Rzymian 12: 2 i nie dostosowujcie się do tego świata, ale przemieniajcie się, odnawiając swój umysł, abyście sprawdzili, czym jest wola Boża: co jest dobre, akceptowalne i idealne.
i nie dostosowuj się do tego świata, ale przekształć się, odnawiając swój umysł, abyś sprawdził, czym jest wola Boża: co jest dobre, akceptowalne i idealne.
Nowa Biblia łacińska
i nie dostosowuj się (nie dostosowuj się) do tego świata, ale przemień się, odnawiając swój umysł, abyś sprawdził, czym jest wola Boża: co jest dobre i akceptowalne (przyjemne) i idealne.
Królowa Valera Gomez
i nie zadowalaj się tym światem; ale przemień się przez odnowienie swojego umysłu, abyś sprawdził, jaka jest dobra wola Boga, przyjemna i doskonała.
Królowa Valera 1909
i nie zgadzaj się na ten wiek; ale zreformuj się, aktualizując swoje zrozumienie, abyś doświadczył dobrej woli Boga, przyjemnej i doskonałej.
Biblia jubileusz 2000
i nie zgadzajcie się na ten wiek; lecz przemienicie się odnowieniem duszy waszej, abyście doświadczyli dobrej woli Bożej, przyjemnej i doskonałej.
Pismo Święte z 1569
i nie zgadzajcie się z tym wiekiem; lecz przemienicie się odnowieniem duszy waszej, abyście doświadczyli dobrej woli Bożej, przyjemnej i doskonałej.
King James Bible
And be not conformed to this world: ale bądźcie przemienieni przez odnowienie umysłu waszego, abyście doświadczyli, jaka jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała.
English Revised Version
i nie bądźcie ukształtowani według tego świata; ale bądźcie przemienieni przez odnowienie umysłu waszego, abyście doświadczyli, jaka jest dobra, przyjemna i doskonała wola Boża.
be not.
Éxodo 23: 2
No seguirás a la multitud para hacer el mal, ni testificarás en un pleito inclinándote a la multitud para pervertir la justicia;
Levítico 18:29,30
’ Albowiem każdy, kto popełnia którąkolwiek z tych obrzydliwości, ci ludzie, którzy je czynią, zostaną odcięci od swojego ludu….
Powtórzonego Prawa 18:9-14
kiedy wejdziecie do ziemi, którą daje wam Pan, Bóg wasz, nie nauczycie się czynić obrzydliwych rzeczy tych narodów….
Jana 7:7
Świat nie może was nienawidzić, ale świadczę o nim, że jego czyny są złe.
Jana 14: 30
Nie będę już z tobą rozmawiał, bo przychodzi książę tego świata i nic we mnie nie ma;
Jana 15:19 gdybyście byli ze świata, świat kochałby swoje; ale ponieważ nie jesteście ze świata, ale wybrałem was ze świata, dlatego świat was nienawidzi.
Jana 17: 14
dałem im słowo twoje,a świat ich nienawidził, bo nie są ze świata, tak jak ja ze świata.
1 Koryntian 3: 19
bo mądrość tego świata jest głupotą przed Bogiem. Jest bowiem napisane: on jest Tym, który podpala mędrców we własnej przebiegłości.
2 Koryntian 4:4 w których Bóg tego świata oślepił zrozumienie niewierzących, aby nie widzieli blasku Ewangelii chwały Chrystusa, która jest obrazem Boga.
2 Koryntian 6: 14-17
nie jednoczcie się w nierównym jarzmie z niewierzącymi, bo jakie partnerstwo ma Sprawiedliwość i bezprawie? Lub jaka jest komunikacja światła z ciemnością?…
Galacjan 1: 4
który dał się za nasze grzechy uwolnić od tego złego wieku, z woli naszego Boga i ojca,
Efezjan 2:2
w którym chodziliście w innym czasie w nurcie tego świata, według księcia władzy powietrza, ducha, który teraz działa w synach nieposłuszeństwa,
Efezjan 4:17-20
więc mówię to i twierdzę wraz z Panem: obyście już nie chodzili tak, jak chodzą poganie, w próżności swego umysłu…
Jakub 1: 27
czysta i Niepokalana religia przed Bogiem naszym i ojcem jest taka: odwiedzać sieroty i wdowy w ich smutkach i zachować się nieskażonym od świata.
Jakub 4: 4
o cudzołożnych duszach! Czy nie wiecie, że przyjaźń świata jest wrogością wobec Boga? Dlatego ten, kto chce być przyjacielem świata, staje się wrogiem Boga.
1 Piotr 1: 14,18
jako posłuszne dzieci, nie podporządkowuj się pragnieniom, które miałeś wcześniej w swojej ignorancji, …
1 Piotr 4: 2
żyć pozostałym czasem w ciele nie dla ludzkich namiętności, lecz dla woli Bożej.
2 Piotr 1:4
przez które nam przekazano na ich piękne i cudowne obietnice, abyście dzięki nim stali się uczestnikami boskiej natury, uciekając przed korupcją, która istnieje w świecie molestowania przez pożądanie.
2 Piotra 2: 20
bo jeśli po uciekł od zła świata poprzez poznanie naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa, są ponownie uwikłany w nich i pokonany, ich status ostatni przychodzi być gorsze niż pierwszy.
1 Jana 2:15-17
nie miłujcie świata, ani tego, że są na świecie. Jeśli ktoś kocha świat, miłość ojca nie jest w nim….
1 Jana 3: 13
bracia, nie zdziwcie się, jeśli świat was nienawidzi.
1 Jana 4: 4,5
Dzieci moje, jesteście od Boga i zwyciężyliście je, bo ten, który jest w was, jest na świecie….
1 Jana 5: 19
wiemy, że jesteśmy od Boga i że cały świat leży we władzy złego.
objawienie 12: 9
i został rzucony wielki smok, starożytny wąż zwany diabłem i szatanem, który oszukuje cały świat; został rzucony na ziemię, a jego aniołowie zostali z nim rzuceni.
objawienie 13: 8
i będą czcić go wszyscy żyjący na ziemi, których imiona nie zostały zapisane, od założenia świata, w Księdze Życia Baranka, który został wysadzony w powietrze.
be ye.
Rzymian 13: 14
lecz przebieraj się za Pana Jezusa Chrystusa i nie myśl o zapewnieniu pożądania ciała.
Psalm 51:10
stwórz we mnie, Boże, czyste serce i odnów we mnie prostego ducha.
Ezechiel 18:31 wyrzućcie z siebie wszystkie grzechy, które popełniliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha. Dlaczego umierasz, dom Izraela?
Ezechiel 36: 26
’ ponadto dam wam nowe serce i włożę w was nowego ducha; usunę z ciała waszego kamienne serce i dam wam serce ciała.
2 Koryntian 5: 17
więc jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowa istota; stare rzeczy przeminęły; oto są nowe.
Efezjan 1:18
moja modlitwa polega na tym, aby oczy waszego serca zostały oświecone, abyście wiedzieli, jaka jest nadzieja waszego powołania, jakie są bogactwa chwały waszego dziedzictwa w świętych,
Efezjan 4: 22-24
że w odniesieniu do Waszego dawnego stylu życia pozbawiacie się starego człowieka, który jest zepsuty przez zwodnicze pragnienia,…
Kolosan 1: 21,22
I choć wcześniej byłeś daleki i wrogi, zajęte w złe uczynki,…
Kłos 3:10
a ja jestem obdarzony nowym człowiekiem, który odnawia się w kierunku prawdziwej wiedzy, na obraz tego, który ją stworzył;
w liście do Tytusa 3:5
nie zbawił nas z powodu prawości, którą byśmy uczynili, ale z Jego łaski, łaźni odrodzenia i odnowy przez Ducha Świętego,
pomoże zapewnić Wam komfortowy pobyt.
list do Rzymian 12:1
dlatego, bracia, błagam was o miłosierdzie Boże, nadal wyobrażajcie sobie, że wasze ciała są ofiarami żywymi, świętymi i, podobnymi Bogu, że to wasza służba.
Psalmy 34:8 udowodnijcie i patrzcie, że Pan jest dobry. Jak błogosławiony jest człowiek, który się ukrywa!
Efezjan 5:10,17
studiując, co cieszy Pana….
1 Piotr 2: 3
jeśli doświadczyłeś dobroci Pana.
good.
Rzymian 12:1
tak więc, bracia, modlę się o łaski Boże, abyście przedstawili swoje ciała jako żywą i świętą ofiarę akceptowalną dla Boga, który jest waszym racjonalnym kultem.
Rzymian 7: 12,14,22
PRAWO jest więc święte, a przykazanie święte, sprawiedliwe i dobre….
Psalm 19:7-11
PRAWO Pana jest doskonałe, że przywraca duszę; objawienie Pana jest bezpieczne, co czyni mądrego prostym….
Psałterz 119: 47,48,72,97,103,128,174
a ja deleitaré w przykazaniach twoich, które kocham….
przypowieści 3: 1-4
Synu mój, nie zapominaj o mojej nauce, a twoim sercu przykazania moje,…
przypowieści 3:13-18
Błogosławiony jest człowiek, który zdobywa mądrość, i człowiek, który nabył rozum;…
do Galacjan 5:22-23
owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, wielkoduszność, dobroć, miłosierdzie, wiara,…
Efezjan 5:9
(albowiem owoc światła składa się z wszelkiej dobroci, sprawiedliwości i prawdy),
Kolosan 4:12
Epafra, który jest jednym z was, sługą Jezusa Chrystusa, wysyła wam pozdrowienia, zawsze usilnie dążąc do Waszej w swoich modlitwach, abyście byli stanowczy, doskonali i całkowicie pewni całej Bożej woli.
1 Tesaloniczan 4: 3
bo taka jest wola Boża: uświęcenie wasze; czyli powstrzymajcie się od niemoralności seksualnej;
2 Tymoteusz 3:16,17
Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne jest nauczanie, wyrzuty, poprawianie, pouczanie o sprawiedliwości,…
Rzymianie 12: 2 Interline * Rzymianie 12: 2 wielojęzyczny * Rzymianie 12: 2 Hiszpański * Romains 12: 2 Francuski * Roemer 12:2 Niemiecki • Rzymianie 12:2 Chiński * Romansowie 12: 2 angielski • Bible Apps * Bible Hub