LIANE HANSEN, gospodarz:

25 lat temu lekarze w Los Angeles po raz pierwszy odnotowali przypadki, które okazały się katastrofą globalną, którą teraz znamy jako AIDS . Od tego czasu 55 milionów ludzi zostało zarażonych wirusem AIDS, który zabija około 8000 ludzi dziennie.

w dniach związanych z rocznicą, NPR emituje wiele opowieści o AIDS i jego skutkach na całym świecie. Dziś badamy jego pochodzenie. Naukowcy, politycy i teoretycy spiskowi debatowali od lat, gdzie zaczęła się AIDS. Niedawno naukowcy odkryli brakujące ogniwo: bezpośredni przodek ludzkiego wirusa niedoboru odporności.

Richard Knox z NPR donosi, że odkrycie wyjaśnia historię o tym, jak wirus szympansa dotknął najgroźniejszej pandemii od średniowiecza.

RICHARD KNOX donosi:

naukowcy wyśledzili przodka HIV do czegoś w rodzaju kodu pocztowego, odległego zakątka zachodnioafrykańskiego lasu deszczowego. Wirus nadal krąży w trzech małych społecznościach szympansów, takich jak te z filmu dokumentalnego.

(odgłosy szympansów)

KNOX: szympansy, które przechowują wirusa przodka, żyją w lasach Południowo-Wschodniego Kamerunu, na skraju rozległego dorzecza rzeki Kongo. Kameruńskie szympansy złapały wirusa prawdopodobnie wiele tysięcy lat temu, zabijając i zjadając małpy.

profesor JIM MOORE (University of California, San Diego): szympansy jedzą małpy dość regularnie. Są dość mięsożerne. Nietrudno wyobrazić sobie ugryzienie szympansa, gdy atakuje inną małpę i w ten sposób wyłapuje wirusa.

Zadawał pytania o to, skąd wzięła się AIDS, na przykład dlaczego to wszystko wydarzyło się pod koniec XX wieku?

Prof. MOORE: dla mnie, jako prymatologa porównawczego, bardziej interesujące jest pytanie, dlaczego nie stało się to wcześniej?

wcześniej, bo przecież ludzie polowali na szympansy od eonów. Było wiele szans dla (niezrozumiałych) myśliwych, aby zarazić się szympansową wersją HIV przez ugryzienie lub przecięcie. Dlaczego jedna konkretna infekcja wywołała pandemię?

niektórzy obwiniają Afrykę lub zachowanie Afrykanów za AIDS. Ale Moore mówi, że to zbyt uproszczone.

Prof. MOORE: jest coś, co w jakiś sposób zrobili źle. Myślę, że ważne jest, aby uznać, że to jest złe. Każdy scenariusz powstania HIV ma miejsce w okresie rządów kolonialnych w Afryce i ma miejsce w wyniku praktyk kolonialnych.

KNOX: Praktyki kolonialne, takie jak praca przymusowa i kampanie medyczne o dobrych intencjach.

eksperci uważają, że około 1930 roku HIV dostał dużą szansę, mniej więcej dekadę. Wiemy o tym, ponieważ tam wirusy mutują w stałym tempie. Naukowcy mogą sprawdzić, jak dawno temu HIV oddzielił się od swojego przodka szympansa.

Data jest ważna ze względu na to, co działo się wtedy w Afryce Zachodniej. Francuzi i Belgowie byli zajęci wydobyciem gumy i Kości Słoniowej.

(odgłosy kameruńskich robotników)

pobrali oni robotników, jak Ci Kameruńczycy, nagranych w 1954 roku, aby zbudować kolej, aby wysłać ich łupy na wybrzeże. Moore mówi, że tak mogło się stać.

Prof. MOORE: do wioski przyjeżdża ekipa zbierająca kauczuk. Rutynowa praktyka polegała na zabiciu kilku osób jako przykład, lub wzięciu ich dzieci jako zakładników i zabiciu ich, jeśli guma nie wejdzie. Uniknięto więc tych patroli. Ktoś może zobaczyć Łódź płynącą w górę rzeki, uciekającą do lasu, być może niezbyt przyzwyczajoną do rzezi szympansów, więc zostaje pocięty podczas karmienia siebie i rodziny w lesie.

i zdobyć wirusa, który stałby się HIV. Następnie wyrusza do innej wioski.

Prof. MOORE: zostaje złapany przez prasowy gang, który ściąga pracowników na kolej, pokonuje setki kilometrów, przybywa wyczerpany i głodny, i otrzymuje całą serię zastrzyków wraz ze wszystkimi innymi w swojej grupie.

z niesterylizowanymi strzykawkami.

Prof. Kilkuset osobom wstrzyknięto prawdopodobnie jedną lub dwie igły.

Ręcznie robione. Podczas jednej z kampanii francuscy lekarze użyli sześciu strzykawek, aby wstrzyknąć 80 000 afrykańskich robotników z lekiem na śpiączkę.

Prof. MOORE: możliwości przekazywania krwi z jednej osoby do drugiej osoby do innej osoby byłyby wszędzie.

pracownik kolei, lub ktoś, kto dostał HIV z jego krwi, byłby głodny i przepracowany. Jego odporność będzie niska. Może odwiedzić obozową prostytutkę. To był gulasz czynników ryzyka idealnych do rozprzestrzeniania się wirusa.

w scenariuszu Moore ’ a ten pierwszy zarażony HIV w końcu zachoruje i..

Prof. MOORE: W końcu umiera na coś, co moglibyśmy nazwać AIDS, albo umiera na coś innego, ale mając wirusa wystarczająco długo, aby mógł się przystosować i zostać przeniesiony na kogoś innego.

i może dziesiątki innych.

teraz, kiedy wiemy o początkach HIV w czasie, co z miejscem? Beatrice Hahn i jej współpracownicy mówią, że są przygwożdżeni.

Prof. BEATRICE HAHN (University of Alabama, Birmingham): Udało nam się udoskonalić, jeśli wolicie, obszar w lesie, który musiał dać początek wirusowi, który obecnie rozprzestrzenia się na całym świecie i w zasadzie spowodował pandemię AIDS.

poznanie miejsca i czasu sprawia, że elementy układanki pasują do siebie. Geneza wirusa AIDS leży wzdłuż rzeki Singa (ph) i jej dopływów. Rzeki te płyną na południe do Wielkiego Konga.

500 mil w dół rzeki znajduje się kolonialna stolica Leopoldville, znana obecnie jako Kinszasa. Kiedy HIV przybył do Leopoldville-Kinszasa, było to jedno z rozwijających się miast późnej kolonialnej Afryki, bogate w nowy rodzaj miejskiego życia i muzyki takiej jak ta, nagrane w połowie lat 50.

(dźwięk muzyki afrykańskiej)

KNOX: Kinszasa to miejsce, w którym naukowcy udokumentowali pierwszy przypadek HIV, człowieka z Bantu, który uczestniczył w badaniach medycznych w 1959 roku. Jego krew leżała w zamrażarce do 1980 roku, kiedy nowe testy krwi na AIDS wykazały, że zawiera HIV-1. Najbliższy krewny wirusa? Ten, który Hahn znalazł dziś u Kameruńskich szympansów.

Prof. HAHN: Stamtąd, w południowo-wschodnim Kamerunie, dotarł do Kinszasy, gdzie prawdopodobnie wybuchła pandemia.

Kinszasa rosła jeszcze szybciej po uzyskaniu niepodległości w 1960 roku. Do tego czasu tanie plastikowe strzykawki były szeroko stosowane, ale zwykle nie były sterylizowane. Które jeszcze skuteczniej rozprzestrzeniają wirusy przenoszone przez krew.

Kinszasa była jednym z pierwszych miejsc, w których lekarze rozpoznali AIDS w Afryce, trzy lata po odkryciu go u amerykańskich gejów. Wiele kobiet rodzących w największym szpitalu w Kinszasie zostało zarażonych. Do tego czasu wirus rozprzestrzenił się aż do Jeziora Wiktorii, tysiąc mil na wschód.

istnieją inne teorie na temat tego, gdzie zaczął się HIV i jak się rozprzestrzenia. Pomysł, że był to spisek CIA, na przykład, lub pomysł, że amerykańska kampania szczepień przeciwko polio nieumyślnie dała milionowi Afrykańczyków wirusa szympansa pod koniec lat 50.

niezidentyfikowany Spiker:…powrót do politycznej ciszy po ostatnich zakłóceniach. Leopoldville angażuje się w całościową walkę z dziecięcym paraliżem, spychając każdą klinikę matkami i ich dziećmi, które otrzymują doustnie zastrzyki nowej szczepionki przeciwko pladze dzieciństwa. Jest to żywy preparat antywirusowy opracowany w Stanach Zjednoczonych przez…

niektórzy uważają, że doustna szczepionka przeciw polio została skażona przez szympansową wersję wirusa HIV. Podobno producenci szczepionek wyhodowali wirusa polio w komórkach nerek od szympansów zakażonych wirusem.

Hahn twierdzi, że jej nowe dowody kładą ten pomysł na pastwę losu. Gdyby szczepiciele wykorzystali nerki szympansa do produkcji szczepionki przeciwko polio w kongijskim laboratorium w pobliżu tego, co teraz nazywa się Kisingani, Hahn twierdzi, że nie należałby do podgatunku, który nosi przodka wirusa pandemii.

dr HAHN: cóż, musiałbyś wymyślić całkiem przekonujący scenariusz, który wyjaśniałby, jak szympansy lub wirusy z południowo-wschodniego zakątka Kamerunu kończą w okolicach Kisingani.

Ale jest jeszcze jedno ważne pytanie. W jaki sposób wirus, który wyłonił się z szympansów w Kamerunie, dotknął nowej choroby, którą po raz pierwszy zauważono wśród gejów w Los Angeles i Nowym Jorku? Najwyraźniej podróż samolotem i szybko zmieniające się zachowania seksualne umożliwiły wirusowi przeskoczenie do Ameryki Północnej przez Europę lub być może na Haiti. Ale dokładnie jak, nauka jeszcze nie wyjaśniła i może nigdy nie będzie w stanie.

Richard Knox, NPR News.

Copyright © 2006 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę warunki użytkowania i uprawnienia strony pod adresem www.npr.org więcej informacji.

transkrypcje NPR są tworzone w przyspieszonym terminie przez Verb8tm, Inc., wykonawca NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programowania NPR jest zapis audio.