Tonga to grupa około 170 wysp w zachodniej Polinezji na południowym Pacyfiku, obok Fidżi i Samoa. Archaelogiści i badania lingwistyczne wykazały, że pierwsi osadnicy przybyli około roku 1000 p. n. e.prawdopodobnie z Nowej Gwinei, Indonezji lub Filipin. Utworzyli wielu wodzów na wyspach, które zostały zjednoczone w 1845 roku w jedno królestwo przez króla Taufa ’ ahau Siaosi Tupou I. Tonga jest jedynym krajem w regionie, który nigdy nie był kolonią. Do dziś pozostają ostatnim polinezyjskim Królestwem, niemal monarchią absolutną. W Tonga mieszka około 110.000 Tonganów i około 60.000 lub więcej za granicą.

język Tongański, (język z grupy austronezyjskiej), jest jednym z najstarszych języków polinezyjskich i najbardziej konserwatywnym ze wszystkich (populacje, które zasiedliły resztę Polinezji, rozpoczęły swoją podróż z Tonga I Samoa). Utrzymuje więcej fonemów niż jakiekolwiek inne, a także używa więcej spółgłosek. Jest bardzo blisko spokrewniony z językami Niue i Uvea (Wallis isl.), i podobne do samoańskich, tuwaluańskich, tahitańskich, maoryskich i hawajskich, choć nie wzajemnie zrozumiałe. Obecnie jest językiem ojczystym około 120 000 osób.

część pierwsza tego kursu przeznaczona jest wyłącznie dla początkujących.

część pierwsza – podstawy

Lekcja pierwsza / Lēsoni 'Uluaki

Alfabet Tongański / Ko e motu’ Alea Tongá

więc Alfabet Tongański ma siedemnaście liter. Wydaje się mały, ale wciąż jest największym alfabetem polinezyjskim. Na przykład Sāmoan ma piętnaście, a Hawai ’ ian tylko trzynaście liter!

nie zapomnij policzyć fakau ’ a jako litery. Na przykład słowo „fakau’ a „ma 7 liter, podczas gdy gdy mówimy „pierwsza litera słowa” 'io”, mamy na myśli fakau 'a, a nie”i”

uwagi

1. W Tongańskim nie ma skupisk spółgłosek. Oznacza to, że nigdy nie zobaczymy dwóch klastrów razem nierozdzielonych samogłoską. Litera ” ng ” jest uważana za jedną literę w Tonganie, więc nie jest wyjątkiem. Ponadto wszystkie słowa kończą się samogłoską.

3. Samogłoski mogą być wydłużone. Po wydłużeniu napisano nad nimi Makron (gr.” macron ” = „długi”): ā, ē, ī, ō, ū. W ten sposób ich czas trwania, Czas, w którym są wymawiane, jest podwojony. Uwaga: macron nie jest stresem. Oznacza to, że samogłoska z makronem jest podwojona w czasie trwania, ale nie jest również akcentowana.

macron nigdy nie istnieje na przedostatnim, chyba że na ostatecznym też jest macron. Kiedy istnieje słowo kończące się samogłoską z makronem i musi wziąć sufiks, który w rezultacie będzie miał samogłoskę z makronem jako przedostatnią, jest podwojony i Makron jest podnoszony: fakahā + sufiks ’ i –> fakahaa 'i, a nie fakahā’ i.

4. Wszystkie Tongańskie słowa są podkreślone na przedostatnim. Jedynym wyjątkiem jest, jeśli NA ultimate jest macron. Wtedy stres spada na ostateczny (np. fenetā, muikū, pehē, pongatō…). Kiedy słowa są poprzedzone konkretnymi artykułami, przymiotniki i znaki czasu ich intonacja zmienia się, a stres spada na ostateczny. Następnie zaznacza się to przez akcent: Tongá, vaká,tohí, onongó itp. Wspomnimy o tym, kiedy będziemy mówić o tych słowach. Jeśli poprzedzają słowo z makronem na utymacie, samogłoska z makronem jest podwojona, a akcent pada na drugą z dwóch takich samych samogłosek: fenetaá, muikuú, peheé, pongatoó itd. Więcej na ten temat powiemy później.

5. Kiedy mamy makrony zarówno na przedostatniej, jak i ostatecznej sylabie, nacisk spada na ostateczną. Przykłady mālō, mālōlō: stres spada na ostatnie”ō”.

6. Litera ” ng ” jest wymawiana jak w „sing”,” singer”, a nie jak w”finger”. Powstaje więc tylko jeden dźwięk, a nie złożony (n-g). Dźwięk pochodzi z głębi gardła. Dawniej zapisywany był jako ” G ” i nadal występuje w innych językach polinezyjskich, takich jak Sāmoan, Tuvaluan, Futunan, a ostatnio w Maori, ale jest to ten sam dźwięk. Jego wymowa może być trudna w niektórych słowach, ale to wszystko kwestia praktyki.

7. Stop glottal (fakau ’ a) jest dziwnym dźwiękiem dla Hindusów, ale nie jest tak egzotyczny, ponieważ istnieje również w języku arabskim, hebrajskim i wielu innych językach. Jest to zatrzymanie oddechu przez zamknięcie głośności, czyli otwarcie między strunami głosowymi. Nie jest to jednak zupełnie nowy dźwięk. Wszyscy wykonujemy postój głotalny, kiedy wykrzykujemy ” Uh uh!”. Uczucie chrząkania, które pojawia się między tymi dwoma słowami, jest zatrzymaniem głotnym. Bardzo ważne jest, aby nie omamiać go podczas rozmowy, ponieważ znaczenie tego słowa może się zmienić.

pozdrowienia, pożegnania

oto niektóre z najczęstszych wyrażeń powitania, dobrej woli, pożegnania itp.w języku Tongańskim:

Mālō 'aupito

Mālō e lelei	hello (lit. gratulacje. o byciu dobrym, bycie w dobrym zdrowiu jest warte wdzięczności)
fēfē?	jak się masz? (fēfē oznacza jak, morszczuk jest idiomatyczny z fēfē)
Sai pē	just fine
Sai	to be good, to be alright, to be well
Mālō e lava mai	welcome (dosł. dziękuję za przybycie)
'Io, Mālō e Tau mo eni	odpowiedź na Mālō e lava mai
Ko hai ho hingoá?	jak masz na imię? (ko jest odpowiednikiem czasownika to be, hai oznacza which, a ho oznacza your. O tym porozmawiamy później)
Ko _____ au	jestem _______
Ko hoku hingoá ko _____	Nazywam się ______
'Alu ā	Żegnaj (do osoby wyjeżdżającej) (lit. go on)
Nofo ā	goodbye (to the person staying) (lit. do widzenia (to the persons staying, plural form of nofo ā ē)
pożegnanie (to the persons staying, plural form of Nofo ā ē)
Faka 'AU ā	pożegnanie (to the persons staying, plural form of Nofo ā ē)
Faka’ AU ā	(do jednej osoby wychodzącej, formalnie)
mou faka ’ au ā	Goodbye (do wielu osób wychodzących, formalnie)
kātaki	please, excuse me (lit. masz cierpliwość)
Mālō	dziękuję, gratuluję
Wielkie dzięki
'Aupito	dużo, dużo
Fakamolemole	proszę, przepraszam (lit. aby przeprosić)
'OFA atu	najlepsze życzenia (lit. Kocham Cię. 'Ofa oznacza miłość. Jest często używany na końcu liter)

Uwaga: wyrażenia kończące się na ā są odczytywane jako jedno słowo, nacisk spada na ā, ale następuje wzrost głosu na ē. To jak wzrost intonacji słowa „man”w angielskim” Go away man!”Można pominąć. Te ” ā ” i ” ē ” są tylko wtrąceniami bez konkretnego znaczenia.

Kiedy trzeba powiedzieć ” wszystko w porządku, dzięki, Jak się masz?”, jak powiedzenie „a co z Tobą”? Koe jest przełożonym pron. co oznacza, że ty (ty w liczbie pojedynczej) i porozmawiamy o tym później.

nie martw się o poznanie znaczenia każdego słowa w powyższych wyrażeniach, ponieważ nauczymy się ich w następnej lekcji.

To wszystko na pierwszą lekcję. To było trochę długie, bo musieliśmy wspomnieć wszystko o wymowie. Nie musisz zapamiętywać wszystkich notatek na temat wymowy; chcę tylko, aby były tutaj, abyś mógł się nimi opiekować w każdej chwili, w przyszłości.

’Ofa atu

Lesson Two / Lēsoni Ua

uwagi

jak zauważyłeś czasowniki „iść” i „przyjść” mają różne formy dla liczba pojedyncza i liczba mnoga. Tak się jednak nie dzieje z resztą czasowników, więc nie panikuj! Możemy nazwać te czasowniki „nieregularne”, jeśli termin ten może być stosowany w językach polinezyjskich.

Pē to bardzo popularne słowo w języku Tongańskim. Nie można znaleźć dokładnego odpowiednika w języku angielskim. Często używa się go jako „po prostu”: sai pē-dobrze, inu pē-po prostu pić. Inne znaczenia to „tylko, dokładnie, jednak, mimo wszystko, niemniej”. Czasami jest używany bezkrytycznie, zwykle po czasowniku i powinien być nieprzetłumaczalny.

Gramatyka

imperatyw

każdy czasownik w języku Tongańskim jest używany również jako forma imperatywna liczby pojedynczej bez żadnych zmian. Tak więc mamy:

'Alu!	Go!
Mohe!	Śpij!
Ha ’ u!	Chodź!

liczba mnoga powstaje przez dodanie „mou” przed czasownikiem:

Mou mohe!	Śpij!
Mou ui!	odezwij się!
Mou mālōlō!	odpocznij!

Uwaga:

	Go!
	Chodź! (wszyscy)

aby powiedzieć, użyjemy zaimków ta i tau przed czasownikiem. Używamy ta, gdy dwie osoby są włączone do akcji, która ma miejsce, i tau, gdy osoby są trzy lub więcej:

Taaa!	Let ’ s go (us two)
Tau ō!	Let ’ s go (us three, four…)

Ta i tau są zaimkami zaimkowymi, o których zaczniemy mówić w następnej lekcji.

więcej pozdrowień

jeszcze więcej pozdrowień, dobrej woli, przeprosin itp

Mālō e lelei ki he pongipongí ni	Dzień dobry (lit. wdzięczność za dobre samopoczucie dziś rano)
Mālō 'etau lava ki he efiafí ni	Dzień dobry (lit. podziękowania za to, że dotarliśmy dziś po południu)
Mālō 'etau Lava ki he poó ni	Dobranoc
Mohe ā	słodkich snów
Mālō e 'ofa	dziękuję za życzliwość
'āua!	pewnie! Dokładnie!
Ko au	odpowiedź gdy ktoś nazywa Twoje imię
	prawda? Nie?
	Hej!
	Przepraszam?
Tulou	przepraszam (kiedy masz zamiar przejść przed)
Mālie	dobry, wspaniały, wspaniały, dobrze zrobiony

i wreszcie bardzo powszechna interpunkcja, która pokazuje zaskoczenie, zarówno szczęścia i smutek(w zależności od tego, jak to powiesz), to ” oiauē! To jak angielski wow, oh! Wszystkie te Tongańskie pozdrowienia, pożegnania i inne popularne wyrażenia można znaleźć na wiki pod adresemhttp://home.unilang.org/main/wiki2/index.php/Tongan_greetings_and_common_expressions

Mālō e lelei Sione	Hi John (sione = John)
'Io, Mālō e lelei	Hi
fēfē Hake?	jak się masz?
Sai pē, mālō, fēfē hake koe?	wszystko w porządku dzięki, Jak się masz?
Sai pē, mālō 'aupito	wszystko w porządku, wielkie dzięki
Ta inu?	napijemy się?
'Io, ta inu pē	tak, napijmy się

to wystarczy na drugą lekcję. W następnej lekcji zacznę dodawać kilka ćwiczeń w lekcjach.

’Ofa atu

Lesson Three / Lēsoni Tolu

uwagi

1. Nie zapominaj, że w Tonganie nie ma dyftongów. Tak więc słowo ” ou ” wymawia się oh-oo.

Gramatyka

czas teraźniejszy

w języku Tongańskim istnieją tylko cztery czasy. Teraz nauczymy się czasu teraźniejszego. Jest odpowiednikiem zarówno czasu teraźniejszego prostego, jak i czasu Present Continuous w języku angielskim.

w języku Tongańskim czasownik nigdy się nie zmienia. Istnieje tylko jedna forma dla każdego czasownika. W języku angielskim na przykład czasownik „call” można znaleźć jako „called”,” calling ” itp., ale w Tongańskim odpowiednik czasownika ” ui ” nie ma innych rodzajów. Zawsze jest ui. Tak więc, ponieważ czasowniki są niezmienne, aby pokazać ich czas, stawiamy przed nimi inne słowa, które nazywane są znakami czasu. Napiętym znakiem teraźniejszości jest ’ oka.

Po znaku czasu pojawia się zaimek zaimkowy, czyli słowa oznaczające „ja, ty, on, ona, to, my, ty, oni”. W tej lekcji nauczymy się tylko pierwszej osoby liczby pojedynczej zaimka zaimkowego, który jest ou. Należy tylko pamiętać, że pierwszy zaimek pronominalny liczby pojedynczej ma różne formy dla czterech czasów; zobaczymy to później. Pozostałe zaimki zaimkowe są standardowe dla wszystkich czasów.

aby powiedzieć „nadchodzę” musimy najpierw umieścić znak czasu (’oka), potem zaimek pronominalny (ou), a następnie czasownik (ha 'u): 'oka ou ha 'u

tak więc mamy:

'oka ou 'alu	idę / idę
'oka ou Mohe	śpię / śpię
'oka ou inu	piję / Piję
’ oka ou UI	wołam / wołam
’ oka ou ako	studiuję / uczę się itp.

musisz przyznać, że to było łatwe… koniugacja Tongańska jest bardzo prosta, ponieważ czasownik w ogóle się nie zmienia i ponieważ są tylko 4 czasy. Wkrótce poznamy je wszystkie.

pełna koniugacja czasownika Tongańskiego znajduje się tutajhttp://home.unilang.org/main/wiki2/index.php/Tongan_verb_conjugation, ale teraz będzie to nieco mylące. Będzie to jednak przydatne w następnych lekcjach.

przyimek lokalizacyjny „ki”

Ki oznacza to, ku. Tak więc „oka ou” alu ki matātahi, oznacza „idę na plażę”, „oka ou ha 'u ki” api, „idę do domu”, „oka ou” alu ki „Eulope,” jadę do Europy ” itd. Ki pokazuje sens ruchu w kierunku czegoś.

w języku Tongańskim, gdy chcemy zapytać kogoś, gdzie się wybiera, mówimy ” alu ki fē? Fē oznacza „gdzie”. Jest to bardzo powszechne pytanie, gdy spotykamy przyjaciela, a nawet nieznajomego na ulicy i jest dowodem przyjaznego zainteresowania, a nie dociekliwości. Po tym konkretnym pytaniu Zwykle odpowiadamy zaczynając od 'Alu ki… Nie używamy tu „oka ou”. To tylko idiomatyczne wyrażenie.

	Hello Mary (Mele znaczy Mary)
'Io, mālō e lelei!	Hello
'Alu ki fē?	gdzie idziesz?
'Alu ki kolo	jadę do miasta
Sai. 'Alu	ładnie. Goodbye (go there!)
Nofo ā	Bye bye

w następnej lekcji nauczymy się reszty zaimków zaimkowych, a także jak tworzyć pytania.

’Ofa atu

Lesson Four / Lēsoni Fā

gramatyka

więcej zaimków pronominalnych

w poprzedniej lekcji nauczyliśmy się zaimka pronominalnego ou dla pierwszej liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym. Drugi zaimek liczby pojedynczej to KE, a trzeci to ne. Kiedy 'oka je wyprzedza, jego stres spada na ostateczny i staje się’ okú:

'Okú ke 'alu	you (sing.) są going
'okú ne 'alu	he/she/it is going

zaimki zaimkowe w liczbie mnogiej to:

Tau	we, inclusive.	ten jest używany, gdy zarówno głośnik, jak i słuchacz są zawarte w jego znaczeniu. Kiedy ktoś mówi „idziemy” i ma na myśli ” ja i Ty idziemy „(włącza słuchacza do akcji), musi użyć tau: „oka Tau ō
Mau	we, exlusive.	jest to używane, gdy słuchacz nie jest uwzględniony w „we”. Kiedy ktoś mówi „idziemy” i ma na myśli „ja i inni, nie ty, idziemy”, musi użyć mau: „oka mau ō
Mou	ty (liczba mnoga).	dowiedzieliśmy się już, że w imperatywie: „oku mou ō – idziesz
Nau	oni: 'oka nau ō – idą	stres’ oka nie zmienia się tutaj

wszystkie są dla liczby pojedynczej i mnogiej. Są takie same w pozostałych czasach, których nauczymy się później. Tylko pierwsza liczba pojedyncza (ou) ma inną formę dla pozostałych czasów. W Tonganie istnieje również liczba Podwójna, która ma jeszcze cztery osoby, których nauczymy się w innej lekcji.

pytanie

w języku Tongańskim aby zadać pytanie nie trzeba wprowadzać żadnych zmian w zdaniu. Pytanie jest pokazane tylko z intonacją.

'Okú ke mohe?	Are you (sing. śpi?
'Ikai, 'oka ou mālōlō pē	nie, ja tylko odpoczywam
'oka Mou ō mai mei kolo?	Are you (pl. przyjeżdżasz z miasta ?
'Io, 'oku mau ō mai mei kolo	Yes, we are coming from the town

’Ofa atu

Lesson Five / Lēsoni Nima

uwagi

przyimki ki i mei stają się kia i meia przed imionami osób:

Kia mele	do Mary
Meia sione	od Johna

zauważ, że w meii akcent pada na ei tak, jakby był to pojedynczy dźwięk, a nie na i.

Gramatyka

czasownik ” to Be „

w języku Tongańskim, jak również w pozostałych językach polinezyjskich nie ma dokładnego odpowiednika czasownika”to be”. Gdy chcemy powiedzieć, że ktoś jest czymś, nie używamy żadnego czasownika:

'oka ou mālohi	jestem silna
'Okú ne faka’ oto ’ OTA	ona jest ładna

inne przyimki

do tej pory nauczyliśmy się przyimków ki (Kia) i Mei (meia). Jak powiedzieliśmy, ki oznacza kierunek i ruch i jest odpowiednikiem angielskiego „to”, „towards”, a mei oznacza pochodzenie i jest odpowiednikiem angielskiego”from”.

przyimek 'i jest odpowiednikiem angielskiego „in” Lub „at”. Oznacza miejsce, ale nie ruch. Przykłady:

'oka ou 'i 'api	jestem w domu
'Okὑ ke 'i?	jesteś w Tonga?

podobnie jak przyimki ki i mei stają się kia i meia przed nazwami własnymi, przyimek 'i staje się 'ia. Kilka przykładów znajdziemy wkrótce.

The Numbers

102 120

1483

2005

3000 100.000

12 nastolatek obok siebie/td> nastolatek obok siebie /td> td> 16 od strony HV / strony HV 20 21 50 60 / td > 70 0 Noa 1 Taha 2 Ua 3 Tolu 4 Fā 5 Nima 6 Ono 7 Fitu 8 Valu 9 Hiva 10 Hongofulu / taha noa 11 nastolatek obok siebie / obok siebie nastolatek obok siebie/obok siebie / td> 30 rzut wolny / td > 80 rzut wolny / td >	i Side By Side/Side By Side
rzut wolny / TD stronie
130	rzut wolny / TD stronie
140	Теау фангофулу / strona fa za darmo
200	Уангоу / tylko że
300	Толунго / толу po prostu normalny
400	Fango / fa po prostu
500	Ниманго / nima normalny normalny
600	Ононго / sześć normalnych normalnych
700	Фитунго / adwentyści normalny normalny
800	Валунго / wale normalny normalny
900	Хивангоу / hiva po prostu normalna
1000	Odchylenie w bok
1001	ogólne Side-By-Side / ogólne Side-By-Side
1002	ogólne Side-By-Side
obok hivangou tolungu/obok wspólnego Tolu
kil boczny
200.000	kil boczny
1.000.000	Taha miliona
2.000.000	Ua miliona

Jak widać dla liczby z więcej niż jedną cyfrą można wyrazić na dwa sposoby. Po pierwsze, dodając mā przed ostatnią częścią (Uwaga: Tylko przed ostatnią częścią), a po drugie, nazywając każdą cyfrę osobno:

547.910 można wyrazić jako:

a. Nima kilu fā mano fitu afe hivangeau mā hongofulu
b. Nima fā fitu hiva Taha noa

900.500 jako:

a. Hiva kilu mā nimangeau
b. Hiva Noa Noa Nima Noa Noa

3.104. 482 as:

a. Tolu miliona Taha kilu fā afe fāngeau valungofulu mā ua
b. Tolu Taha noa fā fā valu ua

oba sposoby są całkowicie dopuszczalne.

Po prostu zwróć uwagę na dwudziestkę, która jest Uongofulu, a nie uangofulu. Również 22 to uo ua, a nie UA ua, 55 to nime nima, a nie nima nima, a 99 to hive hiva, a nie hiva hiva.

jak ich używać

pytanie „ile” to „fiha?”w Tonganie. 'Oku fiha? oznacza „ile ich jest”, ale także” ile”, gdy pytamy o cenę.

liczby kardynalne prawie zawsze następują po rzeczowniku, a między nimi znajduje się 'E (lub e):

Fale 'e taha	jeden dom
Pa 'anga’ e hongofulu	ten Pa ’ anga
sēniti e nima	pięć centów

liczba poprzedza rzeczownik, gdy rzeczownik oznacza okres czasu. Następnie 'E jest ommited:
Tolu ta’ u – trzy lata

liczby kardynalne są używane jako porządkowe również z wyjątkiem „pierwszego”, które jest ” uluaki:

Taufa 'ahau Tupou fā: Taufa 'ahau Tupou IV (obecny król Tonga)
Taufa 'ahau Tupou’ uluaki: Taufa 'ahau Tupou I

jak widać w tym przypadku liczba jest używana bez’ e.

w następnej lekcji nauczymy się używać artykułów.

’Ofa atu

Lesson Six / Lēsoni Ono

Try to memorize also the list of the self-defining nouns given in zasady poniżej

Gramatyka

Samookreślające się & rzeczowniki pospolite

do tej pory nauczyliśmy się przyimków ki (= to) i mei (= from). Zauważyłeś, że użyliśmy ich tuż przed rzeczownikiem, który identyfikują bez żadnego artykułu. Powiedzieliśmy „ki kolo” i „mei kolo” (do miasta, z miasta). Więc nie użyliśmy żadnego odpowiednika angielskiego „the”. Ale to nie zawsze się zdarza. Różnica polega na tym, że w języku Tongańskim wszystkie rzeczowniki są podzielone na dwie kategorie: rzeczowniki samookreślające się i rzeczowniki pospolite. Rzeczowniki samookreślne są używane bez przedimka określonego, ponieważ jak pokazuje ich nazwa, są one uważane za określone same w sobie. Możemy powiedzieć, że „nie potrzebują, aby artykuł był określony”. Rzeczowniki te są nazwami własnymi osób lub miejsc lub słów, które są używane tak, jakby były nazwami własnymi osób lub miejsc. Więc mówimy:

Kia Mele	to Mary (imię osoby, rzeczownik samookreślający)
Ki Tonga	TO Tonga (nazwa miejsca, rzeczownik samookreślający)
Meia siosiua	z Joshua
mei 'amelika	z Ameryki

słowa, które są używane jako nazwy własne osób lub miejsc: słowa te są identyfikowane jako samookreślające się i zwykle są umieszczane bez określonego artykułu. Czasami mogą być używane z artykułem. Wtedy znaczenie może pozostać takie samo dla niektórych z nich, ale zmienia się znacznie dla niektórych innych. Te słowa To:

d) nazwy miesięcy

wszystkie te słowa są samookreślne i zwykle nie są poprzedzone przedimkiem określonym.Reszta rzeczowników tworzy drugą kategorię rzeczowników, rzeczowników pospolitych, które poprzedzone są przedimkiem określonym.

Artykuły

mają określone i nieokreślone artykuły jak angielski. Przedimki określone to e i he, a przedimki nieokreślone to ha. Najpierw o dwóch rodzajnikach określonych. He jest używany bezpośrednio po przyimkach „e, ki, mei,” i. we wszystkich innych przypadkach e jest używany. Uwaga: gdy słowo jest poprzedzone przedimkiem określonym, nacisk spada na ostateczny.
przykłady:

'oka ou lau e tohí.	czytam książkę.
'oka ou Tala ki he tamasi’ í.	mówię chłopcu.

artykuł nieokreślony jest odpowiednikiem angielskiego a, an, some:

'oka ou lau ha tohi.	czytam książkę.
'oka ou Tala ki ha tamasi’ i.	mówię dziecku.

w tym przypadku stres nie spada.

Ha może być użyte w znaczeniu „jakiś”: 'oka ou fiema’ u ha me ’ Akai = chcę trochę jedzenia

wreszcie ha jest używane przed rzeczownikami utożsamianymi z liczbami:

Ha vaka 'e taha	jedna Łódź
Ha fale 'e ono	sześć domów

w codziennej rozmowie, gdy przyimek 'i jest używany przed artykułem he, przyimek jest pomijany:

’oka ou 'I he fonó –> 'oka ou he fonó

w niektórych przypadkach możemy użyć przedimka określonego przed słowem, a nadal nie umieszczamy akcentu na końcówce. W tym przypadku istnieje poczucie niezdecydowania podobne do tego, które wyraża się z nieokreślonym ha. Różnica jest niewielka i czasami trudna do wyjaśnienia.

Tongan ma również artykuły emocjonalne. Identyfikują one rzeczowniki, dla których mówca odczuwa uczucie, miłość lub litość. Te artykuły To si 'I (określony) i si’ a (nieokreślony):

Te u fakata 'u si’ i pusí.	Kupię kotka
Te u fakata 'u si’ a pusi.	Kupię małego kota.

tutaj prelegent chce pokazać swoją miłość do kota. Zauważ, że z określonym si ’ i stres spada na ostateczny ponownie.

'Okú ne he puhá?	jest w pudełku?
'Ikai, 'okú ne he tohí.	nie, to jest w książce.
'oka Mou ō mai mei kolo?	jedziesz z miasta?
'Ikai, 'oka Mau ō mai mei he fonuá.	nie, nadchodzimy z ziemi.

zauważ, że kolo nie wziął przedimka określonego on, podczas gdy fonua.

’Ofa atu

Lesson Seven / Lēsoni Fitu

Gramatyka

więcej o artykułach – znaczniki ostrości – konstrukcje przechodnie i nieprzechodnie

w poprzedniej lekcji nauczyliśmy się struktury „’oka ou lau e tohí” (czytam książkę). Jak powiedzieliśmy, e jest przedimkiem określonym. W rzeczywistości tak mówią Tonganie. W formie pisemnej zdanie to brzmiałoby „oka ou lau” a e tohí. To ’ a jest znacznik ostrości i jest zwykle ommited w codziennej rozmowy. W językach europejskich rozróżnienie jest podmiotowo-rzeczowe. Podmiot występuje w mianowniku, a przedmiot w bierniku, celowniku itd. W Tonganie różnica jest inna. Istnieje znacznik skupienia ’ a, który oznacza „skupienie czynności czasownika”. W przypadku czasowników nieprzechodnich jest to odpowiednik Europejskiego „podmiotu”. Zobacz następujące paradygmaty:

'oka mohe 'A E tamasi’ í	chłopiec śpi Chłopiec jest przedmiotem działania czasownika.
'oka tangi 'A e fefiné	kobieta płacze
'oka ō 'a e fānaú	dzieci idą
'oka kaukau 'a e fa 'eé	mama bierze kąpiel
'oka Kai’ a Paula	Paul je

w przypadku czasowników przechodnich, skupienie działania czasownika jest przedmiotem:

„chłopiec czyta książkę” – skupienie działania czasownika jest księgą. Akcja i jej konsekwencje prowadzą do książki. W tym przypadku 'a poprzedza słowo „książka”. Drugi rzeczownik, the boy, będzie poprzedzony innym znacznikiem, 'e. gdy rzeczownik nie jest właściwy,’ e następuje również przedimek określony he:
'oka lau 'e he tamasi’ Í ’ A e tohí

zauważ, że kolejność słów jest VSO. Więcej przykładów:

'oka Tauhi 'e he FA 'eé 'A e fānaú	matka opiekuje się dziećmi
'oka Taa 'i 'E he tangatá 'A E ta 'ahiné	mężczyzna bije dziewczynę
'oka fai 'e Sione 'A E lēsoní	Jan odrabia lekcje
'oka tauhi’ e he tu ’ Í ’ A E kakaí	król dba o ludzi

zwróć ponownie uwagę, że rzeczowniki właściwe, takie jak sione, Paula itp. nie są poprzedzone przedimkami określonymi e i he. Słowo „Otua” nie jest uważane za rzeczownik właściwy i przyjmuje rodzajniki określone.

pamiętaj, że w codziennej rozmowie znacznik ostrości 'a jest pominięty:

'oka kata e tangatá	Mężczyzna się śmieje
'oka Tauhi 'e he FA 'eé e pēpeé	matka opiekuje się dzieckiem
’ oka talavou e fefiné	kobieta jest piękna

gdy obiekt konstrukcji przechodniej nie jest czymś konkretnym, konkretnym przedmiotem, osobą itp., pojawia się zaraz po czasowniku bez żadnych artykułów:

'oka inu vai 'A E tamasi 'í	chłopiec pije wodę
'oka kai talo’ A e fefiné	kobieta je taro

tutaj widać, że chociaż czasowniki są przechodnie według norm europejskich, konstrukcja w Tonganie jest nieprzechodnia. Znacznik ostrości ’ a pozostaje przed obiektem. Kontrast::

'oka Inu 'e he tamasi 'Í 'A E vaí	chłopiec pije wodę (określoną ilość wody)
'oka kai 'e he fefiné’A E taló	kobieta je Taro (jakiś konkretny kawałek Taro)

’ OFA atu

koniec części pierwszej

To jest koniec części pierwszej. Teraz nauczyłeś się podstaw języka Tongańskiego. W przyszłości możemy stworzyć drugą część tego kursu, ale na razie to wszystko.

Dziękujemy za zainteresowanie tym kursem! Jeśli odkryłeś jakieś błędy lub po prostu chcesz coś powiedzieć, daj nam znać . Potrzebujemy informacji zwrotnej!