shivah

alternatywne pisownie

shiva

definicje

• tygodniowy okres żałoby po śmierci krewnego, podczas którego bliscy krewni pozostają w domu i witają gości. żałobnicy tradycyjnie siedzą w tym czasie na niskich stołkach, więc ktoś w żałobie mówi się, że „siedzi shiva”.

przykładowe zdania

• ” Feingoldy nie mogą przyjść na naszą imprezę, siedzą.”

języki pochodzenia

tekst hebrajski

etymologia

w liście do Hebrajczyków שבעה shivá, jidysz שיבֿעה shíve; זיצן שיבֿעה zitsn ogniska ’, aby siedzieć Siwę, przestrzegać siedem dni żałoby’

, który wykorzystuje ten

na żydów: żydzi różnych wyznań i gospodarowania
nie-żydów: (słowa, które rozprzestrzeniły się poza Żydowskiej sieci)

regiony

Ameryki Północnej

słowniki

nowe radości идиша, Leo Ростен i Lawrence Bush (stan Nowy Jork, 2003).
The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
the Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary of Jewish Usage: a Popular Guide to the Use of Jewish Terms, by Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

notatki

” sit shiva „i” Shiva call ” to popularne zwroty