alfabeto russo
introdução vocabulário básico do alfabeto
Na verdade, a parte mais difícil de viajar para a Rússia é que quase ninguém fala mais do que uma palavra ou duas de Inglês; sinais de rua e lojas, metro, comboio e paragem de autocarro são muitas vezes escritos apenas em russo.assim, a maneira mais fácil de tornar a sua visita à Rússia mais confortável é aprender o alfabeto. Mesmo que você não planeie aprender a língua, saber o alfabeto irá salvá-lo do sentimento de impotência absoluta.felizmente, o russo é uma língua Fonética, o que significa que as coisas são pronunciadas como se escrevem. Enquanto em inglês, a pronúncia de palavras pode não ser clara a partir de sua forma escrita.
além disso, na língua russa uma letra corresponde a um som, enquanto em inglês um som pode ser composto por duas letras (ou seja, “sh”) ou vice-versa (ou seja, “x”).
o alfabeto russo (também conhecido como Cirílico) consiste de 33 letras: 11 vogais, 20 consoantes e 2 sinais de pronúncia, que não têm som (eles fazem as outras letras soar mais duro ou mais suave).
tente não aplicar o conhecimento do alfabeto Inglês quando eles estão aprendendo russo! Você vai se surpreender com quantas cartas russas se parecem com as inglesas, mas não se deixe enganar, algumas delas podem ter som completamente diferente!
Aqui está como o alfabeto russo se parece (em ordem de dicionário).
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Vamos agora examinar mais detalhadamente cada letra.
| Letter | Sound | Example | Note |
| А а | a | Sounds like the “a” in “father” or “u” in “hut”. | It is not the “a” sound that you hear in words like “cat” or “bat”. |
| Б б | b | Pronunciado como o “b” em “urso”. | pronunciado como “p” Quando aparece no final da palavra ou quando é seguido por outros sem voz* consoantes: Лоб (testa) é pronunciado em vez de . Коробка (caixa) é pronunciado em vez de |
| В в | v | Pronunciado como “v” em “vodka”. | pronunciado como “f” Quando aparece no final da palavra ou quando é seguido por outras consoantes sem voz* Ров (moat) é pronunciado como em vez de . Веревка (corda) é pronunciado como em vez de . |
| Г г | g | Pronunciado como o “g” em “cabra”. | It never sounds like g in “gestual”. Pronunciado como ” k “(raramente” h”) quando aparece no final da palavra ou quando é seguido por outras consoantes sem voz* : Рог (horn) é pronunciado como em vez de . Бог (Deus) é pronunciado como em vez de . Легко (Fácil) é pronunciado como em vez de Pronunciado como “v”, quando ele aparece no genitivo (possessivo) terminações ого/его: Достоевского (Dostoiévski) é pronunciado como em vez de . |
| Д д | d | Pronunciado como o “d” em “cão”. | pronunciado como ” t ” quando aparece no final da palavra ou quando é seguido por outras consoantes sem voz* : Код (código) é pronunciado como em vez de . Водка (vodka) é pronunciado como em vez de . A mão-de forma escrita para “д” parece um pouco com o inglês escrito à mão, “g” |
| Е е | vós | Sons, como “sim” | Em átono sílaba pronunciada como “ee” no “sentir”: Перевод (tradução) é pronunciado como em vez dos (as duas primeiras sílabas com “e” são átonas). Depois de Ж, Ш e Ц É pronunciado como ” e “em”fim”: Шея (pescoço) é pronunciado como em vez de . |
| Ё ё | yo | Pronunciado como “yo” em “York”. | always stressed! Em russo moderno é geralmente escrito sem pontos Como “Е” e “е”, exceto em casos de possível ambiguidade. Depois de Ж e Ш é pronunciado como “o” em “mais”: Жёлтый (amarelo) é pronunciado como em vez de . |
| Ж ж | zh | Sons como “prazer” ou “Bélgica” | Pronunciado como “sh” quando aparece no final da palavra ou quando ele é seguido por outros que não têm voz* consoantes: Нож (faca) é pronunciado como em vez de . Ложка (colher) é pronunciado como em vez de |
| З з | z | Pronunciado como o “z” na “zona” | Pronuncia-se “s” quando aparece no final da palavra ou quando ele é seguido por outros que não têm voz* consoantes: Мороз (frost) é pronunciado como em vez de . Сказка (conto de fadas) é pronunciado como em vez de |
| Й й | yi | soa como “y” em “brinquedo” ou “ostra” | Esta carta é chamada de “curta eu”. |
| И и | ee | Sons como o “ee” no “sentir” | Depois de Ж e Ш é pronunciado como “i” em “maus”: Жизнь (vida) é pronunciado como em vez de . A mão-de forma escrita para “и” parece um pouco com o inglês “u” |
| К к | k | Pronunciado como a letra “k” em “gatinho” | Esta carta substitui o inglês “c” e “ck” em palavras como “legal” e “voltar” |
| Л л | l | Pronunciado como o “l” em “amor”. | |
| М м | m | Pronounced like the “m” in “may” | |
| Н н | n | Pronounced like the “n” in “nine” | |
| О о | o | pronounced as “o” in “more” | In unstressed sílaba pronunciada como ” a “em”Pai”: Корова (de vaca) é pronunciado como em vez de (a primeira sílaba com “s” é átono) |
| П п | p | Pronunciado como o “p” em “lagoa” | A mão-de forma escrita para “п” parece um pouco com o inglês “n” |
| Р р | r | Pronunciado como o “r” em “thriller”, mas é rolado | A mão-de forma escrita para “р” parece um pouco como o inglês “p” |
| C | s | Sempre pronunciado como a letra s no “sol” ou “célula” | nunca é pronunciado como “k”, “gato”. Pronunciado como ” z ” quando é seguido por outras consoantes dubladas (exceto в, л, м, н, р): Сбережения (poupança) é pronunciado como em vez de |
| Т т | t | Pronunciado como o “t” na “ponta” | Pronunciado como “d” quando ele é seguido por outros dublado* consoantes (exceto в, л, м, н, р): Отбор (seleção) é pronunciado como em vez de . The hand-written form for “т” looks a little like the English “m” |
| У у | oo | Pronounced like the “oo” in “book” | |
| Ф ф | f | Pronounced like the “f” in “face” | |
| Х х | kh | Sounds like a strong version of “h” in “hi”, like the Scottish “Loch” | |
| Ц ц | ts | Similar to the “ts” sound in “sits” or “zz” in pizza | |
| Ч ч | ch | Pronounced like the “ch” in “church” | |
| Ш ш | sh | Pronounced like o “sh” no tiro | |
| Щ щ | shch | Colocar sua língua na mesma posição que você gostaria de dizer “ch”, mas dizer “sh” em vez | |
| ъ | – | ‘Duro Assinar’. Modifica o som da consoante anterior fazendo uma pequena pausa entre Sílabas. | |
| Ы ы | i | It is pronounced as “i” in “ill” | |
| ь | – | The “soft sign”. It modifies the sound of the previous consonant softening it. | |
| Э э | e | Pronounced like the “e” in “met” or a in “land” | |
| Ю ю | yoo | Pronounced like the English word “you” | |
| Я я | ya | Pronounced like the “ya” in “yacht” | In unstressed syllable pronounced as “ee” in “feel”. Ячмень (cevada) é pronunciado como em vez de |
Existem combinações de letras em que as consoantes podem alterar o seu som:
A combinação geralmente soa como . Мягко (suavemente) é pronunciado como em vez de
A combinação geralmente soa como . Что (what) is pronounced as instead of
the combination usually sounds as . Конечно (é claro) é pronunciado como em vez de
Letras do alfabeto russo, pode ser dividido em várias categorias para facilitar a memorização:
Foto Kecko 