a job at The White House. Talvez não pareça o mais atraente das perspectivas sob o actual ocupante. Mas a Casa Branca do Barack Obama? Para a maioria dos graduados que vão para Washington DC durante a presidência Obama, conseguir um lugar na 1600 Pennsylvania Avenue teria sido uma coisa de sonhos. Não para Beck Dorey-Stein, que chegou lá em 2011 alimentando uma suspeita inata da capital dos EUA e suas “criaturas DC”, e sem qualquer desejo de trabalhar na política.ela pretendia ficar apenas alguns meses: “a cidade parecia muito abotoada para mim, muito obcecada com a Política.”No entanto, em um ano, com apenas 25 anos, ela se encontrou em seu epicentro, trabalhando como assessora do Presidente Obama. Como um dos cinco estenógrafos responsáveis pela gravação e transcrição de seus discursos, briefings e declarações oficiais, tanto para o escritório de imprensa e os arquivos presidenciais, Dorey-Stein juntou-se à equipe de elite que acompanhou o presidente onde quer que ele fosse. Viajando pelo mundo ao seu lado, ela visitou 45 países, tornando-se “uma testemunha de primeira fila para a história”.agora 32, ela escreveu um livro de memórias sobre seus cinco anos na Casa Branca chamado a partir do canto da sala Oval, que lhe valeu um adiantamento de sete dígitos. A Universal Pictures optou pelos direitos do filme, e Michael Sugar, que ganhou um Oscar para Spotlight em 2016, está na linha de produzir. “Parece meio louco”, diz ela, falando ao telefone de sua casa em Filadélfia.apesar de ter pouco interesse em política e ainda menos em se juntar ao DC “ego-swamp”, Dorey-Stein admirava silenciosamente Obama desde a adolescência. Ele influenciou sua escolha de carreira original quando ele deu o discurso de início para sua turma de graduação na Universidade Wesleyan em 2008. Depois de ouvi-lo encorajando-os a “dar de volta”, ela decidiu ir para o ensino em vez de publicidade e trabalhou por dois anos como professor de inglês em Nova Jersey, e, em seguida, Seul. Retornando da Coreia do Sul, foi-lhe oferecido um trabalho de maternidade na Sidwell Friends, uma escola privada Quaker exclusiva em Washington, cujos ex-alunos incluem o filho de Teddy Roosevelt, filha de Richard Nixon, filho de Al Gore e Chelsea Clinton. Sasha e Malia Obama estavam lá quando Dorey-Stein se juntou.ela planejou ficar na cidade apenas durante a duração do trabalho – “construir meu currículo” – mas se apaixonou por um jovem escritor político que trabalhava para uma empresa de Relações Públicas. Com o passar dos meses, ela viu-se a fazer cinco trabalhos em part-time, de servir à mesa a dar explicações, o que a manteve ocupada, mas quase sem dívidas. Apesar de se candidatar a postos a tempo inteiro todos os dias, ela não chegou a lado Nenhum até que viu um anúncio na Craigslist para uma estenógrafa numa firma de advogados. Depois de completar alguns testes iniciais para a agência de recrutamento, Dorey-Stein não conseguiu aparecer para uma entrevista de acompanhamento, porque ela foi mantida até tarde em um de seus turnos. “Enviei uma mensagem à mulher que me pediu a entrevista e disse-lhe que já tinha muitos empregos e que estava a retirar a minha candidatura”, diz ela. “Ela respondeu: ‘oi Rebecca, eu entendo que você está ocupado. Na verdade, isto é um trabalho na Casa Branca e você estaria viajando com o presidente em suas viagens domésticas e internacionais. Avisa-me se isto mudar as coisas”.”

não há prêmios para supor que ele fez. Dorey-Stein chegou a horas para a entrevista remarcada e conseguiu o emprego, em parte porque sua posição em Sidwell Friends significava que ela já tinha sido verificada pelo FBI e autorizada a estar perto das meninas Obama.ela encontrou a sua primeira vez na Sala Oval esmagadora. “As minhas mãos começam a tremer incontrolavelmente”, escreve ela. “O Presidente Obama não está sentado nem a um metro de distância e dá-me um aceno rápido e um sorriso apertado antes de começar as suas observações aos jornalistas.”No entanto, ela rapidamente se acostumou a tomar calmamente seu lugar designado” atrás da grande lâmpada na mesa lateral, entre a cadeira do Presidente e o sofá bronzeado”.na Sala Oval e em briefings oficiais, era esperado que Dorey-Stein não dissesse nada e fosse o mais discreto possível. O lugar onde ela conseguiu falar mais com o presidente – como funcionários da Casa Branca se referiu a ele (que significa presidente dos Estados Unidos) – estava no ginásio. “Tínhamos um respeito mútuo pelos treinos matinais”, diz ela. “A primeira vez que ele falou comigo foi num ginásio de hotel no Colorado, às 7.30 da manhã. Eu tinha acabado de correr sete milhas e estava satisfeito comigo mesmo, quando ele pisou na passadeira ao lado da minha E disse: “Eu pensei que você seria mais rápido do que isso. Deu o tom para toda a nossa relação avançar. Adorava este lado brincalhão e falador dele.em pouco tempo, Dorey-Stein estava trabalhando regularmente ao lado de Obama. “É estranho como é normal dizer olá ao presidente do ginásio agora”, escreve ela. Mesmo assim, ela permaneceu fascinada por ele até o fim. Suas memórias são, em muitos aspectos, uma carta de amor para ele e o que ele representa. Em seu caminho para a Casa Branca em seu primeiro dia, ela temia que ele pudesse ser “um político que se depara com grande na TV, mas é bastante gorduroso em pessoa. Mas na verdade ele é muito melhor na vida real. Ele é mais quente, ainda mais gentil, ainda mais engraçado. Ele tem a reputação de ser distante e não é verdade.”

O trabalho era todo-consumindo. “Eu basicamente tive que assinar a minha vida a 100%”, diz ela. Enquanto os funcionários seniores eram mais velhos, os assistentes juniores eram principalmente na casa dos 20 anos, “porque quem mais pode dar-se ao luxo de desistir de toda a sua vida e largar tudo em um momento de aviso?”Ela descreve a vida na Casa Branca, e na estrada, “like a faculdade, mas em esteróides, porque as pessoas estão trabalhando com você são as mesmas pessoas que você tem com o jantar em uma noite de sábado e as mesmas pessoas que você sair com um domingo de manhã, e quando você tem que verificar o seu telefone a cada 30 segundos, eles são as únicas pessoas que entendem por que”.

Ela estava na estrada quase continuamente, tanto ao redor da América e internacional, diplomática visitas para a Birmânia, Peru, Grécia, França, Vietnã, China, Japão e Cuba, onde ela observou que Obama fazer história como o primeiro sentado presidente dos EUA a visitar o país em quase um século. Às vezes ela voou no Air Force One com o presidente, em outros ela estava no charter da imprensa, apelidado de “party plane”. Ela estava lá para as primeiras férias de Verão da família em Martha’s Vineyard e suas férias de Natal no Havaí.

“eu nunca pensei que eu iria me encontrar casualmente bate-papo com o presidente dos Estados Unidos na Costa Norte de Oahu, enquanto suas filhas ler próximo rede e Flotus detém tribunal com seus amigos, contando piadas e bebendo divertido bebidas através de canudos,” ela escreve.em um vôo para Seattle para uma angariação de fundos do Partido Democrata, Dorey-Stein conheceu um de seus heróis: David Remnick, editor do The New Yorker. Ele lhe disse: “Você tem uma perspectiva interessante aqui. Guarda notas.”Ela seguiu o conselho dele? “Eu já estava tomando uma tonelada de notas no meu diário, o tempo todo. Eu queria ser escritor desde os seis anos”, diz ela.além de visitas de estado e férias em família, ela estava necessariamente presente em alguns dos momentos mais sombrios da presidência de Obama, digitando suas respostas silenciosamente furiosas a tragédias como os tiroteios na Escola Primária Sandy Hook, Pulse nightclub em Orlando, a Igreja Metodista Episcopal em Charleston, e decapitação do jornalista Jim Foley por Isis. Nessa ocasião, o presidente fez a sua declaração na manhã seguinte, depois de permitir que o tempo da família sofresse. “Ninguém naquela sala pode negar o poder e a sinceridade do discurso do Presidente”, escreve Dorey-Stein. “Mas ainda mais notável do que a raiva palpável do presidente é o som que segue as suas palavras: silêncio sem precedentes. Só os cliques de uma dúzia de persianas de câmaras rompem o silêncio profundo e deliberado.”

não surpreendentemente, o ritmo de vida teve o seu preço sobre todos na comitiva de Obama. “As pessoas que fazem o presidente parecer bem nessas viagens muitas vezes parecem terríveis e se sentem ainda pior”, ela escreve. Exausta pelas viagens constantes, noites tardias e falta de sono, ela e seus colegas sobreviveram principalmente em comida de plástico, pílulas para dormir e grandes quantidades de álcool.talvez inevitavelmente, em uma atmosfera tão quente, Dorey-Stein apaixonou – se por um colega – um assistente mais velho, mais sênior próximo do presidente a quem ela chama Jason (não seu nome real)-e embarcou em um caso ON-off que durou grande parte de seu tempo na Casa Branca, apesar de ambos terem parceiros em casa. Ela acha que este elemento da história pode ter ajudado a despertar o interesse de Hollywood? “Provavelmente”, admite.Jason eventualmente quebrou o coração de Dorey-Stein ao decidir se casar com sua namorada de longo prazo logo após a derrota de choque de Hillary Clinton na eleição presidencial de 2016. Ela achou difícil saber qual é a notícia mais devastadora. “Parecia que o mundo estava oficialmente virado de cabeça para baixo”, diz ela agora. “Foi surreal. Toda a gente estava sempre a lutar contra as lágrimas.”Uma vez que a maioria dos seus amigos eram nomeados políticos, eles deixaram a Casa Branca imediatamente. Os estenógrafos não estavam, então seu trabalho continuou. Tendo ficado animada com a perspectiva de trabalhar para a primeira presidente do sexo feminino, ela diz, “tornou-se esta sensação de, eu tenho que sair daqui”. Ela ficou em ” em parte só para testemunhar, e em parte porque eu ainda não tinha percebido o meu próximo passo. Não podia simplesmente desistir.”depois de trocar de funções com um colega para evitar a gravação do primeiro encontro de Donald Trump com Obama na Sala Oval – “eu não podia suportar a realidade do que estava acontecendo” – levou apenas um dia trabalhando na Casa Branca do novo presidente para convencê-la de que ela precisava de uma estratégia de saída. “No dia seguinte à inauguração havia uma arrogância palpável caminhando para a Ala Leste”, diz ela. “Foi muito perturbador. Não faziam ideia do que estavam a fazer, mas eram os vencedores e agora ocupavam o trono. Parecia o Game of Thrones, num dos episódios mais sombrios.”

Dorey-Stein começou a conversar com o mundo do livro e conseguiu um agente literário. “Estava a escrever um comunicado de imprensa sobre o Sean Spicer quando o meu agente ligou a dizer que tinha um acordo para um livro.”Ela saiu imediatamente.tendo entrado na Casa Branca com uma aversão por “criaturas Políticas”, ela é agora muito uma – “no sentido de que todos devemos um ao outro ser político. Por mais perturbadoras que sejam as notícias agora, eu acho que é realmente legal o quanto ativismo ele inspirou e é realmente importante exercer o nosso direito como cidadãos de saber o que está acontecendo, de ser ativo e de lutar por aquilo em que acreditamos.os seus dias de DC já passaram. Ela voltou para Filadélfia, onde vive perto de sua família e planeja escrever em tempo integral. O que se segue? Mais notas da Casa Branca? “Meu Deus, não! Será ficção. Escrever as memórias foi terapêutico de muitas maneiras, mas não quero voltar a escrever sobre a minha vida pessoal. Vou inventar histórias a partir de agora.”

‘This isn’t too bad, right?’: um extracto do Canto Da Sala Oval no primeiro dos dois extractos, Dorey-Stein pode voar no helicóptero presidencial no seu 28º aniversário, no último dia de um funcionário da Casa Branca, eles podem voar no helicóptero do presidente como o último presente de despedida, mas ninguém no meu escritório jamais voou no Marine One.Josh Earnest, o secretário de imprensa, bate no lugar vazio ao lado dele, e o meu coração pára quando vejo estarei sentado em frente ao Presidente, que está a olhar pela janela. À medida que o helicóptero se levanta, vejo como um fuzileiro é silencioso comparado com a carta da imprensa, e como se eu endireitasse o meu braço eu poderia tocar na manga do líder do mundo livre. Jason inclina-se para a frente de seu assento na parte de trás, e diz ao Presidente: “Senhor, temos uma aniversariante conosco hoje. É o aniversário do Beck.”

Potus vira-se para mim e bate com a cabeça. “A sério? Bem, feliz aniversário! Não é assim tão mau, pois não?Não, Senhor, isto é bastante mágico.”Estou ciente de Pete Souza tirar fotos da parte de trás do helicóptero. Sento-me nas minhas mãos a apertar para esconder o quão nervosa estou. As minhas entranhas estão emaranhadas quando o presidente me pergunta Quantos anos tenho.”acho que 28 é uma boa idade”, diz ele quando lhe digo. O presidente olha para fora da grande janela quadrada do Marine One, que deve ter 15 cm de espessura, à prova de bomba e à prova de bala. Presumo que não vamos falar pelo resto do voo.

mas apenas alguns segundos depois, Potus está pensando em voz alta. “28, 28 … Estava a começar a Faculdade de direito no outono”, diz ele, ” o que significa que foi neste verão que conheci a Michelle.”Ele acena para si mesmo. “Pode ter sido esta semana, ou mesmo hoje, que nos conhecemos pela primeira vez há 24 anos.ele olha para mim e sinto-me compelido a dizer alguma coisa. “Há 24 anos! Devíamos beber champanhe!”bem, você ficou confortável rápido,” Potus provoca, seus olhos brilhando com travessura. “Sentas-te nervoso e já estás a tentar beber champanhe no Marine One!em seguida, Conta – me a história do dia em que conheceu a Michelle, como ele não tinha um processo, mas tinha um estágio em uma firma de advocacia corporativa, e como no dia anterior ele tinha comprado dois processos, sentindo-se um completo vendido. Estava chovendo no primeiro dia, e no caminho seu guarda-chuva quebrou, e ele já tinha se misturado no metrô, então ele estava correndo atrás do cronograma. Quando ele entrou pela porta, a recepcionista olhou para ele, e o mandou de volta para o escritório de Michelle Robinson, que iria ser seu supervisor para o verão.”ela era mais alta do que eu esperava, pernas longas, e eu pensei…” ele não diz nada aqui, mas em vez disso encolhe e faz um sorriso manhoso. “A primeira coisa que ela me disse Foi:’ você está atrasado. Respondi com “… e molhado”.”

Potus continua, dizendo-nos como ele a convidou para sair várias vezes antes que ela finalmente dissesse sim. Depois de a Michelle O tentar penhorar aos amigos, ele finalmente conseguiu que ela fosse comer um gelado com ele. “Muito discreta, muito casual – ela nem estava à espera”, diz ele, sorrindo. “Como atirar peixe num barril.”

‘Trunfo dá um passo em frente, no meu espaço pessoal’

Dorey-Stein relembra seus primeiros dias de trabalho para a Trombeta de administração

eu sou agora um estenógrafo na Trump administração. Lembras-te daquele poço de cobras em Indiana Jones? Agora trabalho naquele poço. Num spray de piscina na sala este, sinto uma corrente fria atrás de mim e vi o Steve Bannon à espreita no canto. O parque de estacionamento já não está cheio de Prius, mas sim de Porsches e Maseratis. As molduras pretas que alinham a Ala Oeste já não mostram fotografias de Potus apertando as mãos com líderes mundiais, crianças pequenas e guerreiros feridos; em vez disso, é uma exibição patética de fotos do dia da inauguração da multidão, cortado apertado, a fim de estabelecer mais um “fato alternativo”.o vice-diretor de comunicação nos diz que não precisam de estenógrafos ou transcrições de entrevistas porque “há vídeo”. Eles não percebem que entrevistas de imprensa e rádio não terão vídeo. Depois de algumas semanas eles decidem que nos querem, “mas, Tipo, apenas algumas vezes.”

Na Sala Oval durante o primeiro spray de piscina a que compareço com Trump, notei que a mesa atrás da mesa Resolute, uma vez lotada com fotografias da família Obama, está agora vazia, exceto por uma foto emoldurada do pai de Trump. Não há uma única foto de Barron, Melania, ou mesmo Ivanka. Se ao menos o Fred Trump tivesse dito ao filho que o amava, talvez nada disto tivesse acontecido.quando voo para Mar-A-Lago com o novo presidente, ouço a Fox News a disparar de todas as cabines tão alto que não consigo ouvir o som das asas. Após a decolagem, Trump se perde ao dar a Melania uma turnê pelo avião. Não sei como se perde. O Air Force One é um belo pássaro, mas não é diferente de qualquer outro 747 comercial, pois há um corredor estreito que nos leva da frente para trás. No entanto, o Trump acaba em cima do meu lugar. Eu levanto-me porque ele é, afinal de contas, o presidente.”Olá”, diz ele.”Olá, senhor”, digo eu, dando um passo atrás, tal como aprendi a fazer com o Presidente Obama. Dêem espaço ao homem mais poderoso do mundo para respirar. Mas quando dou um passo atrás, Trump dá um passo em frente, para o meu espaço pessoal.”Olá”, diz ele outra vez, com um sorriso que deve considerar charmoso colado em seu rosto. Parece que passou a última década a olhar para a luz de uma cama de bronzeamento. Olho para Melania atrás dele, mas ela olha para o chão. Na televisão estão imagens do Michael Flynn e das novas alegações contra ele. Na frente do ecrã está o próprio Flynn, a falar com o tipo do corpo do Trump enquanto ele recupera documentos da sua pasta.Trump ainda está na minha cara quando um funcionário toca no seu braço.”por aqui, Senhor”, diz ela, dirigindo-o de volta para o corredor.

• From the Corner of the Oval Office by Beck Dorey-Stein is published by Bantam Press (£14.99). Para encomendar por £ 12,74 ir para guardianbookshop.com ou ligue para 0330 333 6846. Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/parágrafos}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{texto}}{{/cta}}

me Lembrar em Maio

estaremos em contato para lembrá-lo para contribuir. Procure uma mensagem na sua caixa de entrada em maio de 2021. Se você tiver alguma dúvida sobre contribuir, entre em contato conosco.

• partilha no Facebook
• partilha no título