Esta semana, Interruptor de Código tem um olhar para o passado e o presente dos imigrantes na TV com perfis de vídeo de um quarteto de inovador artistas que estão mudando o jogo para o modo como os imigrantes são retratados na tela pequena. Leia o ensaio de introdução para este pacote, “Fresh On the Screen: How TV Is Redefining Whom We Think Of’ American.apesar de não ser uma imigrante — ela e seu irmão nasceram em Las Vegas e, em seguida, foram criados no Havaí — as peculiaridades e características dos pais imigrantes iranianos de Nahnatchka Khan moldaram a sensibilidade cômica única que ela trouxe para seu trabalho como um escritor de televisão e criador. E, como apresentadora da inovadora sitcom da família asiática americana da ABC, recém-chegada do barco, ela foi responsável pela representação mais visível e viável da TV de imigrantes em mais de duas décadas.

“para famílias imigrantes, a televisão é o que o conecta à cultura americana, mas também é o que o faz sentir-se um forasteiro”, diz Khan. “Quando estávamos crescendo, a única pessoa que vimos na TV que vagamente se assemelhava a nós era o Sheik de ferro — o lutador profissional cuja assinatura era a ‘Camel Clutch. Ele sempre foi retratado como o vilão em torneios, mas para nós, ele era um herói. apesar de uma carreira na televisão nunca ter sido seu objetivo, suas habilidades como escritora de quadrinhos tornaram-se evidentes no ensino médio, e ela decidiu por um capricho frequentar a Escola de Cinema e televisão da Universidade do Sul da Califórnia. Após a graduação, ela conseguiu um trabalho de desenvolvimento com a Disney TV, ajudando a criar spin-offs televisionados das características animadas da Disney. Eventualmente, ela foi emparelhada com a animadora Sue Rose para adaptar uma tira cômica sobre uma garota adolescente para a televisão, e acabou como produtora executiva de Pepper Ann por várias temporadas. Ela, então, encontrou escrevendo shows em Malcolm no meio, Good Morning Miami e American Dad, antes de lançar com sucesso um show brilhantemente oddball chamado Don’t Trust the B**** no apartamento 2B como uma série para a Fox. apesar de durar apenas duas temporadas, a série, sobre uma garota inocente do Centro-Oeste que se muda para Nova York e acaba com uma sociopata garota do partido como companheira de quarto, continua sendo um sucesso de culto e um favorito da crítica. ele também estabeleceu Khan como um dos criadores mais procurados no negócio. Então, quando Melvin Mar lhe perguntou se ela estava interessada em mostrar uma série baseada na hilariante memória de infância do chef Eddie Huang, o projeto improvável imediatamente ganhou pernas e foi pego para a série — e, sob sua orientação, tornou-se um sucesso de fuga como parte da ardósia da ABC de comédias familiares. “A chave”, diz Khan, ” estava criando um show sobre imigrantes que trabalhavam de dentro para fora, não de fora para dentro. Os Huangs são o centro de seu mundo, e vemos o mundo através de seus olhos, sem desculpas, explicações ou desculpas.”No desenvolvimento do show com Mar, que é chinês americano, ” Nós não sabíamos se o público estava pronto para isso, mas” — como indivíduos que cresceram em famílias de imigrantes — “nós sabíamos que estávamos.”

confira os outros perfis desta série: