Traktat Paryski

Traktat Paryski z 1783 roku zakończył wojnę o niepodległość Stanów Zjednoczonych i przyznał trzynastu koloniom polityczną niepodległość . Wstępny traktat między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi został podpisany w 1782 roku, ale ostateczne porozumienie zostało podpisane dopiero 3 września 1783 roku.

kapitulacja Armii Brytyjskiej w Yorktown w Wirginii 19 października 1781 r.zakończyła główne działania wojenne Wojny Rewolucyjnej, ale sporadyczne walki, głównie na południu i zachodzie, trwały ponad rok. Klęska doprowadziła do dymisji brytyjskiego premiera Lorda Northa. Koalicyjny gabinet utworzony po dymisji Northa postanowił rozpocząć negocjacje pokojowe z rewolucjonistami kolonialnymi.

negocjacje rozpoczęły się w Paryżu we Francji w kwietniu 1782 roku. Stany Zjednoczone w skład delegacji weszli Benjamin Franklin, John Adams, John Jay i Henry Laurens, natomiast Brytyjczyków reprezentowali Richard Oswald i Henry Strachey. Negocjatorzy zawarli wstępny traktat 30 listopada 1782, ale układ nie wszedł w życie, dopóki Wielka Brytania nie zawarła traktatów z Francją i Hiszpanią dotyczących innych kolonii brytyjskich.

Stany Zjednoczone ratyfikowały wstępny traktat 15 kwietnia 1783 roku. W ostatecznym porozumieniu podpisanym we wrześniu 1783 roku Brytyjczycy uznali niepodległość Stanów Zjednoczonych. Traktat ustanowił hojne granice dla Stanów Zjednoczonych: terytorium USA rozciągałoby się od Oceanu Atlantyckiego do rzeki Missisipi na Zachodzie, a od wielkich jezior i Kanady na północy do trzydziestego pierwszego równoleżnika na południu. Amerykańska flota rybacka miała zagwarantowany dostęp do połowów u wybrzeży Nowej Fundlandii.

na mocy traktatu żegluga na rzece Missisipi miała być otwarta zarówno dla Stanów Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii. Wierzyciele obu krajów nie mieli utrudniać ściągania długów, a Kongres miał zalecać stanom, aby lojaliści wobec sprawy Brytyjskiej w czasie wojny byli traktowani sprawiedliwie oraz aby ich prawa i skonfiskowane mienie zostały przywrócone.

dalsze odczyty

Brecher, Frank W. 2003. Zabezpieczenie amerykańskiej niepodległości: John Jay i Sojusz Francuski. Westport, Właśc. Praeger.

odsyłacze

„Traktat Paryski” (dodatek, dokument pierwotny); Wojna o niepodległość.

Traktat Paryski

Traktat Paryski z 1783 roku zakończył wojnę o niepodległość i przyznał trzynastu koloniom wolność polityczną. Wstępny traktat między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi został podpisany w 1782 roku, ale ostateczne porozumienie zostało podpisane dopiero 3 września 1783 roku.

negocjacje pokojowe rozpoczęły się w Paryżu we Francji w kwietniu 1782 roku. W skład delegacji USA weszli Benjamin Franklin, John Adams, John Jay i Henry Laurens, natomiast Brytyjczyków reprezentowali Richard Oswald i Henry Strachey. Negocjatorzy zawarli wstępny traktat 30 listopada 1782, ale układ nie wszedł w życie, dopóki Wielka Brytania nie zawarła traktatów z Francją i Hiszpanią dotyczących obcych Kolonii.

w ostatecznym porozumieniu Brytyjczycy uznali niepodległość Stanów Zjednoczonych. Traktat ustanowił hojne granice dla Stanów Zjednoczonych; terytorium USA rozciągało się od Oceanu Atlantyckiego do rzeki Missisipi na Zachodzie oraz od wielkich jezior i Kanady na północy do 31 równoleżnika na południu. Stany Zjednoczone flota rybacka miała zagwarantowany dostęp do połowów u wybrzeży Nowej Fundlandii dzięki obfitym dostawom dorsza.

żegluga na rzece Missisipi miała być otwarta zarówno dla Stanów Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii. Wierzyciele obu krajów nie mieli utrudniać ściągania długów, a Kongres miał zalecać stanom, aby lojaliści wobec sprawy Brytyjskiej podczas wojny byli traktowani sprawiedliwie, a ich prawa i skonfiskowane mienie zostały przywrócone.

Traktat Paryski

W imię Trójcy Przenajświętszej i niepodzielnej.

źródło: Stany Zjednoczone. Departament Stanu, traktaty i inne umowy międzynarodowe Stanów Zjednoczonych Ameryki, 1776-1949 (opracowane pod kierunkiem Charles I. Bevans), vol. 12 (1974), s. 8-12.

upodobało się Boskiej Opatrzności, aby z łaski Bożej pozbyć się serc najspokojniejszego i najpotężniejszego księcia Jerzego trzeciego, króla Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii, obrońcy wiary, księcia Brunszwiku i Luneburgu, arcyksięcia i księcia elektora Świętego Cesarstwa Rzymskiego itd. i Stanów Zjednoczonych Ameryki, aby zapomnieć o wszystkich dawnych nieporozumieniach i różnicach, które Niestety przerwały dobrą korespondencję i przyjaźń, które wzajemnie pragną przywrócić, i ustanowić tak korzystny i zadowalający stosunek między tymi dwoma krajami na podstawie wzajemnych korzyści i wzajemnej wygody, które mogą promować i zapewnić zarówno wieczny pokój i harmonię; i mając na ten cel już położył podwaliny pokoju i pojednania przez tymczasowe Artykuły podpisane w Paryżu 30 listopada 1782 roku, przez komisarzy upoważnionych z każdej strony, które artykuły zostały uzgodnione, aby być wstawione i stanowić traktat pokojowy, który ma być zawarty między Koroną Wielkiej Brytanii a wspomnianymi Stanami Zjednoczonymi, ale który traktat nie miał być zawarty, dopóki warunki pokoju nie zostaną uzgodnione między Wielką Brytanią a Francją, a Jego Królewska Mość powinien być gotowy do zawarcia takiego traktatu odpowiednio.; a traktat między Wielką Brytanią a Francją, jego majestatem brytyjskim i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, w celu pełnego wprowadzenia w życie wyżej wymienionych artykułów tymczasowych, zgodnie z jego brzmieniem, ukonstytuował i wyznaczył, to znaczy jego majestatem brytyjskim z jego strony, Davida Hartleya, Esqr., członek Parlamentu Wielkiej Brytanii, a wspomniane Stany Zjednoczone z ich strony, John Adams, Esqr., śp. komisarz Stanów Zjednoczonych Ameryki w Trybunale wersalskim, śp. delegat w Kongresie ze stanu Massachusetts, sędzia główny wspomnianego stanu oraz minister Pełnomocny wspomnianych Stanów Zjednoczonych do ich wysokich możności Stany Generalne Zjednoczonych Holandii; Benjamin Franklin, Esqr., późny delegat w Kongresie ze stanu Pensylwania, przewodniczący konwencji wspomnianego stanu i minister Pełnomocny ze Stanów Zjednoczonych Ameryki przy Trybunale wersalskim; John Jay, Esqr., śp. prezydent Kongresu I prezes Sądu stanu Nowy Jork oraz minister Pełnomocny ze wspomnianych Stanów Zjednoczonych w Trybunale Madrytu; być pełnomocnikami do zawarcia i podpisania obecnego ostatecznego traktatu; którzy po wzajemnym przekazaniu swoich pełnych uprawnień uzgodnili i potwierdzili następujące artykuły.

Artykuł 1

Jego Królewska Mość uznaje wspomniane Stany Zjednoczone, czyli, New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island i Providence Plantations, Connecticut, Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania, Delaware, Maryland, Wirginia, Karolina Północna, Karolina Południowa i Georgia, jako wolne suwerenne i niepodległe państwa, które traktuje z nimi jako takie i dla siebie, swoich spadkobierców i następców, zrzeka się wszelkich roszczeń do rządu, przyzwoitości i praw terytorialnych tego samego i każdej jego części.

Artykuł 2

i że wszelkie spory, które mogą powstać w przyszłości na temat granic wymienionych Stanów Zjednoczonych mogą zostać powstrzymane, niniejszym uzgadnia się i oświadcza, że są i będą ich granicami, tj.: od północno-zachodniego kąta Nowej Szkocji, czyli, ten kąt, który jest utworzony przez linię narysowaną na północ od źródła rzeki St. Croix do highlands; wzdłuż wspomnianych highlands, które dzielą te rzeki, które opróżniają się do rzeki St. Lawrence, od tych, które wpadają do Oceanu Atlantyckiego, aż do najbardziej wysuniętego na północ biegu rzeki Connecticut; stamtąd wzdłuż środka tej rzeki do czterdziestego piątego stopnia szerokości geograficznej północnej; stamtąd linią biegnącą na zachód od wspomnianej szerokości geograficznej, aż do rzeki Irokezów lub Katarakwy; stamtąd wzdłuż środka wspomnianej rzeki do jeziora Ontario; przez środek wspomnianego jeziora, aż do osiągnięcia komunikacji wodnej między tym jeziorem a jeziorem Erie; stąd wzdłuż środka wspomnianej komunikacji do jeziora Erie, przez środek wspomnianego jeziora, aż do osiągnięcia komunikacji wodnej między tym jeziorem a jeziorem Huron; stamtąd wzdłuż środka wspomnianej komunikacji wodnej do jeziora Huron, stamtąd przez środek wspomnianego jeziora do komunikacji wodnej między tym jeziorem a jeziorem Superior; stamtąd przez Jezioro Superior na północ od Isles Royal i Phelipeaux do jeziora Long; stamtąd przez środek wspomnianego Jeziora długiego i komunikacji wodnej między nim a jeziorem lasu, do wspomnianego jeziora lasu; stamtąd przez wspomniane Jezioro do jego najbardziej północno-zachodniego punktu, A stamtąd na właściwym zachodnim biegu do rzeki Mississippi; stamtąd linią, która ma być narysowana wzdłuż środka wspomnianej rzeki Mississippi, aż przecina najbardziej wysuniętą na północ część trzydziestego pierwszego stopnia szerokości geograficznej północnej. Na południe, linią, którą należy wyznaczyć na wschód od wyznaczenia linii ostatnio wymienionej na szerokości geograficznej trzydzieści jeden stopni na północ od równika, do środka rzeki Apalachicola lub Catahouche; stąd wzdłuż jej środka do skrzyżowania z Flint River, stamtąd prosto do rzeki Saint Mary 's River; i stamtąd w dół wzdłuż środka rzeki Saint Mary’ s River do Oceanu Atlantyckiego; na wschód, linią, która ma być narysowana wzdłuż środka rzeki Saint Croix, od jej ujścia w Bay of Fundy do jej źródła, a od źródła bezpośrednio na północ do wyżej wymienionych highlands, które dzielą rzeki wpadające do Oceanu Atlantyckiego od tych, które wpadają do rzeki Saint Lawrence; rozumiejąc wszystkie wyspy w obrębie dwudziestu lig dowolnej części wybrzeża Stanów Zjednoczonych i leżąc między liniami, które mają być narysowane na wschód od punktów, w których wspomniane granice między Nową Szkocją z jednej strony a Wschodnią Florydą z drugiej dotykają odpowiednio Zatoki Fundy i Oceanu Atlantyckiego, z wyjątkiem wysp, które obecnie lub dotychczas znajdują się w granicach wspomnianej prowincji Nowa Szkocja.

Artykuł 3

uzgodniono, że mieszkańcy Stanów Zjednoczonych będą nadal korzystać z niezaspokojonego prawa do połowu ryb każdego rodzaju na Grand Bank i na wszystkich innych brzegach Nowej Fundlandii, także w Zatoce Świętego Wawrzyńca i we wszystkich innych miejscach morza, gdzie mieszkańcy obu krajów używali w dowolnym momencie do połowów. A także, że mieszkańcy Stanów Zjednoczonych będą mieli prawo łowić ryby wszelkiego rodzaju na takiej części wybrzeża Nowej Fundlandii, jakiej używają brytyjscy rybacy (ale nie do suszenia ani leczenia tego samego na tej wyspie), a także na wybrzeżach, zatokach i potokach wszystkich innych dominiów Jego Królewskiej Mości w Ameryce; i że amerykańscy rybacy będą mieli prawo suszyć i leczyć ryby w którymkolwiek z niespokojnych zatok, portów i strumieni Nowej Szkocji, Wysp Magdaleny i Labradoru, tak długo, jak te same pozostaną niespokojne, ale tak szybko, jak te same lub którekolwiek z nich zostanie zasiedlone, nie będzie zgodne z prawem dla tych rybaków, aby suszyć lub leczyć ryby w takiej osadzie bez uprzedniego porozumienia w tym celu z mieszkańcami, właścicielami lub posiadaczami ziemi.

Artykuł 4

uzgodniono, że wierzyciele po obu stronach nie będą napotykać żadnych przeszkód prawnych w odzyskiwaniu pełnej wartości w pieniądzu szterlingowym wszystkich wcześniej zaciągniętych długów w dobrej wierze.

Artykuł 5

uzgodniono, że Kongres szczerze zaleci to prawodawcom odpowiednich stanów, aby zapewnili restytucję wszystkich posiadłości, praw i nieruchomości, które zostały skonfiskowane, należących do prawdziwych brytyjskich poddanych; a także majątków, praw i własności osób przebywających w dzielnicach będących w posiadaniu broni Jego Królewskiej Mości i które nie nosiły broni przeciwko wspomnianym Stanom Zjednoczonym. I że osoby o jakimkolwiek innym opisie będą miały swobodę podróżowania do dowolnej części lub części któregokolwiek z trzynastu stanów ZJEDNOCZONYCH i pozostania tam przez dwanaście miesięcy bez zaangażowania w swoje wysiłki w celu uzyskania zwrotu takich ich majątków, praw i własności, które mogły zostać skonfiskowane; i Kongres ten usilnie zaleci także kilku stanom ponowne rozważenie i rewizję wszystkich aktów lub ustaw dotyczących lokali, tak aby uczynić te prawa lub akty doskonale zgodnymi nie tylko ze sprawiedliwością i Sprawiedliwością, ale z tym duchem pojednania, który po powrocie błogosławieństw pokoju powinien powszechnie panować. I że Kongres będzie również gorliwie zalecał kilku stanom, że posiadłości, prawa i nieruchomości tych ostatnich wymienionych osób zostaną im zwrócone, zwracając wszystkim osobom, które mogą być teraz w posiadaniu bona fide ceny (jeśli zostały podane), które takie osoby mogły zapłacić przy zakupie któregokolwiek z wymienionych ziem, praw lub nieruchomości od czasu konfiskaty.

i uzgodniono, że wszystkie osoby, które mają jakikolwiek interes w skonfiskowanych ziemiach, czy to przez długi, ugody małżeńskie, czy w inny sposób, nie spotkają się z żadną przeszkodą prawną w ściganiu ich Sprawiedliwych praw.Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 Artykuł 6 artykuł; i że ci, którzy mogą przebywać w zamknięciu na takie zarzuty w momencie ratyfikacji traktatu w Ameryce, zostaną natychmiast uwolnieni, a rozpoczęte w ten sposób ściganie zostanie przerwane.

artykuł 7

będzie trwały i wieczny pokój między jego majestatem brytyjskim a wspomnianymi państwami, a także między poddanymi jednego i obywatelami drugiego, dlatego wszelkie działania wojenne zarówno morskie, jak i lądowe od tej pory ustają. Wszyscy więźniowie po obu stronach zostaną uwolnieni, a jego majestat Brytyjski z dogodną szybkością i bez powodowania jakichkolwiek zniszczeń, ani zabierania jakichkolwiek Murzynów lub innych własności amerykańskich mieszkańców, wycofa wszystkie swoje armie, garnizony i floty ze wspomnianych Stanów Zjednoczonych i z każdego stanowiska, miejsca i portu w tym samym; pozostawiając we wszystkich fortyfikacjach amerykańską artylerię, która może być w nich; a także nakazuje i powoduje, że wszystkie archiwa, zapisy, uczynki i papiery należące do któregokolwiek ze wspomnianych Stanów lub ich obywateli, które w trakcie wojny mogły wpaść w ręce jego oficerów, mają być niezwłocznie przywrócone i przekazane właściwym stanom i osobom, do których należą.

Artykuł 8

żegluga rzeki Missisipi, od jej źródła do oceanu, na zawsze pozostanie wolna i otwarta dla poddanych Wielkiej Brytanii i obywateli Stanów Zjednoczonych.

Artykuł 9

w przypadku, gdyby tak się stało, że jakiekolwiek miejsce lub terytorium należące do Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych powinno zostać podbite przez ramiona jednego z nich przed przybyciem wspomnianych artykułów tymczasowych do Ameryki, uzgodniono, że to samo zostanie przywrócone bez trudności i bez konieczności jakiegokolwiek odszkodowania.

Artykuł 10

uroczyste ratyfikacje niniejszego Traktatu przyspieszone w dobrej i należytej formie będą wymieniane między Umawiającymi się Stronami w ciągu sześciu miesięcy lub wcześniej, jeśli to możliwe, które zostaną obliczone od dnia podpisania niniejszego Traktatu. W dowód czego My, niżej podpisani, ich ministrowie pełnomocni, w ich imieniu i na mocy naszych pełnych uprawnień, podpisaliśmy naszymi rękami obecny ostateczny traktat i spowodowaliśmy przytwierdzenie do niego pieczęci naszych ramion.

w Paryżu, trzeciego dnia września Roku Pańskiego, tysiąc siedemset osiemdziesiąt trzy.

D. Hartley

John Adams

B. Franklin

John Jay