As well as writing Treasure Island and Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson (1850-94) also wrote the perennial popular a Child’s Garden of Verses (1885), a collection of poems for younger readers. Muitos dos maiores poemas de Stevenson foram incluídos nesse volume, e muitos dos poemas de Robert Louis Stevenson que apresentamos abaixo podem ser encontrados nesse livro – embora haja uma notável exceção, que vamos chegar a…

‘para qualquer leitor’. Vamos começar com o poema de Uma Criança do Jardim de Versos que Stevenson dirige-se directamente aos seus leitores:

Como o da casa de sua mãe vê
Você jogar ronda as árvores do jardim,
Assim você pode ver, se você vai olhar
Através do windows deste livro,
Outra criança, longe, muito longe,
E em outro jardim, jogar …

‘Looking Glass Rio”. Um jardim infantil de versos (1885) incluiu este belo poema sobre olhar para as águas refletoras do rio:

Smooth it glides upon its travel,
Here a wimple, there a gleam –
O clean gravel!o fluxo suave!Flores De Vela, peixes de prata, pavimentam piscinas tão claras como o ar –como uma criança deseja viver lá em baixo!

Clique no link acima para ler o poema completo e aprender mais sobre ele.

‘My Shadow’. Este poema, também do Jardim de versos de uma criança, começa:

eu tenho uma pequena sombra que entra e sai comigo,
E o que pode ser o uso dele é mais do que eu posso ver.ele é muito, muito parecido comigo dos calcanhares até a cabeça;e eu o vejo saltar diante de mim, Quando eu salto para a minha cama.

As coisas mais engraçadas sobre ele é a forma como ele gosta de crescer –
de modo algum como crianças adequadas, que é sempre muito lento;pois ele às vezes dispara mais alto como uma bola de borracha da Índia, e ele às vezes fica tão pouco que não há nenhum dele em tudo …o poema é sobre como a sombra de alguém segue um em todos os lugares, mas sua luz, tom cômico-o orador é ele mesmo uma criança – torna – o um dos poemas mais humorísticos entre a obra poética de Stevenson. A imagem final da sombra tendo uma mentira-in enquanto o menino se levanta cedo mostra a ironia wry Stevenson, às vezes empregado em seus poemas para crianças.”From a Railway Carriage”.

mais Rápido de fadas, mais rápido do que as bruxas,
Pontes e casas, cercas e valas;
E a cobrança junto, como tropas em uma batalha,
Todos os pelos prados os cavalos e o gado:

Todos os pontos turísticos de morro e o simples
Voar tão grossa como a condução de chuva;
E nunca mais, no piscar de um olho,
Pintado estações de apito pelos …

O ritmo do poema ecoa o ritmo do trem, com a rima de esquema sugerindo o sentido de repetição – o poema a ser escrito em rimas de parelhas de versos, i.e. bruxas/valas, batalha/gado, plain/chuva, etc. (This metro and rhyme scheme must lend themselves to railway poetry: W. H. Auden’s popular ‘Night Mail’ uses a similar rhyme scheme, and the same rhyme scheme, as Stevenson’s poem.) Mas enquanto o ritmo das linhas do poema, como o ritmo do trem se movendo em suas linhas, é regular e estável, a vista da janela do trem está constantemente mudando. Em outras palavras, há um contraponto interessante, e interação, entre o ritmo auditivo do poema (‘aural’ relativo à audição e sons, é claro), que permanece constante, e as imagens visuais que o poema está descrevendo, que estão alterando de uma linha para a seguinte.”The Skye Boat Song”. O quê, o autor da Treasure Island também escreveu a letra da conhecida canção Skye Boat? Bem, sim e não. As letras originais foram compostas por Sir Harold Boulton na década de 1870, mas Stevenson as considerou “indignas” e começou a escrever letras alternativas para a música, provavelmente em 1885, no mesmo ano em que um jardim infantil de versos foi publicado. As letras de Stevenson incluem as palavras:

Canta-me uma canção de um rapaz que se foi, Pode esse rapaz ser eu?Merry of soul he sailed on a day Over the sea to Skye.

Mull was astern, Rum on the port,
Eigg on the estibordo bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?Cante-me uma canção de um rapaz que se foi, Pode aquele rapaz ser eu?Merry of soul he sailed on a day Over the sea to Skye …

‘Happy Thought’. Para concluir esta escolha dos melhores poemas de Robert Louis Stevenson, aqui está uma que tem apenas duas linhas de comprimento:

O mundo está tão cheio de uma série de coisas,
tenho certeza que todos nós devemos ser tão felizes como reis.