Descrito por Hall da Fama da emissora Harry Caray como “uma música que reflete o carisma de beisebol,” leve-Me para Fora para o Jogo de Bola”, escrito em 1908 por letrista Jack Norworth e compositor Albert von Tilzer, está intrinsecamente ligada à América do passatempo nacional. Mas enquanto a maioria dos Americanos Pode cantar junto com os fãs de beisebol “root, root, root for the home team”, poucos conhecem a história feminista da canção.

Um pouco mais de uma década atrás, George Boziwick, historiador e ex-chefe da divisão de música da New York Public Library for the Performing Arts, no Lincoln Center, descobriu a história escondida atrás a música: a canção foi escrita como Jack Norworth a ode à sua namorada, a progressiva e sincero Trixie Friganza, uma famosa atriz de vaudeville e suffragist.

Nascido em Grenola, Kansas, em 1870, Friganza foi um vaudeville estrela de 19 anos de idade, e sua vida foi definida por seu impacto dentro e fora do palco. Como uma conhecida atriz cômica, Friganza era mais conhecida por interpretar personagens maiores do que a vida, incluindo Caroline Vokes na orquídea e Mrs. Radcliffe na garota mais doce de Paris. Fora do palco, ela era uma sufragista influente e proeminente que defendia a igualdade social e política das mulheres. O início de 1900 foi um momento crítico na luta pela votação: membros de Mulheres Progressistas do Sufrágio União realizou o primeiro sufrágio de março nos Estados Unidos, em Nova York, em 1908, a Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de cor (NAACP), foi criado em 1909 a luta por direitos de voto de pessoas de cor, e, em 1910, cerca de 10.000 pessoas se reuniram na Cidade de Nova Iorque Union Square para o que era então a maior demonstração de apoio do sufrágio das mulheres na história Americana.Friganza, um defensor inabalável na luta pela votação, foi uma presença vital em um movimento que precisava atrair mulheres jovens e dinâmicas para a causa. Ela participou de comícios em apoio do direito de voto das mulheres, fez discursos para reunir multidões, e doou generosamente para organizações de sufrágio. “Eu não acredito que qualquer homem – pelo menos nenhum homem que eu conheça – seja mais adequado para formar uma opinião política do que eu”, declarou Friganza em um comício eleitoral em Nova York em 1908.

Ouvir este episódio da Smithsonian podcast “Sidedoor” sobre a história de “Me leve para o Jogo de bola”

“Trixie foi um dos principais sufragistas”, diz Susan Clermont, sênior especialista de música na Biblioteca do Congresso. “Ela era uma daquelas mulheres com sua bandeira, seu chapéu e seu vestido branco, e ela era uma força real a ser considerada pelos direitos das mulheres. Em 1907, os dois mundos de Friganza—celebridade e ativismo—colidiram quando ela começou um relacionamento romântico com Jack Norworth.Norworth, um conhecido artista de vaudeville e compositor, foi casado com a atriz Louise Dresser quando conheceu Friganza. (Quando a notícia da separação do casal chegou à imprensa, Dresser anunciou que seu marido estava deixando-a para a estrela de vaudeville rival. O caso estava em seu auge em 1908, quando Norworth, andando de metrô sozinho no início da primavera da cidade de Nova York, notou um sinal que dizia “Baseball Today—Polo Grounds” e apressadamente escreveu a letra do que se tornaria “Take Me Out to the Ball Game” no verso de um envelope. Hoje, essas letras originais, completas com anotações de Norworth, estão em exibição no National Baseball Hall of Fame em Cooperstown, Nova Iorque.Norworth, percebendo que o que ele tinha escrito era “muito bom”, levou a letra para o amigo, colaborador e compositor Albert von Tilzer. A dupla sabia que mais canções tinham sido escritas sobre beisebol do que qualquer outro esporte nos Estados Unidos—em 1908, centenas de canções sobre o jogo tinham sido publicadas, incluindo “The Baseball Polka” e “i’ve been Making a Grandstand Play for You.”Mas eles também sabiam que nenhuma canção sobre o esporte havia conseguido capturar a imaginação nacional. Assim, apesar de Norworth e von Tilzer nunca terem participado de um jogo de beisebol, “Take Me Out to the Ball Game” foi registrado no escritório de direitos autorais dos Estados Unidos em 2 de Maio de 1908.

Enquanto a maioria dos Americanos reconhecem, hoje, o refrão de “Me leve para o Jogo de Bola,”ele é os dois adicionais, essencialmente desconhecido versículos que revelam a música como um hino feminista.

Katie Casey estava louca por beisebol, tinha febre e estava ruim.apenas para torcer pela equipe da cidade natal, Ev’ry sou Katie soprou.em um sábado seu jovem namorado chamou para ver se ela gostaria de ir ver um show, mas Miss Kate disse “Não, eu vou te dizer o que você pode fazer: Leve-me para o jogo de bola, Leve-me para fora com a multidão; apenas me compre alguns amendoins e Cracker Jack, eu não me importo se eu nunca voltar.se eles não ganharem, é uma pena.pois é um, dois, três strikes, você está fora, no velho jogo de bola.Katie Casey viu todos os jogos, conhecia os jogadores pelos seus primeiros nomes.disse ao árbitro que ele estava errado,o tempo todo, bom e forte.quando a pontuação era de apenas dois a dois, Katie Casey sabia o que fazer, apenas para animar os meninos que ela conhecia, ela fez a gangue cantar esta canção: Leve-me para o jogo de bola…com uma mulher chamada Katie Casey que era” louca por beisebol”, que” viu todos os jogos “e que” conhecia os jogadores pelos seus primeiros nomes”,” Leva—me ao jogo ” conta a história de uma mulher que opera e existe no que é tradicionalmente um espaço de homem-o Estádio de beisebol. Katie Casey era conhecedora do esporte, ela era argumentativa com os árbitros, e ela estava de pé, não sentada, na primeira fila. Ela foi a “nova mulher” do início do século XX: capacitada, engajada e vivendo no mundo, desinibida e cheia de paixão. Ela era, segundo os historiadores, Trixie Friganza.

” was with at the time he wrote this song,” says Clermont. “Esta é uma mulher muito progressista com quem ele namora, e esta é uma Katie Casey muito progressista. E muito provavelmente foi a influência para me levar ao jogo.”

como evidência adicional de que a ficcional Katie Casey foi baseada em Friganza, historiadores da Major League Baseball e da Biblioteca do Congresso apontam para as capas de duas edições originais da partitura, que apresentam Friganza. “Eu contend The Norworth song was all about Trixie,” Bozwick told the New York Times in 2012. “Nenhuma das outras canções de beisebol que saíram nessa época tem a mensagem de inclusão… e da aceitabilidade de uma mulher como parte da multidão enraizada. A descoberta de bozivick de “Take Me Out to the Ball Game” da história feminista, chegando quase 100 anos após a publicação da canção, mostra como as histórias das mulheres são tão frequentemente esquecidas, negligenciadas e não contadas, e revela o poder da curiosidade de um historiador para investigar.

E, enquanto “Me leve para o Jogo de Bola” tem tido como uma das canções mais populares da América ao longo do século (devido em parte à locutor Harry Caray da tradição, iniciada em 1977, do líder do White Sox fãs no refrão da música durante o 7º inning trecho), Friganza e Norworth romance terminou muito antes de a canção tornou-se uma característica comum em estádios de beisebol nos EUA Embora o divórcio de Norworth de Dresser, foi finalizado em 15 de junho de 1908, apenas um mês após a publicação da canção, Norworth se casou com Nora Bayes, não Trixie Friganza, na semana seguinte.a notícia veio como uma surpresa para os leitores de tablóides e Friganza, mas, não sendo relegada para as linhas laterais, ela passou a estrelar mais de 20 Filmes, se casar duas vezes e defender os direitos das mulheres e crianças. Então, nesta pós-temporada, desfrute de alguns amendoins e Cracker Jacks e cante uma rodada de” Take Me Out to the Ball Game ” para Trixie Friganza, Katie Casey e as mulheres ousadas que se comprometeram a lutar pela cédula.esta obra foi publicada em colaboração com a Comissão centenária do Sufrágio Feminino, criada pelo Congresso para comemorar o centenário 2020 da 19ª emenda e o direito de voto das mulheres.