Kenneth Branagh osobiście zwrócił się do Henninga Mankella z pytaniem, czy mógłby zagrać Wallandera

w 2006 roku Dyrektor Zarządzający Yellow Bird Morten Fisker rozpoczął rozmowy z brytyjskimi firmami produkcyjnymi na temat opracowania anglojęzycznych adaptacji powieści kurta Wallandera, do których yellow bird posiada prawa dystrybucyjne. Uważano, że BBC I Channel 4 biorą udział w dyskusjach; BBC ogłosiło już plany adaptacji „The Return Of The Dancing Master” Mankella. Fisker chciał wprowadzić na ekrany Brytyjskie nowego detektywa w miejsce zabitego na ekranie w 2000 roku Inspektora Morse ’ a. Aktorami zaproponowanymi do roli Wallandera byli Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen i Michael Gambon. Negocjacje trwały jeszcze w 2007 roku, kiedy Kenneth Branagh spotkał się z Henningiem Mankellem na Ingmar Bergman film festival i poprosił o rolę Wallandera. Branagh zaczął czytać książki Wallandera „stosunkowo późno”, ale spodobały mu się i przeczytał wszystkie dziewięć przetłumaczonych powieści w ciągu miesiąca. Mankell zgodził się, aby Branagh zagrał tę rolę, a Branagh odwiedził Ystad w grudniu, aby poszukać lokacji i spotkać się z dyrektorem filmowym i Skånes Ralfem Ivarssonem.

seria trzech 90-minutowych adaptacji została zamówiona przez BBC Scotland Anne Mensah i BBC Controller of Fiction Jane Tranter w styczniu 2008 roku. Podobnie jak Morten Fisker, BBC chciało powrócić do serialu, który będzie miał taką samą publiczność jak Inspektor Morse, główny podejrzany i Cracker. Yellow Bird został zakontraktowany jako współproducent, współpracując z Left Bank Pictures, domem produkcyjnym założonym w 2007 roku przez byłego kontrolera ITV komedii, dramatu i filmu Andy Harries. Harries opisał Wallandera jako „coś więcej niż tylko serial detektywistyczny” i że będzie to wizualnie „bardzo obrazkowa Pocztówka”. Pierwsza seria składa się z adaptacji Sidetracked, Firewall i one Step Behind. Philip Martin został zatrudniony jako główny reżyser serialu, a w styczniu spotkał się z Branagh, Harries i producentem lewobrzeżnym Francisem Hopkinsonem. Czworo dyskutowało o tym, jak adaptacje pojawią się na ekranie, zgadzając się, że charakterystyka, atmosfera i pomysły będą trudne do przedstawienia na ekranie. Richard Cottan został zatrudniony do adaptacji powieści Mankella, a swoje pierwsze scenariusze wydał w lutym. Cottan zmienił wątki niektórych książek, aby dopasować je do 90-minutowej adaptacji, chociaż upewnił się, że scenariusze zachowały „podróż”Wallandera. W następnym miesiącu Martin rozpoczął rozmowy z autorem zdjęć Anthony 'm Dod Mantle’ em na temat stylu wizualnego filmów. Zgodzili się na użycie aparatu cyfrowego Red One do fotografowania, który ma rozdzielczość blisko 35 mm i nie jest tak drogi jak 35 mm; Dod Mantle powiedział, że BBC „ma politykę”o tańszych 16 mm i Super 16. Casting brytyjskich aktorów, który odbył się w Londynie, został zakończony w kwietniu, a cała ekipa przeniosła się do Ystad, aby rozpocząć próby. Martin chciał, aby aktorzy grający policjantów wiedzieli, jak strzelać z pistoletu, więc zaaranżował im spędzanie czasu na strzelnicy przy użyciu żywej amunicji. Charakterystyczny dzwonek do telefonu komórkowego Wallandera został specjalnie skomponowany przez Lee Crichlowa.

Seria 1edytuj

pierwotnie na pierwszą serię przeznaczono 6 milionów funtów, które wzrosły do 7,5 miliona funtów. Połowa z tego pochodziła z BBC, a reszta z finansowania koprodukcji przedsprzedażnej od amerykańskiego WGBH Boston i niemieckiego ARD Degeto oraz odliczenia podatku za filmowanie w Szwecji. ARD Degeto i WGBH są uznani za współproducentów za wkład budżetowy. Za pomocą scenariuszy Adaptowanych przez Richarda Cottana i Richarda McBrien, zdjęcia trwały przez 12 tygodni od kwietnia do lipca 2008 roku w rodzinnym mieście Wallandera, Ystad w Szwecji.

Akcja filmu rozgrywa się głównie w Ystad. Dekoracje wnętrz zostały wykonane w Ystad Studios pod nadzorem Andersa Olina, który zaprojektował również scenografię do szwedzkich filmów Wallandera. Główny zestaw komisariatu policji ma powierzchnię 500 metrów kwadratowych, dwa razy większą od poprzednich zestawów Olina. Do zdjęć zewnętrznych posterunku policji użyto połączenia stacji kolejowej Ystad i basenu. Makiety Ystad Allehanda, lokalnej gazety, powstały jako rekwizyty robocze. Producent Simon Moseley wyjaśnił, że makiety używają szwedzkich słów, które mogą być zrozumiałe dla anglojęzycznej publiczności. Moseley wyjaśnił również, że niektóre wymowy szwedzkich słów są Anglicyzowane (takie jak wymowa „Ystad” i „Wallander”), ponieważ „autentyczny lokalny akcent jest bardzo dziwny dla angielskich uszu i nie chcieliśmy zbłądzić w Allo! Allo! terytorium”. Podobnie jak Branagh, Philip Martin nie oglądał żadnego ze szwedzkojęzycznych filmów Wallandera, aby mógł wnieść do nich świeżą interpretację. Zdjęcia do filmu miały trwać 66 dni w ciągu 12 tygodni w Szwecji; każdy film miał być kręcony od tyłu do tyłu w ciągu 22 dni. Martin wyreżyserował pierwszy i trzeci film, a Niall MacCormick wyreżyserował drugi. Dod Mantle chciał wymyślić dobry styl, który mógłby stać się długotrwałą serią.

zdjęcia do filmu rozpoczęły się 14 kwietnia w kamienicy w Södra Änggatan w Ystad. W tym samym tygodniu kręcono zdjęcia na Zamku Häckeberga koło Genarp. Kolejny zamek miał zostać wykorzystany, ale umowa nie doszła do skutku. Kierownik Zamku Häckeberga, który został przekształcony w hotel, zezwolił na filmowanie tam w nocy 17 kwietnia, chociaż goście musieli zostać przeniesieni na noc do stajni. Sceny rozgrywające się na polu rzepaku kręcono w rezydencji Charlottenlund. Lokalizacja skauci byli pod wrażeniem wyglądu rzepaku ozimego. Zespół z duńskich efektów specjalnych miał trudności z podpaleniem pola. Korzystanie z aparatu cyfrowego Red One oznaczało, że pęd można oglądać na planie, oszczędzając czas w i tak napiętym harmonogramie. Martin i Dod Mantle wierzyli, że czerwony dobrze uchwycił Szwedzkie światło, więc nie było potrzeby używania dużych zestawów oświetleniowych. Tańsza opcja filmowania oznaczała, że budżet mógł być wykorzystany na inne rzeczy.

jeden krok do tyłu został nakręcony w maju. Scena otwarcia, przedstawiająca wielokrotne morderstwo i pochówek w lesie, została sfilmowana na miejscu w Rezerwacie Przyrody Hagestads. Duży otwór był potrzebny do Płytkiego grobu, więc żółty ptak zwrócił się do władz lokalnych o pozwolenie. Wniosek został rozpatrzony tego samego dnia, w którym został złożony, z zastrzeżeniem, że otwór zostanie wypełniony po sfilmowaniu. Niall MacCormick przybył do Szwecji, aby nakręcić film Firewall w czerwcu, kończąc w trzecim tygodniu lipca. Duńskie efekty specjalne pracowały również nad uderzeniami ciał, uderzeniami kul i efektami atmosferycznymi. Prace postprodukcyjne zakończono w sierpniu. Podczas gdy załoga przebywała w Szwecji, montaż odbywał się w kominku w Sztokholmie. Postprodukcja została zakończona przez The Farm w Londynie. Martin Phipps skomponował ścieżkę dźwiękową do serialu. Wersja” Nostalgia ” australijskiej piosenkarki Emily Barker jest tematem przewodnim. Trzy filmy z serii 1 zostały wyemitowane na BBC One odpowiednio 30 listopada 7 grudnia i 14 grudnia 2008 roku.

Seria 2edytuj

produkcja trzech nowych filmów opartych na Faceless Killers, The Fifth Woman I The Man Who Smiled została potwierdzona przez BBC w maju 2009 roku, aby rozpocząć się latem w Ystad. BBC wyemitowało serial w styczniu 2010 roku. Richard Cottan napisał „Faceless Killers” i „The Fifth Woman”, podczas gdy Simon Donald napisał „the Man Who Smiled”. Hettie MacDonald wyreżyserowała „zabójców bez twarzy”, Andy Wilson obsadził mężczyznę, który się uśmiechnął, a Aisling Walsh wyreżyserował piątą kobietę. Fotograf Igor Martinovic (reżyser zdjęć Man on Wire) pracował z Macdonaldem i Wilsonem, podczas gdy Lukas Strebel, który zdobył Emmy w 2009 roku dla Little Dorrit, był odpowiedzialny za zdjęcia piątej kobiety.

zdjęcia do drugiej serii rozpoczęto 22 czerwca 2009 roku. Ekipa filmowa składała się z nieco więcej Brytyjczyków, ponieważ szwedzkojęzyczne filmy kręcono w okolicy do grudnia 2009 roku. Daniel Ahlqvist z zespołu Yellow Bird powiedział: „to wyjątkowe, że robimy dwie różne produkcje Wallandera w tym samym czasie. Tak więc Rekrutacja kompetentnego personelu tutaj w Skanii była nieco trudniejsza. Doszliśmy do wniosku, że jeśli nie możemy sprowadzić ludzi ze Skanii, równie dobrze możemy sprowadzić ludzi z Wielkiej Brytanii, a nie ze Sztokholmu.”Krajobraz Skanii był dużą częścią drugiej serii. Strzelanina rozpoczęła się na przedmieściach Ystad, ale zaplanowano dużą scenę na Ystad City square. Sceny miały być również kręcone w letniej rezydencji, która służyła jako dom ojca Wallandera. Faceless Killers był pierwszy w harmonogramie zdjęć, po nim piąta kobieta i ostatni mężczyzna, który się uśmiechnął. Podobnie jak w przypadku serii 1, każdy odcinek jest kręcony przez około 22-23 dni, z zaledwie 3-5 dniami przeznaczonymi na nagranie studyjne, a reszta na zdjęcia lokacyjne. 23 czerwca ekipa filmowa spędziła cały dzień w Simrishamn, nadmorskim miasteczku na północny wschód od Ystad. Sceny kręcono na lokalnym posterunku policji oraz na rynku. Kierownik produkcji Nina Sackmann wyjaśniła, że”miasto było idealne do tego, co musieliśmy przekazać za pomocą tego filmu”. 21 lipca odcinek drogi nr 1015 przechodzący przez osiedle Karlsfält na północ od Ystad został zamknięty od godziny 23: 00 do północy, aby pomieścić ekipę filmową.

18 sierpnia na stacji kolejowej Ystad zostały zastrzelone sceny zamykające piątą kobietę, w której Kurt Wallander zostaje odciągnięty z pistoletu. Po prawej stronie toru kolejowego kręcono tę dramatyczną scenę, a po lewej stronie dojeżdżający wysiadali z pociągu. Około 40 metrów dalej kręcono w tym samym czasie szwedzkojęzyczny film Wallandera Vålnaden (Duch). Na początku tygodnia kręcono sceny w starym warsztacie samochodowym z 1928 roku we wsi Hammenhög. Część budynku służyła jako Kwiaciarnia, gdy Mankell napisał piątą kobietę, a ponieważ ofiara morderstwa jest właścicielką kwiaciarni, wygodnie było strzelać w opuszczonym obecnie budynku.

zdjęcia do mężczyzny, który się uśmiechnął rozpoczęły się na początku września. Lokalizacja produkcja odcinka zakończyła się 2 października. Przez pierwsze kilka tygodni prace lokacyjne odbywały się poza basenami-czyli Na Zewnątrz posterunku policji. W ciągu ostatnich dwóch tygodni produkcja przeniosła się do miejscowości Österlen. W poniedziałek wieczorem, 14 września, Plac miasta Ystad został zamknięty, aby sfilmować ważną scenę akcji mężczyzny, który się uśmiechnął, gdy Kurt Wallander biegnie przez plac, gdy wybucha samochód. Błękitne wrześniowe niebo powodowało problemy z oświetleniem i musieli czekać, aż słońce zacznie zachodzić.

Kenneth Branagh wyjaśnił, że wyzwaniem dla ekranizacji pierwszej serii było „stworzenie” dziwnego świata Ystad, po części tak, jak widział go Henning Mankell, po części jako scenarzysta Rick Cottan, a następnie po przybyciu, aby uświadomić sobie, że miasto wygląda inaczej. „W zeszłym roku trochę się denerwowałem, żeby te wszystkie wizje mogły ze sobą współpracować. W tym roku nacisk kładzie się na rozwój stylu tego serialu i rozwój postaci, na przykład innych policjantów na posterunku. Branagh twierdził, że nie było żadnych problemów ze zdjęciami z powodu warunków pogodowych, z wyjątkiem ostatniego dnia kręcenia: „Henning Mankell często pisze o długich Szwedzkich letnich deszczach, ale podczas dwóch lat kręcenia nie widzieliśmy nic z tego. Nic dziwnego, że brytyjscy turyści lubią odwiedzać.”Stwierdził również, że istnieje możliwość trzeciej serii. „Wszystko zależy od tego, jak te nowe odcinki zostaną odebrane, ale myślę, że naprawdę chciałbym nakręcić więcej odcinków. Ale musimy też czuć, że mamy coś więcej do zaoferowania, więcej do opowiedzenia i że scenariusze są dobre.”Wszystkie zdjęcia do trzeciej serii zostaną przełożone do 2011 roku, aby umożliwić Branaghowi pracę nad Thorem. Daniel Ahlqvist z Yellow Bird uważa, że Południowoafrykańska sceneria Białej lwicy utrudnia filmowanie, a powojenna fabuła psów z Rygi nie jest już aktualna, ale nie widzi powodu, dla którego przed mrozem i nowymi pomysłami fabularnymi, w tym samym duchu, co oryginalne filmy Yellow Bird nie mogły zostać opracowane dla BBC.

lokalni politycy wsparli i zainwestowali 8 000 000 koron szwedzkich (około 750 000 funtów) w drugą serię Wallander poprzez Film i Skåne, Regionalne Centrum Zasobów i produkcji.

seria 2 zawiera kilka ciekawych wyborów aktorów do mniejszych ról. Fredrik Gunnarsson występuje w Faceless Killers jako Valfrid Strom, Gunnarson pojawia się w 17 odcinkach szwedzkiego serialu Yellow Bird jako umundurowany policjant Svartman. Rune Bergman miał niewielką rolę w szwedzkojęzycznej adaptacji bezimiennych zabójców, a także pojawił się w filmie telewizyjnym Luftslottet. Patrik Karlson wystąpił w szwedzkojęzycznej adaptacji człowieka, który się uśmiechał, a także w filmie telewizyjnym Mastermind. Bergman i Karlson wyróżniają się występami w filmach z udziałem trzech aktorów Kurta Wallandera. Karin Bertling pojawia się również w anglojęzycznym Faceless Killers i wcześniej pracowała nad szwedzkojęzycznym filmem telewizyjnym Before the Frost.

Seria 3edytuj

trzecia seria wyemitowana w lipcu 2012 roku. Scenarzysta Peter Harness napisał scenariusze do wszystkich trzech filmów wchodzących w skład serii 3. Mankell ściśle współpracował z Harness nad scenariuszami. „Jest zbyt zajęty, by ciągle ze mną rozmawiać. Ale spotkaliśmy się, aby omówić materiał, więc jest zaangażowany w to, co się dzieje”, Harness powiedział Ystads Allehanda.

Hiddleston i Shimmin nie powrócili do tej serii. Aktorka Rebekah Staton wcieliła się w nową postać, Kristinę, we wszystkich trzech odcinkach. Mark Hadfield dołączył do obsady jako oficer policji Stefan Lindeman, jeden z głównych bohaterów pierwszego sezonu szwedzkiego serialu Wallander i główny bohater powieści Mankella powrót mistrza Tańca (książka, która została już sfilmowana w wersji szwedzkiej i niemieckiej). Barnaby Kay gra Lennarta Mattsona, który jest następcą Chiefa Holgersona.

4 sierpnia 2011 roku oficjalnie poinformowano, że w produkcji są trzy nowe filmy. Zdjęcia do filmu psy z Rygi rozpoczęły się na Łotwie 1 sierpnia w hotelu Riga, a zakończyły się 20 sierpnia. Kolejne sceny kręcono w Ystad w następnym tygodniu. Film został wyreżyserowany przez Esther May Campbell, a zdjęcia wykonał Lukas Strebel, który pracował nad drugą serią Wallandera. W produkcji próbowano użyć jak największej liczby łotewskich aktorów, ale pojawił się problem, ponieważ większość łotewskich aktorów miała bardzo ograniczoną znajomość języka angielskiego. Łotewski aktor Artūrs Skrastiņš był jedynym rodzimym aktorem, który zdobył rolę mówczą w filmie. Wcielił się w postać pułkownika Putnisa. Rumuński aktor Dragos Bucur wcielił się w Sergeja Upitisa, dziennikarza śledczego. Film został częściowo sfinansowany przez ryski Fundusz Filmowy, a w rolach głównych występuje Litewska aktorka Ingeborga Dapkūnaitė.

10 sierpnia kilka scen nakręcono przed łotewskim Parlamentem oraz przed budynkiem przy ulicy Jēkaba udekorowanym szwedzkimi flagami, aby stanąć przed szwedzką ambasadą w Rydze. 13 sierpnia miasto zamknęło kilka ulic, aby pomieścić filmowanie. 16 sierpnia nakręcono sceny na Dworcu Centralnym w Rydze. Używane do tej produkcji krajowe samochody policyjne były wyposażone w naklejki z napisem Rīgas pilsētas policijas (Ryska policja miejska). Naklejki te zakrywają zwykły herb, którym dekorowane są łotewskie radiowozy, naklejki te zostały zaprojektowane specjalnie na film i łatwo je usunąć. Nic na łotewskich radiowozach nie określa, w jakim mieście służą.

22 sierpnia ekipa filmowa wróciła do Szwecji, by kręcić film na tydzień. Zdjęcia rozpoczęły się na boisku piłkarskim w Kåsebergu, które zostało przekształcone w teren zdjęciowy. Producentka Hillary Benson wyjaśniła lokalnej prasie, że gdy psy z Rygi się skończą, ekipa filmowa wróci w połowie października, aby rozpocząć kręcenie pozostałych dwóch odcinków. Pierwsze dwie serie były kręcone latem, tym razem celem było kręcenie jesienią i zimą.

pozostałe dwa filmy z serii to Before the Frost, oparty na powieści o tym samym tytule, oraz wydarzenie jesienią, oparty na opowiadaniu „händelse om hösten” (Grób), opowiadaniu z 2004 roku opublikowanym tylko w Holandii.

Before the Frost wyreżyserował Charles Martin. Zdjęcia rozpoczęły się w Ystad 12 października 2011 roku. Pierwszymi dniami kręcenia zdjęć były akrobacje i sceny z trenerem zwierząt, ponieważ Kenneth Branagh przybył dopiero 17 października. Sceny kręcono również w sali chemicznej w szkole Macklean w gminie Skurup. Gdy miejscowi strażacy byli w pogotowiu, kaskader oblał się benzyną i podpalił. Ta trzyminutowa Sekwencja filmowa zajęła dziewięć i pół godziny. Zdjęcia rozpoczęły się w piątek 14 października o godzinie 18:00, a zakończyły o 3: 30 w sobotę rano. Ekipa filmowa wróciła pod koniec października, by nakręcić scenę z Biura Dyrektora Christina Stigborgsa. Od wtorku, 24 października i do końca tygodnia, trzy ulice w centrum Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan i Sladdergatan) musiały zostać zamknięte na krótki czas, aby kręcić kilka scen.

fragmenty filmu kręcono w Obszarze Ochrony Przyrody Snogeholm, Gmina Sjöbo. Filmowanie odbywało się przez kilka dni wzdłuż dróg i miejsca parkingowego. Według kierownika produkcji Martina Ersgårda, dotyczyło to głównie środowiska i charakteru obszaru konwersacji oraz jeziora Snogeholm.

wydarzenie jesienią było ostatnim filmem. Zdjęcia rozpoczęły się 14 listopada i zostały wyreżyserowane przez Toby ’ ego Haynesa według producenta Yellow Bird Daniela Ahlqvista, wydarzenie jesienią jest o tym, jak „Kurt próbuje przejąć kontrolę nad własnym życiem, kupując nowy dom, ale zostaje przerwany i jest mniej lub bardziej zmuszony do powrotu do pracy”.

w dniach 21 i 23 października ekipa filmowała na starej farmie w małej wiosce Svarte. Jest za rogiem od domu, w którym mieszkał ojciec Wallandera w poprzednich filmach. Mały dom na farmie jest nowym domem Wallandera, ale na posesji znajdują się szczątki martwej kobiety. Ze względu na ograniczenia czasowe i nietypowe dla produkcji BBC, wszystkie sceny zostały sfilmowane dwiema kamerami, aby zapewnić więcej materiału do postprodukcji i cięcia. Ostatni tydzień zdjęć obejmował kręcenie niektórych scen w Niemczech.

w poprzednich dwóch seriach Rada Regionalna Skåne zainwestowała 7 i 8 milionów koron szwedzkich za pośrednictwem swojej spółki zależnej Film i Skåne. W trzeciej serii Rada Regionalna Skanii chciała zainwestować tylko 2 miliony Koron. Później zgodzili się na wsparcie produkcji innymi środkami, takimi jak umożliwienie BBC i Yellow Bird korzystania z Ystad Studios za darmo, wart około pół miliona koron szwedzkich. Miasto Ystad-Österlens Film Bond zainwestowało również 2 miliony Koron Szwedzkich.

seria 4edytuj

8 października 2014 roku BBC ogłosiło rozpoczęcie zdjęć do finałowej, trzyodcinkowej, czwartej serii.

pierwszy odcinek, Biała lwica, jest napisany przez Jamesa Dormera (Strike Back, Outcast), a wyreżyserowany przez Benjamina Carona (Tommy Cooper: Not Like That, Like This, Skins, My Mad Fat Diary). Większość akcji rozgrywa się w Republice Południowej Afryki, a odcinek został nakręcony w Kapsztadzie w styczniu 2015 roku.

dwie ostatnie części serii Wallander, Lekcja miłości i niespokojny człowiek zostały napisane przez Petera Harness, a nie Ronan Bennett, jak wcześniej zapowiedziano, a także wyreżyserowane przez Benjamina Carona i zaadaptowane na podstawie ostatniej powieści Wallandera, niespokojny człowiek. Te dwa odcinki były kręcone w Skanii w Szwecji i Kopenhadze w Danii.

powracająca Obsada to Jeany Spark jako Linda Wallander, Richard McCabe jako Nyberg, Barnaby Kay jako Lennart Mattson i Ingeborga Dapkunaite jako Baiba Liepa.

zdjęcia odbyły się w Ystad Studios, równolegle z trzecim sezonem szwedzko-duńskiego dramatu kryminalnego The Bridge. Budżet na ostatni sezon wynosi 100 milionów koron szwedzkich. Podmioty finansujące podatek Ystad-Österlens filmfond i Film i Skåne zainwestowały w produkcję trzy miliony Koron Szwedzkich według Sveriges Radio.

zdjęcia do nowej serii kręcono w kilku miejscach wokół Ystad, m.in. w Mossbystrand, Östra Hoby, Vårhallen Beach, Zamku Tunbyholm oraz prowincji Blekinge i na duńskiej wyspie Zelandia. 30 października nakręcono kilka scen w Norreportskolan, lokalnym gimnazjum w Ystad. Kilku uczniów uczestniczyło jako statystki.

trzy ostatnie odcinki miały swoją światową premierę na niemieckim kanale ARD, który był ich koproducentem. Były emitowane przez trzy noce, 25 grudnia, 26 i 27, 2015. W Polsce odcinki były emitowane w Ale Kino+ 11, 18 i 25 marca 2016 roku. Ich anglojęzyczna premiera odbyła się 11 kwietnia na antenie BBC UKTV New Zealand. W USA, 80-minutowe reedycje odcinków wyemitowane jako „Wallander, The Final Season” w serialu PBS Anthology Masterpiece Mystery! 8, 15 i 22 maja.BBC One wyemitowało pełne 89-minutowe odcinki w Wielkiej Brytanii od 22 maja 2016 roku.