Nove Mortos em Atlanta Office Rampage

as Autoridades acreditam que Marca Barton matou sua esposa e dois filhos em sua Stockbridge, Ga., apartamento. (AP)

or Steven Mufson e Cheryl August
Washington Post writers
Friday, 30 de julho de 1999; Página A1 ATLANTA, 29 de julho-um comerciante perturbado empunhando duas pistolas matou nove pessoas e feriu 12 em um complexo de escritórios de luxo em Atlanta esta tarde, iludindo a polícia por várias horas antes de cometer suicídio. O homem também é suspeito do assassinato de sua esposa e dois filhos, cujos corpos foram encontrados hoje em um condado vizinho. Mark Barton, um ex-químico de 44 anos de idade, que um colega comerciante de ações disse que estava chateado com as perdas de investimento e problemas conjugais, alegadamente entrou nas filiais do All-Tech Investment Group na seção de Buckhead afluente afluente afluente abastado de Atlanta pouco antes das 15 horas, falou brevemente com o gerente de escritório, em seguida, puxou 9mm e .Armas de calibre 45 e começaram a disparar.

Barton, que não tinha negociado na empresa desde abril, a primeira foto da empresa dois gerentes de escritórios e do seu secretário de perto antes de disparar indiscriminadamente para a sala onde 30 a 40 pessoas costumam usar terminais para negociação de ações, o envio de pessoas mergulhar nas mesas e correndo para a porta, disse que as autoridades em Todos os-Tech sede em Nova Jersey. Um computador foi jogado através de uma janela por aqueles que tentam escapar. John Cabrer, que trabalha em um prédio adjacente no complexo, disse que ouviu testemunhas dizerem à polícia que o atirador disse: “Espero que isso não estrague seu dia de negociação. Nell Jones, um empregado da All-Tech, descreveu Barton como “calmo e determinado”. Jones não foi ferido, mas foi tratado para choque em um hospital de Atlanta. deixando cinco mortos, Barton de 1,80 m deixou o prédio e atravessou a rua Para um prédio vizinho no complexo de escritórios do Piedmont Center, onde ele matou mais quatro pessoas em outra empresa de negociação de Dia, Momentum Securities, autoridades de Atlanta disseram. “há muito sangue por todo o lado”, disse o Presidente da Câmara de Atlanta Bill Campbell numa conferência de imprensa. Cabrer, 30, que trabalha na autoridade Estadual de Tollway, foi um dos primeiros a chegar depois que Barton fugiu. “Olhei para a minha esquerda e um deles estava numa grande poça de sangue. O outro estava num canto. Ambos estavam curvados em posição fetal”, disse ele ontem à noite. Ele tentou ressuscitar um homem sem sucesso e encontrou outros dois mortos antes dos paramédicos chegarem. Um homem ferido pediu a Cabrer para ligar para sua esposa, mas Cabrer só foi capaz de chegar a um atendedor de chamadas. o tiroteio foi classificado como um dos massacres mais mortíferos do país, e o mais recente de uma série de tiroteios que chocaram os americanos.

“estas são tragédias indescritíveis”, disse Campbell, que se colocou no centro dos eventos de hoje, realizando duas conferências de notícias televisionadas para relatar desenvolvimentos recentes. A cidade dele é uma das várias que processaram fabricantes de armas por tiroteios fatais. “De Columbine a Atlanta, essas coisas acontecem”, disse Campbell. “Não sabemos porquê. as equipes da polícia e da SWAT procuraram Barton por horas após o tiroteio, passando por quatro edifícios no complexo do Escritório, andar por andar, escoltando até os trabalhadores de segurança que estavam presos e, em muitos casos, se escondendo sob suas secretárias, enquanto a caça a Barton continuou. pouco depois das 20h, a carrinha Ford verde de Barton foi parada pela polícia numa estação de serviço no Condado de Cobb, Ga., norte de Atlanta. Ele então se matou, disse Campbell. “Não há informações de que ele tenha tentado fugir. Ele foi parado e depois aparentemente se matou naquela época”, disse Campbell. os corpos da esposa de Barton e dois filhos foram encontrados em sua casa em Stockbridge, Ga., um subúrbio de Atlanta. Aparentemente foram mortos no início da semana. As crianças foram inicialmente descobertas hoje em sua cama por um assistente social que respondeu a uma chamada de alguém preocupado com a família, disse o chefe de Polícia do Condado de Henry, Jimmy Mercer, em uma conferência de imprensa. A polícia mais tarde encontrou o corpo da esposa de Barton em um armário. O Mercer disse que a causa da morte foi um trauma contundente. Barton também tinha sido suspeito nos assassinatos de sua então esposa e sogra, que foram hackeados até a morte em um acampamento no nordeste do Alabama. “pedimos a todas as pessoas de Atlanta que rezem pelas famílias de todos aqueles que foram mortos ou feridos”, disse Campbell, que pessoalmente se encarregou de informar os repórteres durante toda a tarde e noite. “Isto é algo muito difícil de compreender ou imaginar. Campbell disse que testemunhas disseram que Barton também estava chateado com as perdas de investimentos na bolsa. Barton tinha deixado seu trabalho com uma empresa química e tinha começado a negociar ações a tempo inteiro, tornando-se o que é conhecido no negócio de Valores Mobiliários como um corretor de dia. os comerciantes do dia compram e vendem pequenas quantidades de ações extremamente voláteis, geralmente em empresas de tecnologia, na esperança de obter lucros rápidos em apostas detidas por menos de um dia inteiro e, por vezes, tão pouco quanto um par de minutos. Muitos dias Comerciantes pedem dinheiro emprestado na margem para aumentar o número de ações que podem comprar e vender. É uma forma arriscada de investir, e a maioria dos corretores desistem depois de perderem o dinheiro que investem.

Harvey Houtkin, cabeça de Todos-Tech, disse em uma entrevista por telefone da empresa Montvale, N. J., sede, que Barton tinha sido um comerciante na empresa há cerca de um ano e tinha sido um membro de parcerias que tinha perdido o dinheiro. Tais parcerias, um objectivo das autoridades de regulamentação dos mercados de Valores Mobiliários, são frequentemente utilizadas para aumentar a quantidade de dinheiro que os seus membros podem apostar em acções. como a maioria dos comerciantes do dia, Barton tinha experimentado golpes afiados na fortuna, mas Houtkin disse que eles não eram incomuns. Embora as ações de tecnologia popular entre os comerciantes do dia caiu drasticamente na semana passada e hoje, Houtkin disse que Barton não tinha negociado em All-Tech desde abril.

“Nada pode justificar este tipo de comportamento”, disse Houtkin. em uma entrevista ao Washington Post no início deste ano, Houtkin advertiu que o day-trading necessitava de treinamento e comparou-o com o disparo de um rifle de alta potência. “Se o usares bem, serás capaz de caçar eficazmente e trazer um bom dinheiro. Mas se não sabes o que estás a fazer, provavelmente rebentas com a cabeça”, disse Houtkin. Houtkin disse hoje que ” minhas emoções estão tão perturbadas agora. Isto é uma tragédia. … Este é o teu pior pesadelo. um porta-voz da Momentum Securities disse que não sabia de nenhuma ligação com Barton. o Vice-Presidente Gore telefonou para o prefeito de Atlanta, Campbell, e ofereceu assistência federal na tentativa de capturar Barton. Campbell divulgou uma foto da carta de condução de Barton, mostrando um homem de bochecha cheia com uma linha de cabelo em declínio vestido com um casaco e gravata. testemunhas deram diferentes relatos hoje do que Barton estava vestindo, disse a polícia de Atlanta. Alguns disseram que ele usava calças caqui e uma camisa laranja. Outros disseram que ele estava de calções. os feridos foram levados para três hospitais diferentes. Sete vítimas chegaram ao Grady Hospital. Uma, uma mulher que foi baleada nas costas, foi libertada do hospital após o tratamento. Dos outros seis, todos Homens, três permaneceram em estado crítico e três estavam em estado estável. um porta-voz do Hospital de St. Joseph disse que duas vítimas tinham chegado, ambas em estado crítico. O prefeito disse que outros três feridos foram levados para o Hospital Northside. testemunhas foram retiradas pela polícia investigando o caso. No local, Cabrer, o funcionário da Autoridade tollway, disse que ouviu testemunhas dizendo: “Ele costumava entrar, ele sempre foi um cara engraçado. Então pensámos que ele estava a brincar connosco.”Mufson reported from Washington, August from Atlanta.