the embedded audio player requires a modern internet browser. Você deve visitar Browse Happy e atualizar seu navegador de internet hoje! há muito, muito tempo, na província de Tango, vivia na costa do Japão, na pequena aldeia piscatória de Mizu-no-ye, um jovem pescador chamado Urashima Taro. Seu pai tinha sido um pescador antes dele, e sua habilidade tinha mais do que duplamente descido para seu filho, pois Urashima era o pescador mais hábil de todo o lado do país, e poderia pegar mais Bonito e Tai em um dia do que seus companheiros poderiam em uma semana.mas na pequena aldeia piscatória, mais do que por ser um pescador inteligente do mar, ele era conhecido por seu coração gentil. Em toda a sua vida ele nunca tinha magoado nada, nem grande nem pequeno, e quando um rapaz, os seus companheiros sempre se riram dele, pois ele nunca se juntaria a eles em provocar animais, mas sempre tentou impedi-los deste desporto cruel.um Crepúsculo de verão suave ele estava indo para casa no final de um dia de pesca quando ele encontrou um grupo de crianças. Eles estavam todos gritando e falando no topo de suas vozes, e parecia estar em um estado de grande excitação sobre algo, e no seu ir até eles para ver o que havia acontecido, ele viu que eles estavam atormentando uma tartaruga. Primeiro um rapaz puxou-o para este lado, depois outro rapaz puxou-o para aquele lado, enquanto uma terceira criança bateu-lhe com um pau, e o quarto martelou a sua concha com uma pedra.agora Urashima sentiu muita pena da pobre tartaruga e decidiu resgatá-la. Ele falou com os meninos:”olhem aqui, meninos, vocês estão tratando tão mal aquela pobre tartaruga que em breve vai morrer!os meninos, que eram todos de uma idade em que as crianças parecem gostar de ser cruéis com os animais, não notaram a gentil reprovação de Urashima, mas continuaram a provocá-la como antes. Um dos rapazes mais velhos respondeu:quem se importa se vive ou morre? Não temos. Aqui, rapazes, vão, vão!e começaram a tratar a pobre tartaruga mais cruelmente do que nunca. Urashima esperou um momento, voltando em sua mente qual seria a melhor maneira de lidar com os meninos. Ele tentaria persuadi-los a entregar a tartaruga até ele, então ele sorriu para eles e disse:”Tenho certeza que vocês são todos bons, meninos bondosos! Agora não me dás a tartaruga? Eu gostaria muito de tê-lo!”Não, Não te vamos dar a tartaruga”, disse um dos rapazes. “Por que deveríamos? Apanhámo-lo nós próprios.”

” O que você diz é verdade”, disse Urashima, ” mas não lhe peço que mo dê por nada. Eu vou dar—lhe algum dinheiro para ele-em outras palavras, o Ojisan (tio) vai comprá-lo de você. Isso não serve para vocês, meus rapazes?”Ele segurou o dinheiro para eles, pendurado em um pedaço de corda através de um buraco no centro de cada moeda. “Rapazes, podem comprar o que quiserem com este dinheiro. Podes fazer muito mais com este dinheiro do que com aquela pobre tartaruga. Veja que bons meninos você está para me ouvir”os meninos não eram maus meninos de todo, eles eram apenas maliciosos, e como Urashima falou eles foram vencidos por seu sorriso gentil e palavras gentis e começou “a ser de seu espírito”, como eles dizem no Japão. Gradualmente, todos eles vieram até ele, o líder da pequena banda segurando a tartaruga para ele.muito bem, Ojisan, dar-te-emos a tartaruga se nos deres o dinheiro!”E Urashima levou a tartaruga e deu o dinheiro aos meninos, que, chamando uns aos outros, fugiram e logo ficaram fora de vista.em seguida, Urashima acariciou as costas da tartaruga, dizendo: “Oh, pobrezinha! Coitadinho!- Ali, Ali! agora estás a salvo! Dizem que uma cegonha vive por mil anos, mas a tartaruga por dez mil anos. Você tem a vida mais longa de qualquer criatura neste mundo, e você estava em grande perigo de ter essa vida preciosa cortada por aqueles rapazes cruéis. Por sorte, estava a passar e salvei-te, por isso a vida ainda é tua. Agora vou levar-te de volta para a tua casa, o mar, imediatamente. Não te deixes apanhar outra vez, pois pode não haver ninguém para te salvar da próxima vez!”

Todo o tempo em que o tipo pescador estava falando que ele estava caminhando rapidamente para a costa e sobre as rochas; em seguida, colocar a tartaruga na água, ele viu o animal desaparecer, e virou-se homewards si mesmo, pois ele estava cansado e o sol se por.na manhã seguinte, Urashima saiu como de costume em seu barco. O tempo estava bom e o mar e o céu eram ambos azuis e macios na suave neblina da manhã de Verão. Urashima entrou em seu barco e sonhadamente empurrou para o mar, lançando sua linha como ele fez. Ele logo passou pelos outros barcos de pesca e deixou-os para trás até que eles foram perdidos de vista à distância, e seu barco andou mais e mais para fora sobre as águas azuis. De alguma forma, ele não sabia por que, ele se sentia estranhamente feliz naquela manhã; e ele não podia deixar de desejar que, como a tartaruga que ele libertou no dia anterior, ele tinha milhares de anos para viver em vez de seu próprio curto período de vida humana.ele ficou subitamente assustado com o seu devaneio ao ouvir o seu próprio nome chamado:Urashima, Urashima!”

claro como um sino e suave como o vento de verão o nome flutuou sobre o mar.ele levantou-se e olhou em todas as direções, pensando que um dos outros barcos o tinha atingido, mas olhou como ele poderia sobre a vasta extensão de água, perto ou longe não havia sinal de um barco, de modo que a voz não poderia ter vindo de qualquer ser humano.assustado, e imaginando quem ou o que era que o tinha chamado tão claramente, ele olhou em todas as direções em torno dele e viu que, sem que ele soubesse, uma tartaruga tinha vindo para o lado do barco. Urashima viu com surpresa que era a tartaruga que ele tinha resgatado no dia anterior.”bem, Sr. tartaruga”, disse Urashima, ” foi você que acabou de chamar o meu nome?”

A tartaruga balançou a cabeça várias vezes e disse:

“Sim, I., Ontem, em sua honrosa sombra (o kage sama de janeiro) a minha vida foi salva, e venho oferecer-lhe os meus agradecimentos e dizer o quanto sou grato por sua bondade para comigo.”

” de fato”, disse Urashima, ” isso é muito educado da sua parte. Sobe para o barco. Eu oferecia-te um cigarro, mas como és uma tartaruga, sem dúvida que não fumas”, e o pescador riu-se da piada.”He-he-he-he!”laughed the tortoise;” sake (rice wine) is my favorite refreshment, but I do not care for tobacco.”

” de fato”, disse Urashima, ” eu lamento muito que eu não tenho sake em meu barco para oferecer a você, mas subir e secar suas costas nas tartarugas-sol sempre gostam de fazer isso.assim, a tartaruga subiu para o barco, o pescador o ajudou, e depois de uma troca de discursos elogiosos, a tartaruga disse::”você já viu Rin Gin, o Palácio do Rei Dragão do mar, Urashima?”o pescador balançou a cabeça e respondeu:” Não; ano após ano o mar tem sido a minha casa, mas embora eu tenha ouvido falar muitas vezes do reino do Rei Dragão sob o mar, eu nunca coloquei os olhos naquele lugar maravilhoso. Deve estar muito longe, Se é que existe!é mesmo assim? Nunca viste o Palácio do Rei do mar? Então você perdeu ver um dos pontos turísticos mais maravilhosos de todo o universo. É muito longe no fundo do mar, mas se eu te levar lá em breve chegaremos ao lugar. Se quiser ver a terra do Rei do mar, serei o seu guia.”eu gostaria de ir lá, certamente, e você é muito gentil em pensar em me levar, mas você deve se lembrar que eu sou apenas um pobre mortal e não tenho o poder de nadar como uma criatura do mar como você é -”

antes que o pescador pudesse dizer mais a tartaruga o deteve, dizendo: “O quê? Não precisas de nadar sozinho. Se cavalgares nas minhas costas, levo-te sem problemas da tua parte.”

” mas, “disse Urashima,” como é possível para mim montar em suas costas pequenas?pode parecer absurdo para si, mas garanto-lhe que pode fazê-lo. Tenta imediatamente! Vem e sobe para as minhas costas, e vê se é tão impossível como pensas!enquanto a tartaruga acabava de falar, Urashima olhou para a sua concha, e é estranho dizer que ele viu que a criatura tinha crescido de repente tão grande que um homem podia facilmente sentar-se de costas.isto é mesmo estranho!”disse Urashima;” Sr. tartaruga, com a sua gentil permissão, eu vou para as suas costas. Dokoisho!”ele exclamou enquanto saltava.a tartaruga, com um rosto impassível, como se este estranho processo fosse um evento bastante comum, disse: “Agora vamos partir em nosso lazer”, e com estas palavras ele saltou para o mar com Urashima em suas costas. Pela água a tartaruga mergulhou. Durante muito tempo estes dois estranhos companheiros cavalgaram pelo mar. Urashima nunca se cansou, nem suas roupas molhadas com a água. Finalmente, muito longe à distância, apareceu um magnífico portão, e atrás do portão, os longos e inclinados telhados de um palácio no horizonte.Ya.”exclamou Urashima. “parece o portão de um grande palácio a aparecer! Sr. tartaruga, pode dizer-me que lugar é esse que podemos ver agora?”

” Que é o grande portão do Palácio de Rin Gin, o grande telhado que você vê atrás do portão é o próprio palácio do Rei do mar.”então finalmente chegamos ao reino do Rei do mar e ao seu palácio”, disse Urashima.”sim, de fato”, respondeu a tartaruga, ” e você não acha que viemos muito rápido?”E enquanto falava, a tartaruga chegou ao lado do portão. “E aqui estamos nós, e por favor tens de andar daqui.”

A tartaruga agora foi na frente, e falando para o guardião, disse:

” Este é Urashima Taro, do país do Japão. Tive a honra de o trazer como visitante a este Reino. Por favor, mostra-lhe o caminho.”

então o guardião, que era um peixe, de uma vez levou o caminho através do portão antes deles.the red bream, the flounder, the sole, the Cuttle fish, and all the chief vassals of the Dragon King of the Sea now came out with courtly curves to welcome the stranger.Urashima Sama, Urashima Sama! bem – vindo ao Palácio do mar, a casa do Rei Dragão do mar. Três vezes bem-vindos são vocês, tendo vindo de um país tão distante. E você, Sr. tartaruga, estamos em dívida consigo por todo o seu trabalho em trazer Urashima para aqui.”Então, voltando-se novamente para Urashima, eles disseram, “Por favor, sigam-nos por este caminho”, e daqui todo o bando de peixes tornou-se seus guias.Urashima, sendo apenas um pobre rapaz pescador, não sabia comportar-se num palácio; mas, por estranho que fosse tudo para ele, ele não se sentia envergonhado ou envergonhado, mas seguia seus gentis guias calmamente onde eles levavam ao palácio interior. Quando ele chegou aos portais, uma bela princesa com suas criadas saiu para recebê-lo. Ela era mais bonita do que qualquer ser humano, e estava vestida com vestes de vermelho e verde macio como o lado inferior de uma onda, e Fios de ouro brilhavam através das dobras de seu vestido. Seu adorável cabelo preto fluiu sobre seus ombros na forma de uma filha do rei muitas centenas de anos atrás, e quando ela falou sua voz soou como música sobre a água. Urashima estava perdido de surpresa enquanto olhava para ela, e não conseguia falar. Então ele lembrou-se que ele deveria curvar-se, mas antes que ele pudesse fazer uma baixa obediência a Princesa tomou-o pela mão e levou-o para um belo salão, e para o assento de honra na extremidade superior, e ordenou-lhe que se sentasse.”Urashima Taro, dá-me o maior prazer em recebê-lo no reino do meu pai”, disse A Princesa. “Ontem libertaste uma tartaruga, e eu mandei-te agradecer por me teres salvo a vida, porque eu era aquela tartaruga. Agora, se quiserem, viverão aqui para sempre na terra da juventude eterna, onde o verão nunca morre e onde a tristeza nunca chega, e eu serei a vossa noiva se quiserem, e viveremos juntos felizes para sempre!”e enquanto Urashima ouvia as suas doces palavras e olhava para o seu adorável rosto, o seu coração estava cheio de uma grande maravilha e alegria, e ele respondeu-lhe, perguntando-se se não seria tudo um sonho:”obrigado mil vezes pelo seu amável discurso. Não há nada que eu pudesse desejar mais do que ser permitido ficar aqui com vocês nesta bela terra, da qual tenho ouvido muitas vezes, mas nunca vi até hoje. Além de todas as palavras, este é o lugar mais maravilhoso que já vi.enquanto falava, apareceu um comboio de peixes, todos vestidos em vestes cerimoniais. Um a um, silenciosamente e com passos imponentes, eles entraram no salão, trazendo em tabuleiros de coral iguarias de peixes e algas marinhas, como ninguém pode sonhar, e esta maravilhosa festa foi colocada diante da noiva e noivo. A noiva era celebrada com esplendor deslumbrante, e no reino do Rei do mar havia grande alegria. Assim que o jovem casal se comprometeu no copo de vinho do casamento, três vezes três, música foi tocada, e canções foram cantadas, e peixes com escamas de Prata e caudas douradas pisaram nas ondas e dançaram. Urashima divertiu-se de todo o coração. Nunca, em toda a sua vida, se sentou a um banquete tão maravilhoso.quando a festa estava sobre os príncipes perguntaram ao noivo se ele gostaria de andar pelo palácio e ver tudo o que havia para ser visto. Então o feliz pescador, seguindo sua noiva, a filha do Rei do mar, foi mostrado todas as maravilhas daquela terra encantada onde a juventude e a alegria andam de mãos dadas e nem o tempo nem a idade podem tocá-los. O palácio foi construído de coral e adornado com pérolas, e as belezas e maravilhas do lugar eram tão grandes que a língua não consegue descrevê-los.mas, para Urashima, mais maravilhoso do que o palácio era o jardim que o rodeava. Aqui era para ser visto em um momento o cenário das quatro estações diferentes; as belezas do verão e do inverno, da primavera e do outono, foram mostradas ao visitante curioso imediatamente.em primeiro lugar, quando ele olhou para o leste, as ameixas e cerejeiras foram vistas em plena flor, os rouxinóis cantavam nas avenidas rosa, e as borboletas voavam de flor em flor.olhando para o sul, todas as árvores eram verdes na plenitude do verão, e o dia cicala e o grilo noturno chirruparam alto.olhando para o oeste, os maples de outono estavam em chamas como um céu ao pôr-do-sol, e os crisântemos estavam na perfeição.olhando para o norte, a mudança fez Urashima começar, pois o chão era branco de prata com neve, e árvores e bambus também estavam cobertos de neve e a lagoa era espessa com gelo.e todos os dias havia novas alegrias e novas maravilhas para Urashima, e tão grande era a sua felicidade que ele esqueceu tudo, até a casa que tinha deixado para trás, seus pais e seu próprio país, e três dias passaram sem sequer pensar em tudo o que tinha deixado para trás. Então sua mente voltou para ele e ele se lembrou de quem ele era,e que ele não pertencia a esta terra maravilhosa ou ao Palácio do Rei do mar, e ele disse a si mesmo: “oh, querido! Não posso ficar aqui, porque tenho um pai e uma mãe velhos em casa. O que lhes pode ter acontecido este tempo todo? Como devem estar ansiosos nestes dias quando não voltei como de costume. Tenho de voltar imediatamente sem deixar passar mais um dia.”E começou a preparar-se para a viagem com grande pressa.depois foi ter com a sua bela esposa, a princesa, e curvou-se perante ela.:

“Na verdade, eu tenho sido muito feliz com você por um longo tempo, Otohime Sama” (pois esse era o seu nome), “e você tem sido mais gentil comigo do que qualquer palavra pode dizer. Mas agora tenho de me despedir. Tenho de voltar para os meus velhos pais.”

então Otohime Sama começou a chorar, E disse baixinho e tristemente:

“não está bem com você aqui, Urashima, que você deseja me deixar tão cedo? Onde está a pressa? Fica comigo mais um dia!mas Urashima lembrou-se dos seus velhos pais, e no Japão o dever para com os pais é mais forte do que tudo o resto, mais forte do que o prazer ou o amor, e ele não seria persuadido, mas respondeu:”Na verdade, tenho de ir. Não penses que te quero deixar. Não é isso. Tenho de ir ver os meus velhos pais. Deixa-me ir por um dia e voltarei para ti.”

“Então,” disse a princesa com tristeza, ” não há nada a ser feito. Vou enviar – te de volta ao dia—a-dia para o teu pai e mãe, e em vez de tentar manter-te comigo mais um dia, vou dar-te isto como um sinal do nosso amor-por favor, leva-o contigo;” e ela trouxe-lhe uma bela caixa de laca amarrada com um fio de seda e borlas de seda vermelha.Urashima já tinha recebido tanto da princesa que sentiu alguma compunção em aceitar o presente, e disse: :

“não parece certo para mim tomar mais um presente de você depois de todos os muitos favores que recebi em suas mãos, mas porque é seu desejo que eu vou fazer isso”, e então ele acrescentou:

“Diga-me o que é esta caixa?”

” que, “respondeu a princesa” é o tamate-bako (caixa da mão da jóia), e contém algo muito precioso. Não deves abrir esta caixa, aconteça o que acontecer! Se a abrires, algo terrível te acontecerá! Agora promete-me que nunca vais abrir esta caixa!e Urashima prometeu que nunca, nunca abriria a caixa o que quer que acontecesse.em seguida, licitando para Otohime Sama, ele foi até a praia, a princesa e seus assistentes segui-lo, e lá ele encontrou uma grande tartaruga esperando por ele.ele rapidamente montou as costas da criatura e foi levado sobre o mar brilhante Para O Leste. Ele olhou para trás para acenar sua mão para Otohime Sama até que, finalmente, ele não podia vê-la mais, e a terra do Rei do mar e os telhados do Palácio maravilhoso foram perdidos na distante, distante distância. Então, com o seu rosto virado avidamente para a sua própria terra, ele olhou para a ascensão das colinas azuis no horizonte diante dele.finalmente, a tartaruga levou-o para a baía que ele conhecia tão bem, e para a costa de onde ele tinha saído. Ele pisou na costa e olhou em torno dele enquanto a tartaruga cavalgava de volta para o reino do Rei do mar.mas qual é o estranho medo que se apodera de Urashima e olha para ele? Por que ele olha tão fixamente para as pessoas que passam por ele, e por que eles, por sua vez, ficar e olhar para ele? A costa é a mesma e as colinas são as mesmas, mas as pessoas que ele vê andando por ele têm rostos muito diferentes daqueles que ele conhecia tão bem antes.perguntando-se o que pode significar ele andar rapidamente em direcção à sua antiga casa. Até isso parece diferente, mas uma casa fica no local, e ele chama:”Pai, acabei de voltar!”e estava prestes a entrar, quando viu um homem estranho a sair.”talvez os meus pais se tenham mudado enquanto estive fora, e tenham ido para outro lugar”, foi o pensamento do pescador. De alguma forma ele começou a se sentir estranhamente ansioso, ele não podia dizer o porquê.”Desculpe – me”, disse ele ao homem que estava olhando para ele, ” mas até os últimos dias eu tenho vivido nesta casa. O meu nome é Urashima Taro. Para onde foram os meus pais que deixei aqui?”

uma expressão muito desorientada veio sobre o rosto do homem, e, ainda olhando atentamente para o rosto de Urashima, ele disse:

“O quê? Você é Urashima Taro?”sim”, disse o pescador, ” eu sou Urashima Taro!Ha, ha!”Riu-te do homem”, não deves fazer tais piadas. É verdade que, em tempos, um homem chamado Urashima Taro vivia nesta aldeia, mas essa é uma história com trezentos anos. Ele não pode estar vivo agora!”quando Urashima ouviu essas palavras estranhas, ele ficou assustado, e disse:” Por favor, por favor, você não deve brincar comigo, eu estou muito perplexo. Eu sou realmente Urashima Taro, e certamente não vivi trezentos anos. Até há quatro ou cinco dias, eu vivia aqui. Diz-me o que quero saber sem mais brincadeiras, por favor.”

mas o rosto do homem cresceu cada vez mais grave, e ele respondeu:

“Você pode ou não ser Urashima Taro, eu não sei. Mas o Taro de Urashima, de quem ouvi falar, é um homem que viveu há trezentos anos. Talvez seja o espírito dele que veio visitar a sua antiga casa?porque me gozas?”disse Urashima. “Não sou espírito! Eu sou um homem vivo-você não vê meus pés; ” e “don-don”, ele pisou no chão, primeiro com um pé e depois com o outro para mostrar o homem. (Fantasmas japoneses não têm pés.mas Urashima Taro viveu trezentos anos atrás, isso é tudo o que eu sei; está escrito nas crônicas da aldeia, “persistiu o homem, que não podia acreditar no que o pescador disse.Urashima foi perdida em perplexidade e problemas. Ele ficou olhando ao seu redor, terrivelmente confuso, e, na verdade, algo na aparência de tudo era diferente do que ele se lembrava antes de ir embora, e o terrível sentimento veio sobre ele de que o que o homem disse era talvez verdade. Ele parecia estar num sonho estranho. Os poucos dias que ele tinha passado no Palácio do Rei do mar além do mar não tinham sido dias em absoluto: eles tinham sido centenas de anos, e naquele tempo seus pais tinham morrido e todas as pessoas que ele já tinha conhecido, ea aldeia tinha escrito a sua história. Já não valia a pena ficar aqui. Ele tem de voltar para a sua linda esposa para lá do mar.ele fez o seu caminho de volta para a praia, Carregando na sua mão a caixa que a princesa lhe tinha dado. Mas qual era o caminho? Ele não conseguia encontrá-lo sozinho! De repente, lembrou-se da caixa, o tamate-bako.”a princesa disse—me quando me deu a caixa para nunca a abrir-que continha uma coisa muito preciosa. Mas agora que Não tenho casa, agora que perdi tudo o que me era querido aqui, e o meu coração fica mais fraco com tristeza, a tal momento, se abrir a caixa, certamente encontrarei algo que me ajudará, algo que me mostrará o caminho de volta para a minha bela princesa sobre o mar. Não há mais nada para eu fazer agora. Sim, sim, vou abrir a caixa e olhar para dentro!”

E assim seu coração consentiu com este ato de desobediência, e ele tentou convencer-se de que estava fazendo a coisa certa ao quebrar sua promessa.lentamente, muito lentamente, ele desamarrou o cordão Vermelho de seda, lentamente e maravilhosamente ele levantou a tampa da preciosa caixa. E o que é que ele encontrou? É estranho dizer que só uma linda nuvem púrpura saiu da caixa em três espíritos macios. Por um instante, cobriu-lhe o rosto e vacilou sobre ele como se não quisesse ir, e então flutuou como vapor sobre o mar.Urashima, que tinha sido até aquele momento como um jovem forte e bonito de vinte e quatro anos, de repente tornou-se muito, muito velho. As costas dobraram com a idade, o cabelo ficou branco como a neve, a cara enrugada e ele caiu morto na praia.pobre Urashima! por causa de sua desobediência, ele nunca poderia voltar ao reino do Rei do mar ou à adorável Princesa além do mar.filhinhos, nunca sejam desobedientes àqueles que são mais sábios do que vocês por desobediência foi o início de todas as misérias e tristezas da vida.