Norworth, samotnie jadąc metrem w dzień wiosny przez Nowy Jork, zauważył napis „Baseball Today—Polo Grounds” i pośpiesznie napisał tekst, który stałby się „Take me Out to the Ball Game” na odwrocie koperty. Dziś te oryginalne teksty, wraz z adnotacjami Norwortha, są wystawiane w National Baseball Hall of Fame w Cooperstown w Nowym Jorku.

Norworth, zdając sobie sprawę, że to, co napisał, jest „całkiem dobre”, zabrał tekst do przyjaciela, współpracownika i kompozytora Alberta von Tilzera. Para wiedziała, że więcej piosenek zostało napisanych o baseballu niż jakikolwiek inny sport w USA—do 1908 roku opublikowano setki piosenek o grze, W tym” The Baseball Polka „i” I ’ ve Been Making a Grandstand Play for you.”Ale wiedzieli też, że żadna piosenka o sporcie nigdy nie zdołała poruszyć Narodowej wyobraźni. Tak więc, chociaż ani Norworth, ani von Tilzer nigdy nie uczestniczyli w meczu baseballowym, „Take Me Out to the Ball Game” został zarejestrowany w U. S. Copyright Office 2 maja 1908 roku.

podczas gdy większość Amerykanów dziś rozpoznaje refren „take me out to the ball game”, to dwa dodatkowe, zasadniczo nieznane wersy, które ujawniają piosenkę jako hymn feministyczny.

Katie Casey była wściekła,
miała gorączkę i była zła.
żeby kibicować ekipie z rodzinnego miasta,
Ev ’ ry sou.
w sobotę jej młody beau
zadzwonił, aby zobaczyć, czy chciałaby pójść
na koncert, ale Panna Kate powiedziała „Nie,
powiem ci, co możesz zrobić:
Zabierz mnie na mecz,
Zabierz mnie z tłumem;
po prostu kup mi orzeszki ziemne i Cracker Jack,
nie obchodzi mnie, czy nigdy nie wrócę.
niech root, root, root dla gospodarzy,
Jeśli nie wygrają, to szkoda.
bo to jeden, dwa, trzy uderzenia, odpadasz,
na Starym meczu.
Katie Casey widziała wszystkie mecze,
znała zawodników po imieniu.
powiedział sędziemu, że się myli,
cały czas,
dobry i silny.
kiedy wynik był tylko dwa do dwóch,
Katie Casey wiedziała, co robić,
tylko po to, aby rozweselić chłopców, których znała,
zmusiła gang do zaśpiewania tej piosenki:
Zabierz mnie na mecz….

z kobietą o imieniu Katie Casey, która była „szalona w baseball”, która „widziała wszystkie mecze” i która „znała graczy po imieniu”, „Take Me Out to The Ballgame” opowiada historię kobiety działającej i istniejącej na tym, co tradycyjnie jest przestrzenią mężczyzny—stadionie baseballowym. Katie Casey miała wiedzę o sporcie, kłóciła się z sędziami i stała, a nie siedziała w pierwszym rzędzie. Była „nową kobietą” początku XX wieku: silną, zaangażowaną i żyjącą w świecie, nieskrępowaną i pełną pasji. Była, obecnie historycy uważają, Trixie Friganza.

” był w tym czasie napisał tę piosenkę”, mówi Clermont. „To bardzo postępowa kobieta, z którą się spotyka, a to bardzo postępowa Katie Casey. I bardzo prawdopodobny był wpływ na ” Zabierz mnie na mecz.”

jako kolejny dowód na to, że fikcyjna Katie Casey była oparta na Friganzie, historycy z Major League Baseball i Biblioteki Kongresu wskazują na okładki dwóch oryginalnych edycji nut, które zawierają Friganza. „I contend The Norworth song was all about Trixie”, boziwick powiedział The New York Times w 2012 roku. „Żadna z innych piosenek baseballowych, które pojawiły się w tym czasie, nie ma przesłania włączenia… i akceptacji kobiety jako części kibicującego tłumu.”Odkrycie feministycznej historii” Take Me Out to the Ball Game ” boziwicka, które miało miejsce prawie 100 lat po opublikowaniu utworu, pokazuje, jak historie kobiet są tak często zapominane, pomijane i nieopowiedziane, i ujawnia siłę ciekawości jednego historyka do zbadania.

i chociaż „Take Me Out to the Ball Game” przez całe stulecie stała się jedną z najpopularniejszych piosenek w Ameryce (w dużej mierze dzięki tradycji spikera Harry ’ ego Caraya, zapoczątkowanej w 1977 roku, wiodącej fanów White Sox w refrenie piosenki podczas 7. inning stretch), romans Friganzy i Norwortha zakończył się na długo przed tym, jak piosenka stała się regularną częścią stadionów baseballowych w USA. Mimo że rozwód Norwortha z Dresserem został sfinalizowany 15 czerwca 1908 roku, zaledwie miesiąc po opublikowaniu utworu, Norworth ożenił się ze swoją costarką Ziegfeld Follies, Norą Bayes, a nie Trixie Friganza, w następnym tygodniu.

wiadomość była zaskoczeniem zarówno dla czytelników tabloidów, jak i dla Friganzy, ale nie została zepchnięta na margines, zagrała w ponad 20 filmach, dwukrotnie wyszła za mąż i broniła praw kobiet i dzieci. Więc, ten postseason, ciesz się orzeszkami ziemnymi i krakersami i zaśpiewaj rundę „Zabierz mnie na mecz” dla Trixie Friganza, Katie Casey i odważnych kobiet, które poświęciły swoje życie, by walczyć o głosowanie.

Ten artykuł został opublikowany we współpracy z Women ’ s Suffrage Centennial Commission, ustanowioną przez Kongres dla uczczenia stulecia 19.poprawki i prawa kobiet do głosowania w 2020 roku.