de StocktonEdit

Stockton a scris mai târziu „Descurajatorul ezitării”, o continuare a ” Doamnei sau Tigrului?”asta începe cu cinci călători care vizitează regatul pentru a descoperi ce a găsit bărbatul acuzat în acea poveste în spatele ușii pe care a ales-o. Un Oficial le spune o a doua poveste, despre un prinț care venise în regat pentru a-și găsi o soție. În loc să-i permită să vadă orice doamnă disponibilă, regele l-a dus imediat în camerele oaspeților și i-a chemat pe însoțitori să-l pregătească pentru o nuntă care va avea loc a doua zi. Un însoțitor s-a prezentat ca descurajator al ezitării și i-a explicat că treaba sa era să asigure respectarea voinței regelui, prin amenințarea subtilă a marelui „cimetru” (scimitar) pe care îl purta.

la prânz, în ziua următoare, prințul a fost legat la ochi și adus în fața unui preot, unde a avut loc o ceremonie de căsătorie și a putut simți și auzi o doamnă stând lângă el. Odată ce ceremonia a fost completă, legătura la ochi a fost îndepărtată și s-a întors pentru a găsi 40 de doamne care stăteau în fața lui, dintre care una era noua sa mireasă. Dacă nu o identifica corect, Descurajatorul îl va executa pe loc. Prințul a redus posibilitățile la două, o doamnă zâmbitoare și una încruntată și a făcut alegerea corectă.

oficialul Regatului le spune celor cinci călători că, odată ce își vor da seama cu care doamnă s-a căsătorit prințul, le va spune rezultatul „doamna sau tigrul?”Povestea se încheie cu un comentariu că încă nu au ajuns la o decizie.

de alți artiștiedit

o adaptare a piesei de Sydney Rosenfeld a debutat la Wallack ‘ s Theatre în 1888 și a durat șapte săptămâni. Pe lângă întinderea poveștii cât mai mult timp pentru a o face o piesă, la final alegerea a fost dezvăluită publicului: nici o doamnă, nici un tigru, ci o bătrână bătrână.

o dramatizare radio a „Doamnei sau Tigrului” de Elliott și Cathy Lewis difuzat pe spectacol pe scenă în 1953.

Toyah Willcox și Robert Fripp au lansat o înregistrare cu „The Lady, or the Tiger?”și” Descurajatorul ezitării ” cu Willcox citind poveștile la acompaniament de chitară electrică de Fripp.

„doamna sau tigrul?”este una dintre cele trei nuvele care au fost adaptate în comedia muzicală din 1966 mărul.

povestea a fost inspirația pentru cartea de puzzle a lui Raymond Smullyan cu același titlu, doamna sau tigrul?. Primul set de puzzle-uri logice din carte a avut un scenariu similar cu nuvela în care un rege oferă fiecărui prizonier o alegere între mai multe uși; în spatele fiecăruia se afla fie o doamnă, fie un tigru. Cu toate acestea, regele își bazează soarta prizonierului pe inteligență și nu pe noroc postând o declarație pe fiecare ușă care poate fi adevărată sau falsă.

doamna sau tigrul? a fost adaptat într-un scurtmetraj de Encyclopaedia Britannica Educational Corporation în 1970.

„doamna sau tigrul?”este menționat în” Ennui”, un sonet scris de Sylvia Plath și publicat la 43 de ani de la moartea ei. Sonetul lui Plath, totuși, vorbește despre o epocă în care alegerea nu mai este relevantă.

trupa de rock alternativ They Might Be Giants a lansat piesa „The Lady and the Tiger” pe albumul lor din 2011 Alătură-te nouă. Ca și povestea, piesa se termină fără o concluzie. Ultima linie spune: „sala rămâne, conține încă o pereche de uși, o alegere. În spatele unei uși, un urlet înăbușit, în spatele celeilalte, o voce.”

doamna sau tigrul este o piesă într-un act adaptată din nuvela lui Stockton și publicată de Lazy Bee Scripts în 2010.

„the Purr-fect Crime”, Sezonul 1, Episodul 19 din serialul de televiziune american Batman se încheie cu un cliffhanger în care Catwoman îl are pe Batman închis într-o cameră cu două uși; dintre care una se deschide spre ea, iar cealaltă se deschide către un tigru. Peste un interfon ea îl batjocorește cu „care va fi, Batman? Doamna sau tigrul?”Batman nu are niciun indiciu și alege ușa care are tigrul.

în Simpsonii 2006 Sezonul 17, Episodul 17, Kiss Kiss Bang Bangalore, Lenny și Carl sunt prezentați cu două uși. Un bărbat îi informează că Homer Simpson se află în spatele uneia dintre cele două uși, iar în spatele celeilalte, un tigru feroce. Când ambele uși dezvăluie un tigru în interior, sunt informați că unul dintre tigri se numește Homer Simpson.