ce înseamnă „poate de viermi”?

bună Antonioexistă câteva informații despre idiomul”cutie de viermi „o” cutie de viermi ” este o situație care, odată începută, este probabil să devină problematică sau să aibă un rezultat negativ.(Deschide o) cutie de viermi, o cutie cu totul nouă de viermi: Creați un nou set de probleme dificiledacă spui că cineva deschide o cutie de viermi, îi avertizezi că intenționează să facă sau să vorbească despre ceva mult mai complicat, neplăcut sau dificil decât își dau seama și care ar putea fi mai bine lăsat în pace.Cred că ai deschis o nouă cutie de viermi.Metaforic vorbind, a deschide o cutie de viermi înseamnă a examina sau a încerca să rezolve o problemă, doar pentru a o complica din greșeală și a crea și mai multe probleme. Originea exactă și prima utilizare nu este clar, diverse dicționare și istorici de argou și expresii sunt de acord că fraza a fost născut în SUA în anii 1950 sau mai devremeaici este modul de utilizare a idiomului:întrebări recensământ despre rasă sunt o cutie destul de mare de worms.It nu este doar o cutie de viermi că profesorul a fost un săpat.Guvernul a deschis o cutie de viermi atunci când a decis să reorganizeze sistemul de învățământ.N-am vrut să deschid o cutie de viermi.Pentru unii oameni problema avortului poate întotdeauna de viermi.Dacă ar fi făcut-o, ar fi deschis o cutie de viermi.Abuzul de droguri este o cutie de viermi nimeni nu vrea să deschidă la sporting events.Mr. Chen a deschis o cutie de viermi din cauza credinței sale controversate.

LeonahEnglish language Tutor