„Two Great Questions”

August 19, 1871	Thomas Nast
Crime and Punishment; Journalists/Journalism; Tammany Hall, Tweed Ring;
Greeley, Horace;
No 'Places’ indexed for this cartoon.

„Who is Ingersoll’s CO?” N. Y. Tribune

Pan Ingersoll: „pozwól, że przedstawię ci mojego CO”

„kto ukradł pieniądze ludu?”–Do Tell. N. Y. Times.

To on.

te bliźniacze Kreskówki to dwie najsłynniejsze satyry antypoślizgowe Thomasa Nasta.”- jest jednym z najbardziej reprodukowanych, naśladowanych i dobrze znanych ze wszystkich amerykańskich kreskówek politycznych.

w lipcu 1871 roku New York Times opublikował serię artykułów ujawniających masową korupcję członków Tammany Hall, Demokratycznej machiny politycznej w Nowym Jorku kierowanej przez Williama „Bossa” Tweeda. The Times uzyskał dowody na to, że tweedowy Pierścień kradł publiczne pieniądze w formie zawyżonych płatności dla rządowych wykonawców, łapówek dla urzędników rządowych, wymuszeń i innych nadużyć. Szacowana suma kradzieży została ustalona na 6 milionów dolarów, ale obecnie uważa się, że wynosiła między 30 a 200 milionów dolarów.

Kluczowe znaczenie w generowaniu sentymentu do tweedowego pierścienia miały cotygodniowe Kreskówki Thomasa Nasta, który bezlitośnie i pamiętnie karykaturalnie karykaturalnie przedstawiał sprawców jako sępy i złodzieje. Nast przez lata atakował tweedowy pierścień dzięki swoim kreatywnym i potężnym obrazom, ale nasilił atak latem i jesienią 1871 roku. Boss Tweed podobno wykrzyknął: „nie dbam o Twoje artykuły z gazet; moi wyborcy Nie umieją czytać, ale nie mogą przestać oglądać tych cholernych zdjęć!”

w rzeczywistości tweedowy Pierścień próbował przekupić Nast na europejskie wakacje, na co artysta stanowczo odmówił. Kontakt mógł być James H. Ingersoll, główny bohater kreskówki, który był głównym Tweed Ring bagman, przez którego ręce przeszła większość zaginionych publicznych pieniędzy. Większość fałszywych bonów odkrytych przez The Times została wystawiona na „Ingersoll & Co.”i podpisane przez burmistrza Abrahama Oakey Hall i Richarda Connolly’ ego, kontrolera miasta . Zarówno nast, jak i Ingersoll byli członkami 7 pułku gwardii Narodowej Nowego Jorku, a na początku sierpnia 1871 Ingersoll podobno powiedział rysownikowi: „Tommy, jeśli wybierzesz się do Europy na rok, możesz mieć swoje wydatki, a nowy dom będzie gotowy do powrotu, bez płacenia za niego ani centa.”

w górnej kreskówce Horace Greeley (po prawej), redaktor New York Tribune, bada szczegółowe” tajne konta / oszustwa pierścienia Tammany ” Timesa, gdy konfrontuje się z Ingersollem, który wprowadza redaktora w ponadgabarytowy Tweed. Szef pokłoni się uprzejmie, osłaniając pod czapką swoich tchórzliwych kolegów, zwłaszcza burmistrza Halla. Pod płaszczem szefa po prawej stronie znajduje się Nathaniel Sands, komisarz podatkowy i republikański współpracownik ringu. Peter Sweeny, szef Departamentu Parków publicznych, chwyta płaszcz szefa po lewej stronie, podczas gdy Richard Connolly stoi za Sweeneyem. Przechylając okulary w górę, aby uzyskać ostrzejszy widok, Greeley przeformułował pytanie, które skierował do burmistrza w redakcji Tribune z 25 lipca: „kto jest jego „CO”?”(tj. Z kim pracuje?)

w dolnej części Kreskówki Tweed i jego kohorty są ustawione odpowiednio w pierścieniu (okręgu), a każdy członek odmawia winy, wskazując obciążający palec na następnego człowieka. Czterej liderzy, według Nast, są z przodu (lewo-prawo): Tweed, Sweeny, Connolly i Hall. Tweed wskazuje na Ingersolla, którego opaska z napisem „krzesła”, w nawiązaniu do jego handlu wytwarzaniem krzeseł. Jednomyślna odmowa przyjęcia osobistej odpowiedzialności jest podkreślona przez nieopisaną postać za Hallem, która jest oznaczona „Tom, Dick & Harry.”Inspiracja Nast dla tej kreskówki mogła pochodzić z nagłówka na stronie redakcyjnej Greeley’ s Tribune z 28 lipca, który brzmiał: „poszerzenie kręgu-ustalenie odpowiedzialności.”Nast’ s famous ” kto ukradł pieniądze ludu?”stała się klasyczną wizualną metaforą dla osób publicznych”.”

pod koniec 1872 roku James Ingersoll został skazany za dwa fałszerstwa i odsiedział dwa i pół roku więzienia. Został ułaskawiony w kwietniu 1875 pod warunkiem, że przekaże dowody stanowe do nowego procesu przeciwko Tweedowi.

Robert C. Kennedy