“Two Great Questions”

August 19, 1871	Thomas Nast
Crime and Punishment; Journalists/Journalism; Tammany Hall, Tweed Ring;
Greeley, Horace;
No ‘Places’ indexed for this cartoon.

“Who is Ingersoll’s CO?” N. Y. Tribune

Sr. Ingersoll: “permita-me apresentá-lo ao meu CO”

“Quem roubou o dinheiro do Povo?”…Conta. N. Y. Times.foi ele.

estes desenhos animados gêmeos são duas das mais famosas sátiras Anti-Tweed de Thomas Nast, e a última — ” quem roubou o dinheiro do Povo?”–está entre as mais reproduzidas, mimetizadas, e bem conhecidas de todas as cartoons políticas americanas.

In July 1871, The New York Times ran a series of news stories exposing massive corruption by members of Tammany Hall, the Democratic political machine in New York City run by William “Boss” Tweed. O Times tinha obtido provas de que o anel Tweed tinha roubado o dinheiro do público sob a forma de pagamentos inflacionados a empreiteiros do governo, subornos a funcionários do governo, extorsão e outras ofensas. A soma estimada roubada foi fixada em $ 6 milhões, mas pensa-se que hoje foi entre $30 e $200 milhões.

Harper’s Weekly and other newspapers soon joined the Times in exposing the scandals. De importância crítica na geração de sentimento popular contra o anel Tweed foram os cartoons semanais de Harper de Thomas Nast, que implacável e memoravelmente caricaturou os perpetradores como abutres e ladrões. Nast tinha assaltado o anel Tweed por anos através de suas imagens criativas e poderosas, mas intensificou seu ataque no verão e outono de 1871. Boss Tweed supostamente exclamou: “Eu não me importo com uma palhinha para os seus artigos de jornal; os meus eleitores Não sabem ler, mas não conseguem deixar de ver as malditas fotos!”

na verdade, o anel Tweed tentou subornar Nast para tirar férias na Europa, o que o artista resolutamente recusou. O contato pode ter sido James H. Ingersoll, o foco do cartoon de Topo, que foi o principal Tweed Ring bagman através de cujas mãos grande parte do dinheiro público perdido passou. A maioria dos vouchers fraudulentos descobertos pelos tempos foram feitos para “Ingersoll & Co.”e assinado pelo prefeito Abraham Oakey Hall e Richard Connolly, o controlador da cidade. Tanto Nast e Ingersoll eram membros da Nova York da Guarda Nacional, do 7º Regimento, e, no início de agosto de 1871, Ingersoll teria dito o cartunista, “Tommy, se você vai fazer uma viagem para a Europa por um ano, você pode ter suas despesas pagas, e uma nova casa será construída pronto para o seu retorno, sem pagar um centavo por isso.”

no cartoon de cima, Horace Greeley (direito), editor do New York Tribune, tem estudado as “contas secretas/Fraudes do anel de Tammany” do Times, quando ele confronta Ingersoll, que introduz o editor para um Tweed gigante. O chefe curva-se cortesmente, protegendo os seus colegas cobardes, especialmente o Mayor Hall debaixo do chapéu. Debaixo do casaco do chefe à direita está Nathaniel Sands, Comissário fiscal e associado Republicano do anel. Peter Sweeny, chefe do Departamento de Parques públicos, agarra o casaco do chefe à esquerda, enquanto Richard Connolly fica atrás do Sweeney. Inclinando seus óculos para cima para comandar uma visão mais afiada, Greeley reformula a pergunta que dirigiu ao prefeito em um editorial do Tribune de 25 de julho: “quem é seu ‘CO’?”(i.e., com quem ele trabalha?)

no desenho animado inferior, Tweed e seus coortes são posicionados apropriadamente em um anel (círculo), com cada membro negando a culpa, apontando um dedo incriminatório para o próximo homem. Os quatro líderes, de acordo com Nast, estão na frente (esquerda-direita): Tweed, Sweeny, Connolly e Hall. Tweed está apontando para Ingersoll, cujo chapéu lê “cadeiras”, em referência ao seu ofício de Presidente. A recusa unânime em assumir responsabilidade pessoal é enfatizada pela figura não-definida atrás de Hall, que é rotulado “Tom, Dick & Harry.”A inspiração de Nast para este desenho animado pode ter vindo de uma manchete na página editorial de 28 de julho da Tribuna de Greeley, que dizia: “alargar o círculo–fixar a responsabilidade.”Nast’s famous” quem roubou o dinheiro do Povo?”tornou-se uma metáfora visual clássica para figuras públicas “passando a responsabilidade.no final de 1872, James Ingersoll foi condenado por duas acusações de falsificação, e cumpriu dois anos e meio de prisão. Ele foi perdoado em abril de 1875 na condição de que ele transformasse a prova do Estado para um novo julgamento contra Tweed.

Robert C. Kennedy