Em Hanói, no Vietnã, há um lago no centro da cidade, que mantém um significado especial para o povo Vietnamita. No meio desse lago está uma pequena ilha que possui uma torre que comemora a importante vitória alcançada por uma lenda Vietnamita.

Tartaruga Torre, conhecido para o povo Vietnamita em Thap Ruá, foi construído em 1886 no mesmo local, onde um Ta Vong Templo tinha sido construído durante o 17º ou 18º século. Algures entre a Dinastia Le restaurada e a dinastia Nguyen, esse templo desapareceu. A torre que está lá agora foi erigida no mesmo local para comemorar um guerreiro e o impacto que ele teve no Vietnã.

de Acordo com a lenda, um guerreiro chamado Le Loi nasceu em 1384 para uma família aristocrática da Lam Filho, Thanh Hoa província. Quando atingiu a maioridade, Le Loi seguiu os passos de seu pai para se tornar proprietário de terras e administrador na região onde ele nasceu.

à medida que ele cresceu, Le Loi testemunhou muitas atrocidades contra o povo vietnamita pelos chineses Ming que ocuparam o Vietnã. Ele ficou furioso com as injustas dificuldades colocadas em seu povo e, em 1407, ele testemunhou os chineses Ming destruir uma aldeia Vietnamita inteira. Este foi o último ultraje. Le Loi jurou que um dia levaria o seu povo à liberdade dos invasores chineses.

While Le Loi’s desire to free his country was strong, it took time before he was able to begin working towards that goal. Só em 1418 é que Le Loi começou a sua cruzada para livrar o Vietname dos chineses. No dia seguinte a Tet, que é o Ano Novo Vietnamita, a família de Le Loi mudou-se para as colinas acima onde sua família tinha vivido por gerações e começou a recrutar pessoas para sua causa. De lá ele reuniu o seu povo e inspirou-os a lutar pela sua liberdade. Começando com 500 lutadores, ele organizou-os em grupos para minar a moral dos chineses de qualquer maneira que pudessem. Sob a sua liderança e com a sua forte determinação em libertar o seu país, Le Loi conduziu o seu povo através de uma longa e difícil luta pela liberdade.

a luta durou muitos anos e em 1425, quase todo o Vietnã estava envolvido na luta para expulsar os chineses. Com o seu vasto número, o povo vietnamita teve muito sucesso e chegou a um ponto em que quase destruíram as forças de ocupação Chinesas. Em um movimento mal aconselhado, o recém-criado Imperador Ming seguiu o conselho de seus conselheiros, contra seus próprios desejos pessoais, e Enviou mais 100.000 soldados para o Vietnã em um esforço para esmagar a rebelião de uma vez por todas. Os conselheiros tinham calculado mal o número de Vietnamitas dispostos a lutar pela sua liberdade e incompreenderam a força da sua determinação. Havia 350 mil soldados vietnamitas à espera do batalhão do Imperador Ming quando chegou. Os vietnamitas também empregaram a guerra psicológica contra os chineses, a fim de quebrar seus espíritos antes de ter que enfrentá-los em batalha.

em 1426, a batalha para decidir o resultado da rebelião ocorreu em Tot Dong. Os vietnamitas foram bem sucedidos na captura e execução do General chinês, Liu Shan antes de atrair as forças chinesas restantes para Hanói, onde uma armadilha tinha sido colocada para eles. Os chineses entraram na aldeia e os vietnamitas usaram sua força maior para cercar e matar cerca de 70.000 soldados do exército chinês.

Paramount in this victory for the Vietnamese was Le Loi and the use of a mystical sword he received from the Dragon King in his underwater palace. Um pescador apanhou a lâmina da espada na sua rede e Le Loi encontrou o punho da espada numa árvore baniana. A lenda diz que a espada foi inscrita com as palavras Thuan Thien, o que significa a vontade do céu. Diz-se que esta espada dotou Le Loi com grande poder e força, além de aumentar a sua estatura física quando a usou. A força e o poder que Le Loi recebeu da espada permitiu-lhe reunir as suas tropas e garantir a vitória que libertou o Vietname da opressão Chinesa.

pouco depois da vitória de Le Loi vem a segunda metade da lenda que dá ao lago o seu nome. O lago é chamado Lago Hoan Kiem, Lago da Espada devolvida, porque é aquele lago onde o Rei Dragão recuperou a espada que ele tinha dado Le Loi para libertar o povo vietnamita. Pouco depois que os chineses reconheceram o Vietnã como independente deles, Le Loi fez um passeio de barco em Luc Thuy, Lago de Água Verde. Enquanto estava sentado em seu barco com sua espada Presa ao cinto, uma tartaruga saiu da água e removeu a espada do cinto de Le Loi. Carregando a espada, que estava agora brilhando, em sua boca,a tartaruga então nadou até o lago, para nunca mais ser vista. Apesar de ter muitos homens à procura no lago, Le Loi foi incapaz de descobrir o paradeiro de ambos. Ele então determinou que o Kim Quy (tartaruga dourada) tinha sido um emissário do Rei Dragão para recuperar sua espada e renomeado Lago Hoan Kiem: o Lago da Espada devolvida.anos mais tarde, em 1886, enquanto o Vietnã estava ocupado pelos franceses, um músico que estava trabalhando secretamente para os franceses recebeu permissão do governo para construir uma torre no meio do Lago Hoan Kiem em memória de Le Loi e o que ele fez para o Vietnã. O que ele não disse ao governo foi que planeava enterrar lá o pai. Moradores da cidade logo descobriram seus projetos, porém, e removeram o corpo de seu pai da estrutura.

Esta torre, apesar de não ser construído em qualquer tipo de estilo Vietnamita e construído por alguém que mais tarde descobriu ser um traidor, ainda está em honra de que Le Loi fez para a nação e também para o mágico de tartaruga que está guardando a espada Le Loi usado para libertar o seu povo. Esta torre tem estado por quase 150 anos como um símbolo de orgulho patriótico para o povo de Hanói. Apesar de o francês colocou sua própria “Estátua da Liberdade”, no topo da torre por um tempo (mais tarde, foi removido em 1945, quando o Tran Trong Kim governo recuperou o controle da cidade a partir do francês), o Vietnamita tem sempre visto esta torre como um símbolo do patriotismo e da unidade do povo Vietnamita. Muitas vezes, durante a ocupação francesa, o povo vietnamita pendurava a bandeira revolucionária do Vietnã do topo da torre, desafiando o governo francês e como um lembrete do que o povo poderia fazer.

hoje, a torre tem uma vida muito mais pacífica. Já passaram décadas desde que foi necessário recordar ao povo vietnamita a necessidade de se erguer e lutar contra os invasores. Raramente as pessoas saem para a pequena ilha, dando aos residentes aquáticos dessa ilha paz e liberdade para vaguear como quiserem. Enquanto as pessoas podem não freqüentar o local sagrado tantas vezes como costumavam, esta torre ainda tem um significado especial para as pessoas de Hanói e as tartarugas que vivem no lago ainda se bask no sol e desfrutar da solidão que agora recebem na ilha que abriga sua própria torre tartaruga.