CommunicateHealth

Follow

Sep 12, 2013 · 2 min citit

să începem cu evident — acesta este un subiect complicat, complicat, politic-minat. Poziția noastră este sigur de a freca mulți dintre colegii noștri de sănătate reproductivă și aliați pro-alegere în mod greșit. Dar limbajul simplu vine pe primul loc la sediul de alfabetizare a sănătății We, și din această perspectivă există un câștigător clar.

în general, „copil nenăscut” este un termen mai bun de utilizat atunci când scrieți conținut pentru consumatori. De ce? Pentru că este ușor de înțeles. „Fetus”, pe de altă parte, este un cuvânt medical și științific pe care nu este probabil să-l auziți în conversația de zi cu zi.

gândiți-vă astfel: nu vorbim adesea despre zigoți sau embrioni în informațiile de sănătate pentru consumatori, așa că de ce am folosi „fătul”?

este important să rețineți că poate avea sens să predați termenul „făt”, mai ales dacă credeți că cititorii dvs. îl vor vedea din nou în materialele de educație pentru sănătate — sau îl vor auzi de la un medic. De aceea, recomandăm adesea includerea cuvântului „făt” între paranteze la prima utilizare a termenului „copil nenăscut”.”

și o notă finală pe această temă: dacă scrieți exclusiv pentru femeile însărcinate, este posibil să puteți renunța complet la” nenăscut”. La urma urmei, dragi cititori, o femeie însărcinată în 9 luni este foarte conștientă că copilul ei nu s-a născut încă.

consultați aceste exemple:

• dacă o femeie însărcinată respiră fum pasiv, aceasta îi poate dăuna copilului nenăscut (fătului).
• efectuarea de alegeri alimentare inteligente în timpul sarcinii vă poate ajuta să vă mențineți sănătos și copilul.

cel puțin, acest subiect merită o dezbatere în jurul răcitorului de apă.

linia de jos (poate nepopulară): atunci când scrieți într-un limbaj simplu, termenul „copil nenăscut” este cel mai bun.