By Dr. Oliver Tearle

‘The Miller’s Tale’ is one of the most technically accomplished, and perhaps the funniest, of Geoffrey Chaucer’s completed Canterbury Tales. Um exemplo de uma literário francês formulário conhecido como o fabliau, ‘A de Miller Conto’ parece ter sido Chaucer invenção (de muitas outras histórias contadas em Os Contos de Canterbury eram traduções, ou retellings, de histórias anteriores fontes literárias): Chaucer gênio parece ter sido em reunir as três conhecidas características do tradicional fabliau. Mais sobre isso na devida altura. Em primeiro lugar, porém, se não leu “The Miller’s Tale”, pode fazê-lo aqui. Nela se encontram os fundos nus e a flatulência!”O Conto do Moleiro”: John, um carpinteiro que vive em Oxford, é casado com uma jovem e bonita mulher chamada Alison. Eles têm um inquilino em sua casa, que é um funcionário ou estudante da Universidade de Oxford, chamado Nicholas. Nicholas e Alison gostam um do outro, e Nicholas tem um plano para que ele possa passar a noite com Alison longe de seu marido.Nicholas está estudando astrologia, entre outras coisas, e diz a João que ele descobriu que um segundo Dilúvio – maior do que o do tempo de Noé na Bíblia – está chegando, e que João, sendo carpinteiro, deve fazer preparativos para salvá-los do dilúvio iminente. John começa a construir três banheiras que podem ser suspensas do telhado da casa de banho, salvando os três das águas.enquanto John está dormindo em sua banheira, Alison e Nicholas escapam para fazer sexo. Neste momento, no entanto, Absolon – que é, como Nicholas, um funcionário, e que, como Nicholas, gosta de Alison – vem à casa e pára na janela, querendo seduzir Alison. Quando ele se recusa a deixá-la em paz, ele se oferece para beijá-lo através da janela aberta, e prontamente coloca seu traseiro nu pela janela, então Absolon beija-o. Ele está desgostoso e corre para pedir emprestado um ferro quente do Ferreiro próximo.

Absolon então retorna com o ferro vermelho-quente, e desta vez Nicholas coloca seu traseiro fora da janela – e ‘peidos’ na cara de Absolon. Absolon empurra o ferro vermelho-quente no rabo de Nicholas, levando Nicholas, em dor, a gritar por água.acordando ao som dos gritos, João, ainda na banheira, ouve Nicholas gritando ‘água’ e pensa que o dilúvio está chegando. Ele corta as cordas que estão segurando as banheiras para o telhado e cai, quebrando seu braço. Os vizinhos do John acham que ele enlouqueceu.

‘The Miller’s Tale’: analysis

‘The Miller’s Tale’ funde três tropos ou características comuns do cómico fabliau: o segundo Dilúvio, o beijo mal direcionado (geralmente com um destinatário diferente do que o beijador pretendia), e a marca com um ferro quente, geralmente em algum lugar … íntimo. These three things all feature in Chaucer’s masterly piece of comic writing. Ele tomou uma forma nativa Francesa (fabliaux em francês são geralmente contadas em tetrâmetros) e Anglicizou-o, usando o ritmo iâmbico de pentâmetro que Shakespeare mais tarde ajudaria a fazer o definitivamente poético metro do palco inglês.

‘The Miller’s Tale’ succeeds ‘the Knight’s Tale’ in The Canterbury Tales, and for good reason. O Cavaleiro acaba de contar uma história sobre dois cavaleiros, Palamon e Arcite, envolvidos em uma amarga e intensa rivalidade pela mesma bela mulher. O conto do cavaleiro, como convém a um homem de sua patente e reputação cavalheiresca, era um romance nobre: “alto” em vez de “baixo”, poderíamos dizer.

Por contraste, ‘The Miller’s Tale’ é bawdy, ignóbil, e focado em empurrar bottoms para fora das janelas, em vez de se envolver em feitos de cavaleiro para tentar provar o seu amor. O Miller realmente bêbada interrompe o próximo peregrino devido ao contar um conto, depois de o Cavaleiro (o Monge); embora alguns a empresa tenta desligar-lo, Miller está determinado a cortar os nobres e, até mesmo, ao invés de estilo duro de o Cavaleiro conto com algo bem mais baixo para a terra. Ele certamente tem sucesso. Poucos estudantes dos contos de Cantuária provavelmente pronunciarão o conto do cavaleiro como seu favorito dos dois.é ‘o conto do Moleiro’, então, apenas um pouco de diversão? Ele certamente é oferecido como um skit cômico, e tem semelhanças com farsas mais recentes (bem como com sitcoms modernos) na forma como as suas várias linhas de enredo se sobrepõem e tricotam juntos para o efeito cômico. Mas mesmo que admitamos que “o conto de Miller” é predominantemente “apenas um pouco de Diversão”, isso minimiza o papel que a história de Miller desempenha no contexto do jogo de contar histórias que são os contos de Canterbury. O moleiro está a fazer uma declaração sobre o conto anterior.: o Cavaleiro do conto, na antiga Tebas, e com um elenco de reis e cavaleiros e uma ênfase sobre o sublime e nobre cavaleirescas, ideais, está longe da Miller mundo de pessoas comuns, com suas vidas sexuais, ofícios, e – sim, de fato – funções corporais (Nicholas’ peido é tão grande como se tivesse sido um raio, porque ele corta a percepção de pompas do Cavaleiro do conto).além disso, até mesmo a comédia pode nos dizer uma quantidade considerável sobre o mundo social que seus personagens habitam. Em “The Miller’s Tale”, O carpinteiro de classe média (ele tem um ofício e, obviamente, uma casa bem grande, e é rico o suficiente para ser capaz de atrair uma esposa bonita e muito mais jovem), o estudante de classe média Nicholas, e o funcionário de classe média Absolon, todos habitam um meio social que se afasta do mundo da história do Cavaleiro.

A história também é resolutamente definida nos dias atuais (ou mais ou menos), em vez de milhares de anos antes. O Moleiro do conto, como a posterior Comerciante conto com o envelhecimento marido de janeiro e sua jovem esposa (que também, como Alison, fraudes em seu marido), brilha uma luz em um tempo quando os homens com meios financeiros poderiam casar com as mulheres por sua beleza, enquanto as mulheres tinham que casar com homens mais velhos para seu dinheiro.

Assim, O Moleiro do Conto’ é vulgares e divertido, mas ele está fazendo um ponto – e o Miller está a fazer um ponto sobre que tipos de personagens em histórias e se histórias sobre pessoas muito distantes da ‘real’ as pessoas são todas pertinentes a ele e a seu círculo social. As coisas tornar – se – ão pessoais daqui em diante, como o Conselheiro-uma espécie de carpinteiro-pega no bastão de contar histórias e conta o próximo conto, com um moleiro, em vez de carpinteiro, o rabo (como era) da piada.o autor deste artigo, Dr. Oliver Tearle, é um crítico literário e professor de Inglês na Universidade de Loughborough. Ele é o autor, entre outros, da biblioteca secreta: uma viagem dos amantes de livros através de curiosidades da história e a Grande Guerra, a terra dos resíduos e o poema longo modernista.

Image: via Wikimedia Commons.