Articles

Fukubukuro: dlaczego Japonia szaleje za”szczęśliwymi torbami”

znaki Fukubukuro są zapisane na torbie
podpis obrazu słowa Fukubukuro lub lucky bag są zapisane na tej jasnoczerwonej papierowej torbie

nazywają się fukubukuro – a na początku każdego nowego roku tysiące ludzi w Japonii godzinami ustawiają się w kolejce, aby je zdobyć.

te „szczęśliwe torby” to w zasadzie tajemnicze torby na prezenty, które zawierają wszystko, od ubrań po jedzenie, w zależności od sklepu, który je sprzedaje.

zaczęli jako sposób dla japońskich domów towarowych, aby pozbyć się starych zapasów na początku roku, ale teraz stały się corocznym szaleństwem w całym kraju.

„ekscytacja niewiedzy”

sprzedaż na Fukubukuro jest otwarta co roku 1 stycznia i jest zazwyczaj sprzedawana przez cały pierwszy tydzień stycznia lub do wyczerpania zapasów.

dla wielu nie jest nowy rok bez Fukubukuro.

nie jest jasne, jak dokładnie Fukubukuro powstał – istnieje wiele opowieści – ale jedna wersja mówi, że zostały sprzedane na początku 1900 roku, kiedy domy towarowe zaczęły powstawać w Japonii.

domy towarowe, jak się mówi, chciały pozbyć się swoich zapasów przed rozpoczęciem nowego roku, więc zdecydowały się sprzedać tajemnicze torby wypełnione przypadkowymi resztkami towarów ze sporą zniżką.

dzisiaj domy towarowe w Japonii, a nawet globalne sieci, takie jak Starbucks i Armani, skoczyły na trend.

prezentacyjna biała przestrzeń

torby nie są już wypełnione losowymi resztkami, ale zazwyczaj są ułożone w stos z obiektami premium, które byłyby znacznie droższe, gdyby były kupowane osobno.

koszty wahają się od kilku do kilkuset dolarów.

wielu ustawia się godzinami przed ulubionymi sklepami, aby zdobyć Fukubukuro, ponieważ zazwyczaj są one sprzedawane tylko w ograniczonych ilościach.

ludzie czekają w kolejce do bramy domu towarowego Matsuya Ginza, aby kupić Fukubukuro
podpis obrazu kolejki do Fukubukuro mogą wykraczać daleko poza sklep
Noworoczni kupujący odbierają szczęśliwe Torby's shoppers pick up the lucky bags
podpis z obrazkiem, a gdy już jesteś w samym sklepie, to kolejna walka o zdobycie torby

” to trochę jak hazard,” Clark Lawton z Japonii powiedział BBC.

„sam kupiłem Fukubukurosa… to ekscytacja nie wiedząc, co jest w nich, a także szansa na uzyskanie czegoś tańszego niż rzeczywisty koszt.”

szczęście losowania

co roku ludzie zabierają się do mediów społecznościowych, aby opublikować zdjęcia swoich Fukubukuro”haul”.

Przepraszamy, ten wpis jest obecnie niedostępny.

prezentacyjna biała przestrzeń

„jestem bardzo zadowolony z tegorocznego Fukubukuro!”mówi Ten użytkownik Twittera. „Najlepszy ze wszystkich, rozmiar jest idealny.”

Przepraszamy, ten wpis jest obecnie niedostępny.

Presentational white space

Przepraszamy, ten wpis na Twitterze jest obecnie niedostępny.

prezentacyjna biała przestrzeń

nawet restauracje i kawiarnie sprzedają torby Fukubukuro.

Przepraszamy, ten wpis jest obecnie niedostępny.

prezentacyjna biała przestrzeń

ale niektórzy, którzy mogą nie mieć tyle szczęścia ze swoim Fukuburo, zaczęli sprzedawać ją w Internecie, lub wymieniam się między przyjaciółmi.

a jeśli to Ty-cóż, zawsze jest następny rok.

Screenshot of Fukubukuros on sale on Yahoo auction
Image caption Various Fukubukuros have already been put up for sale online