(1) mój oddech jest zepsuty.– Jak mówi się w Słoniowaci. Niektórzy rozumieją to: „mój duch jest zużyty.”(Zob. margin.)

groby.– to znaczy, grób jest mój … moja część. Liczba mnoga jest często używana dla liczby pojedynczej w języku hebrajskim, jak np. w przypadku słowa Krew, które jest powszechnie w liczbie mnogiej, choć u nas nigdy nie jest tak używane.

wiersze 1-16. – Ogólny charakter tego rozdziału został rozważony w części wprowadzającej do ch. 16. Zajmuje się głównie skargami Hioba na jego traktowanie przez jego przyjaciół i jego lamentacjami nad jego cierpieniami (werset. 1-12). Na koniec odwołuje się do grobu, jako jedyna nadzieja lub pociecha, jaka mu pozostała (wers. 13-16). Werset 1. – Mój oddech jest uszkodzony; lub, Mój Duch jest uciskany. Ale fizyczne znaczenie jest bardziej prawdopodobne. Cuchnący oddech jest jednym z najpewniejszych oznak zbliżającego się rozpadu. Moje dni są wyginęły; lub, odcięte. Użyty czasownik nie występuje gdzie indziej. Groby są dla mnie gotowe; lub, komory grobu są już moje. Forma liczby mnogiej jest najlepiej wyjaśniona przez uznanie jej za odnoszącą się do nisz często wyciętych w komorze sepulkralnej, aby otrzymać ciała zmarłych (patrz Smith ’ s Dictionary of the Bible, vol. 3. 1528-1536).
Komentarze równoległe …

mój duch
rū *ṣî (rū·ˈî)
rzeczownik – wspólny l. poj. l. poj. l. l. poj. l. l.
strong ’ s Hebrew 7307: wiatr, oddech, wydech, życie, gniew, niesubstancjalność, region nieba, duch
jest złamany;
חֻ֭בָּלָה (ḥub·bā·lāh)
czasownik – pola – idealnie – osoby płci żeńskiej liczbie pojedynczej
Strong hebrajski 2254: wiatr mocno, aby przywiązać, zastaw, zboczeniec, zniszczyć, aby skręcać się z bólu
dni
יָמַ֥י (ja·może)
a rzeczownik – rodzaj męski, liczba mnoga budowa | pierwszy człowiek, całkowita liczbie pojedynczej
Strong hebrajski 3117: w dzień
i gasną;
נִזְעָ֗כוּ (dół·’ā·ḵū)
czasownik – Nifal – idealny – osoby w liczbie mnogiej ogólne
Strong hebrajski 2193: Zgasić
grób
שברִ֥ים (qə *ṣā·rîm)
rzeczownik – Rodzaj męski liczba mnoga
Strong ’ s Hebrew 6913: grób, grób
czeka na mnie.
שיי (LÎ)
przyimek | Pierwsza osoba wspólna liczba pojedyncza
Strong ’ s Hebrew

czeka oddech złamany skonsumowany uszkodzony przecięcie zniszczone zakończony wymarły wygaszony grób groby Ostatnie gotowe spoczynek Krótki Duch

czeka oddech złamany skonsumowany uszkodzony przecięcie zniszczone zakończony wymarły wygaszony grób groby Ostatnie gotowe spoczynek Krótki Duch

Hiob 17:1 NIV
Hiob 17:1 NLT
Job 17: 1 ESV
Job 17: 1 NASB
Job 17: 1 job 17: 1 BibleApps.com
Hiob 17: 1 Biblia Paralela
Hiob 17:1 Biblia chińska
Hiob 17: 1 Biblia Francuska
Hiob 17: 1 Cytaty Clyksa
OT Poezja:Hiob 17: 1 Mój Duch jest konsumowany (Jb)