dziewięć zabitych w Atlancie Office Rampage

władze uważają, że Mark Barton zabił swoją żonę i dwoje dzieci w ich Stockbridge, Ga., mieszkanie. [AP]

Steven Mufson i Cheryl August
Washington Post Staff Writers
piątek, 30 lipca 1999; Strona A1 ATLANTA, 29 lipca-niespokojny dzienny handlarz z dwoma pistoletami zabił dziś po południu dziewięć osób i ranił 12 w ekskluzywnym kompleksie biurowym w Atlancie, unikając policji na kilka godzin przed popełnieniem samobójstwa. Mężczyzna jest również podejrzany o zabójstwo żony i dwójki dzieci, których ciała znaleziono dziś w sąsiednim hrabstwie.

Mark Barton, 44-letni były chemik, który kolega handlowiec powiedział, że był zdenerwowany stratami inwestycyjnymi i problemami małżeńskimi, rzekomo wszedł do oddziałów All-Tech Investment Group w zamożnej sekcji Buckhead w Atlancie tuż przed 3 po południu, rozmawiał krótko z kierownikiem biura, a następnie wyciągnął 9 mm i .45-kaliber pistolety i zaczął strzelać.

Barton, który nie handlował w firmie od kwietnia, po raz pierwszy zastrzelił dwóch kierowników biurowych firmy i ich sekretarza z bliskiej odległości, zanim bezkrytycznie strzelił do pokoju, w którym 30 do 40 osób zwykle używa terminali do handlu akcjami, wysyłając ludzi nurkujących pod biurkami i biegających do drzwi, powiedzieli urzędnicy w centrali All-Tech w New Jersey. Komputer został wyrzucony przez okno przez tych, którzy próbowali uciec.

John Cabrer, który pracuje w sąsiednim budynku w kompleksie, powiedział, że słyszał świadków mówiących policji ,że strzelec powiedział: „Mam nadzieję, że to nie zrujnuje Twojego dnia handlowego.”

Nell Jones, pracownik All-Tech, opisał Bartona jako ” spokojnego i zdeterminowanego.”Jones nie został ranny, lecz był leczony z powodu szoku w szpitalu w Atlancie.

zostawiając pięciu zabitych, 6-metrowy Barton opuścił budynek i przeszedł przez ulicę do sąsiedniego budynku w kompleksie biurowym Piedmont Center, gdzie zabił kolejne cztery osoby w innej firmie handlowej, Momentum Securities, poinformowali urzędnicy Atlanty.

„wszędzie jest strasznie dużo krwi” – powiedział na konferencji prasowej Burmistrz Atlanty Bill Campbell.

Cabrer, lat 30, który pracuje w State Tollway Authority, był jednym z pierwszych, którzy przybyli po ucieczce Bartona. „Spojrzałem w lewo i jeden z nich był w dość dużej kałuży krwi. Drugi był w kącie. Oboje byli zgarbieni w pozycji płodu ” – powiedział wczoraj wieczorem. Próbował bezskutecznie reanimować jednego mężczyznę i znalazł dwóch martwych przed przybyciem ratowników. Jeden ranny mężczyzna poprosił Cabrera, aby zadzwonił do żony, ale Cabrer był w stanie dotrzeć tylko do automatycznej sekretarki.

strzelanina została uznana za jedną z najbardziej zabójczych masakr biurowych w kraju i ostatnią z serii strzelanin, które wstrząsnęły Amerykanami.

„to są niewypowiedziane tragedie”, powiedział Campbell, który umieścił się w centrum dzisiejszych wydarzeń, organizując dwie telewizyjne konferencje informacyjne, aby informować o przełomowych wydarzeniach. Jego miasto jest jednym z kilku, którzy pozwali producentów broni za śmiertelne strzelaniny. „Od Columbine do Atlanty, takie rzeczy się zdarzają”, powiedział Campbell. „Nie wiemy dlaczego.”

Policja i oddziały SWAT przeszukały teren Buckhead w poszukiwaniu Bartona przez wiele godzin po strzelaninie, przechodząc przez cztery budynki w kompleksie biurowym piętro po piętrze, eskortując pracowników bezpieczeństwa, którzy zostali uwięzieni i w wielu przypadkach ukrywali się pod biurkami, podczas gdy polowanie na Bartona trwało nadal.

krótko po 20: 00, zielony Minivan Bartona został zatrzymany przez policję na stacji benzynowej w Cobb County, Ga., na północ od Atlanty. Potem się zastrzelił, powiedział Campbell. „Nie ma informacji, że próbował uciec. Został zatrzymany, a następnie najwyraźniej popełnił samobójstwo w tym czasie ” – powiedział Campbell.

ciała żony Bartona i dwójki dzieci znaleziono w ich domu w Stockbridge, Ga., przedmieścia Atlanty. Najwyraźniej zostali zabici wcześniej w tym tygodniu. Dzieci zostały początkowo odkryte dzisiaj w ich łóżku przez pracownika opieki społecznej, który odpowiedział na telefon od kogoś zaniepokojonego rodziną, szef policji hrabstwa Henry Jimmy Mercer powiedział na konferencji prasowej. Policja znalazła później ciało żony Bartona w szafie. Mercer powiedział, że przyczyną śmierci był uraz tępym narzędziem.

Barton był również podejrzanym w 1993 r.o morderstwo swojej ówczesnej żony i teściowej, którzy zostali zhakowani na śmierć na kempingu w północno-wschodniej Alabamie.

„prosimy wszystkich mieszkańców Atlanty, aby modlili się za rodziny wszystkich tych, którzy zostali zabici lub ranni” – powiedział Campbell, który osobiście zajął się odprawą reporterów przez całe popołudnie i wieczór. „Jest to dla nas bardzo trudne do zrozumienia lub wyobrażenia.”

Barton rzucił pracę w firmie chemicznej i zaczął handlować akcjami na pełny etat, stając się tym, co jest znane w branży papierów wartościowych jako dzienny trader.

dzienni handlowcy zazwyczaj kupują i sprzedają niewielkie ilości niezwykle zmiennych akcji, zwykle w firmach technologicznych, mając nadzieję na szybkie zyski z udziałów utrzymywanych przez mniej niż jeden pełny dzień, a czasami nawet kilka minut. Wielu handlowców dzień pożyczyć pieniądze na marży, aby zwiększyć liczbę akcji mogą kupić i sprzedać. Jest to ryzykowny sposób inwestowania, a większość dziennych handlowców poddaje się po utracie pieniędzy, które inwestują.

Harvey Houtkin, szef All-Tech, powiedział w wywiadzie telefonicznym z siedziby firmy w Montvale, NJ, że Barton był handlowcem w firmie od około roku i był członkiem spółek, które straciły pieniądze. Takie partnerstwa, będące celem organów nadzoru papierów wartościowych, są często wykorzystywane do zwiększenia kwoty pieniędzy, które ich członkowie mogą postawić na akcje.

jak większość dziennych handlowców, Barton doświadczył gwałtownych wahań fortuny, ale Houtkin powiedział, że nie są niezwykłe. Chociaż akcje technologii popularne wśród dziennych handlowców gwałtownie spadły w zeszłym tygodniu i dziś, Houtkin powiedział, że Barton nie handlował w ogóle-Tech od kwietnia.

„nic nie może usprawiedliwić tego typu zachowań” – powiedział Houtkin.

w wywiadzie dla Washington Post na początku tego roku Houtkin ostrzegł, że handel dzienny wymaga szkolenia i porównał go do strzelania z karabinu o dużej mocy. „Jeśli użyjesz go dobrze, będziesz w stanie skutecznie polować i strącić ładnego dolara. Ale jeśli nie wiesz, co robisz, prawdopodobnie rozwalisz sobie głowę-powiedział wtedy Houtkin.

Houtkin powiedział dzisiaj, że „moje emocje są teraz tak spieprzone. To taka tragedia . … To twój najgorszy koszmar.”

rzecznik Momentum Securities powiedział, że nie wie o żadnym związku z Bartonem.

wiceprezydent Gore zadzwonił do burmistrza Atlanty, Campbella, i zaoferował federalną pomoc w próbie złapania Bartona. Campbell opublikował zdjęcie prawa jazdy Bartona, przedstawiające mężczyznę o pełnym policzku z cofniętą linią włosów ubranego w kurtkę i krawat.

świadkowie podali dziś różne relacje z tego, co Barton miał na sobie. Niektórzy mówili, że miał na sobie spodnie w kolorze khaki i pomarańczową koszulę. Inni mówili, że miał na sobie szorty.

rannych przewieziono do trzech różnych szpitali. Siedem ofiar dotarło do szpitala Grady. Jedna, kobieta, która została postrzelona w plecy, została zwolniona ze szpitala po leczeniu. Z sześciu pozostałych, wszystkich mężczyzn, trzech pozostało w stanie krytycznym, a trzech w stanie stabilnym.

rzecznik szpitala św. Józefa powiedział, że przybyły dwie ofiary, obie w stanie krytycznym. Burmistrz powiedział, że trzech innych rannych zostało przewiezionych do szpitala Northside.

świadkowie zostali zabrani przez policję badającą sprawę. Na miejscu zdarzenia Cabrer, pracownik tollway authority, powiedział, że słyszał świadków mówiących: „kiedyś wchodził, zawsze był zabawnym facetem. Więc myśleliśmy, że żartuje z nami.”

mufson zgłosił się z Waszyngtonu, Sierpień z Atlanty.