„Da? Mama ta e atât de bătrână, că a fost chelnerița la Cina cea de Taină.”

” mama ta este atât de grasă, ea a călcat pe un dolar și a primit schimbare.”

redarea zecilor, așa cum se numește acest mic joc, s-ar putea încheia cu toată lumea râzând sau pierzătorul călcând în furie, jurând să aibă reveniri mai bune data viitoare.

printre afro-americani, zecile-cunoscute și sub numele de rupere, plafonare, Clasare sau busting-este o tradiție verbală care datează din sclavie. Este un joc de spirit rapid și limba ascuțită, și trebuie să fie întotdeauna efectuate în fața unui public. În timp ce aproape orice poate fi un subiect, „mama ta” este un standard, probabil pentru că mamele sunt atât de dragi pentru majoritatea oamenilor.

de ani de zile, joc Zeci a fost limitat la comunitatea din care a venit, dar nu mai mult. Datorită unor emisiuni de televiziune precum” In Living Color „și” Def Comedy Jam”, zecile au devenit mainstream, iar scopul său principal este divertismentul.

acum vine o carte numită „Snaps” (William Morrow, 1994), care conține 450 de „snaps” colectate dintr-o serie de surse, de la celebrități precum Montel Williams și Robert Townsend la cei auziți pe stradă. Coperta cărții poartă una de la Quincy Jones: „Dacă urâțenia ar fi cărămizi, mama ta ar fi un proiect de locuințe.”

se crede că termenul de zeci provine din practica de a grupa împreună sclavi care erau infirmi și de a-i vinde ca grup la o rată de chilipir. A fi vândut în acest fel a fost ultima insultă. Odată cu trecerea timpului, jocul a fost folosit ca o modalitate de a învăța să controlezi furia care nu putea fi exprimată.

în prefață, producătorul Jones scrie că „a juca zecile este o condiție sociologică transformată într-o formă de artă. . . . Este un stil de umor care ne permite să facem față durerii din viața noastră. E o tradiție artistică serioasă. Face parte din folclorul nostru.”

astăzi, „zecile sunt încă despre menținerea calmului tău”, scrie Jones. „Este o abilitate care necesită creativitate verbală, memorie, umor și cotlet pentru a vă oferi replicile. Redarea zecilor necesită o minte sofisticată. Nu e ca și cum te-ai exprima cu o armă, ceea ce nu necesită inteligență, nici putere, nici putere.”

” familia ta este atât de săracă încât se duc în Kentucky Fried Chicken să lingă degetele altora.”

” pantofii sunt atât de vechi, atunci când pas pe guma, știi aroma.”

autorii cărții sunt”2 Bros.& un tip alb, ” James Percelay, Stephan Dweck și Monteria Ivey. Percelay a aflat despre zeci de prima dată când s-a trezit singura persoană albă din audiență la un club de comedie din New York. Ivey, comediantul de pe scenă, a cedat fără milă pe Percelay, un executiv de televiziune care cercetează noi talente.

„nu am experimentat niciodată acest joc ritual bine practicat de insulte”, își amintește Percelay. Lângă el stătea Stephan Dweck, un avocat de divertisment și prieten al lui Ivey. „el a spus:” fii cool, facem asta tot timpul.”

după spectacol, cei trei s-au reunit și au vorbit. Au devenit prieteni și au decis să scrie cartea. Au format o companie de producție, 2 Bros. & a white Guy Inc., cu sediul în New York. „Vrem să identificăm și să aducem aceste tradiții culturale pe care nimeni nu le cunoaște unui public larg”, spune Percelay. O nouă carte, numită „Double Snaps”, va fi publicată de Crăciun. O televiziune specială HBO bazată pe prima carte va începe să înregistreze în iunie.

„Snaps” a fost publicat în februarie, a vândut 70.000 de exemplare în opt săptămâni și este acum la a cincea tipărire. „Am fost pregătiți pentru o reacție negativă puternică din partea oamenilor care ar lua glumele ca fiind literalmente împotriva mamei cuiva”, a spus Percelay. „Am fost surprinși că am primit apeluri mulțumindu-ne pentru păstrarea cărții crude și oneste.”Jerry Watts, profesor asociat de Studii Americane la Hartford’ s Trinity College, spune că jocul are reguli stricte care trebuie respectate. „Este un ritual. Toată lumea trebuie să înțeleagă regulile, inclusiv oamenii care urmăresc. Chiar și persoana care este greul va râde”, explică el.

pentru a fi făcut corect, snap este adesea brut, dar nu obiectiv adevărat. Calendarul, livrarea și creativitatea sunt, de asemenea, importante. Și cel mai bine este să știi cu cine ai de-a face înainte de a începe să te rupi, adaugă el: „trebuie să știi care sunt limitele. Nu poți da peste un gangster; s-ar putea să iasă din rol.”

Jim Miller, profesor de engleză și director de Studii Americane la Trinity, s-a întrebat dacă esența unei astfel de tradiții populare poate fi cu adevărat surprinsă sub formă de carte. „Ceea ce se întâmplă în tradiția orală este că, în momentul în care este descoperit de mainstream, este mutat la altceva.”

Miller spune că își amintește zecile din copilăria sa din Providence. „Încă mai pot scoate unele destul de bune. După ce am fost crescut în această tradiție, m-am pregătit pentru viața academică.”