HILTON Head ISLAND, S. C. — Nu este ușor să candidezi pentru Congres în Carolina de Sud conservatoare când ești copilul mogulului Media liberal Ted Turner.

întreabă – l pe Fiul Său Teddy.

și-a distrus tatăl de fiecare dată când are ocazia să le arate alegătorilor din Districtul 1 al Congresului că nu este un stângaci care îmbrățișează copacii — sau, mai rău, fiul lui Jane Fonda. Turner candidatul este anti-impozit, se opune căsătoriei între persoane de același sex și se întreabă dacă încălzirea globală este reală. Cu alte cuvinte, tot ceea ce tatăl său miliardar nu este. „Da, sunt Teddy Turner. Nu-ți poți alege părinții”, s-a prezentat recent la o adunare Republicană la Hilton Head Island, recunoscând în față ceea ce gândea toată lumea din cameră.

( De asemenea, pe POLITICO: Ryan în ‘ 16 run:’ nu știu’)

în aceeași zi în Beaufort, Turner a glumit despre întâlnirile de coșmar de Ziua Recunoștinței și și-a strigat Tatăl pentru opiniile sale liberale de mediu — ajustându-l ca un ipocrit care conduce o mașină verde doar pentru a face șotron în toată țara în avionul său privat care scuipă CO2.

„sunt ca,” Tată, nu poți conduce Prius la jet”, a spus Turner.

și într-un interviu acordat Fox News’ Bill O ‘ Reilly, Turner a glumit că tatăl său „ia este că deține o mulțime de copaci, astfel încât amprenta sa de carbon este destul de limitată.”

Turner spune că relația sa cu tatăl său este de fapt caldă; orice ranchiună dintre ei este destul de mult limitată la politică. După ce fiul său l-a legat la Fox News, Ted Turner i-a trimis lui Teddy o notă. „Ți-am văzut interviul cu Bill O ‘Reilly pe Fox”, a citit, „și am crezut că ai făcut o treabă grozavă! Sunt foarte mândru de tine și sper să câștigi. Mult noroc. Cu Dragoste, Tată.”

( De asemenea, pe POLITICO: Jindal guvernând ca în 2016)

dar cum să se ocupe de tatăl său în campania sa nu este o problemă banală pentru Teddy Turner, un profesor de economie de liceu în vârstă de 49 de ani, care este unul dintre cei cinci copii ai lui Ted Turner. El rulează într-un primar Republican aglomerat, care este practic un concurs pentru a dovedi cine este cel mai conservator. A avea „Ted „și” Turner ” în numele tău nu este un punct de plecare ideal, recunoaște cu ușurință.

tatăl său fondator CNN, unul dintre cei mai bogați oameni ai națiunii, este considerat un tată al Mișcării Ecologiste. El este ferm anti-război și a susținut realegerea președintelui Barack Obama. El a fost, de asemenea, pentru o vreme căsătorit cu Fonda — alias „Hanoi Jane” — o față a mișcării de protest din Războiul din Vietnam. Fonda, așa cum Teddy Turner se grăbește să sublinieze, nu este mama lui. „Suntem de acord să nu vorbim niciodată despre politică”, a spus el despre relația sa cu fosta soție a tatălui său.

„tatăl meu este una dintre cele mai de succes figuri din istoria americană și este sincer. Este un fel de gorilă de 800 de kilograme din cameră”, a spus Turner într-un interviu. „Este ceva ce vreau să abordez pentru că oamenii au întrebări. … Nu pot scăpa de ea.”

drama Turner nu este singura poveste de familie care se desfășoară în cursă. Fostul guvernator Mark Sanford, primul alergător, caută răscumpărare pentru aventura sa cu o femeie argentiniană — un episod care i-a spulberat aspirațiile prezidențiale și și-a împărțit familia de afișe când a ieșit la iveală în urmă cu patru ani. Fosta soție a lui Sanford, Jenny Sanford, s-a gândit pe scurt să candideze pentru loc, dar a decis împotriva acestuia.

pe partea democratică, Elizabeth Colbert Busch primește strângere de fonduri și alte ajutoare de la fratele ei comediant, Stephen Colbert. în cazul lui Turner, el a făcut calculul că este mai bine să-l scoată pe tatăl său liberal în aer liber decât să-l ignore și să riște ca unul dintre cei 16 adversari principali ai săi să meargă acolo. „tatăl meu este un liberal deschis, iar când oamenii nu mă cunosc în domeniul politic, ei cred că și eu sunt”, a spus Turner în interviu. „Nimeni altcineva din cursă nu se confruntă cu această problemă.”

campania scurtă — cursa a început oficial Dec. 17, când Rep. Tim Scott a fost numit în Senat, iar primarul este pe 19 Martie — face ca gestionarea problemei să fie cu atât mai presantă.

„cu o perioadă scurtă de timp aici, cred că a făcut o evaluare pe care trebuie să o înțeleagă că provine dintr-un alt ilk”, a spus Tom Davis, senator de stat care l-a susținut pe Sanford. Davis a spus că crede că Turner gestionează totul „puțin defensiv.”

chiar dacă ridică el însuși subiectul, Turner pare uneori obosit să discute despre tatăl său. Consilierii săi spun că este nerăbdător să evidențieze platforma sa politică și experiența sa ca om de afaceri și absolvent al Citadelei, prestigioasa Academie Militară din Charleston, pe care ei cred că alegătorii o vor găsi atractivă.

„este cineva aici care a auzit de tatăl meu înainte? Ted Turner”, a spus Turner la un eveniment din weekend, potrivit Charleston ‘ s Post and Courier. „Am vrut să înțeleg asta. Acesta este elefantul din cameră, ca să zic așa. Toată lumea spune: ‘este prea liberal; călărește cozile hainei tatălui său. M-am săturat de asta.”

pentru unii, Turner este de stabilire pe anti-tata shtick un pic gros. „cred că vorbește prea mult despre asta”, a spus Billy Simons, liderul tea party Din Charleston. „Cred că este mai bine să spună că este propriul său om, menționând-o în trecere și mergând mai departe.”

Ted Turner nu a răspuns la o cerere de comentarii. Dar pare să fie încântat că fiul său candidează pentru funcția națională: pagina de bun venit a site-ului său web leagă două conturi de știri despre campania Congresului fiului său.

Teddy Turner a spus că divergențele dintre el și tatăl său cu privire la politică s-au accelerat la sfârșitul anilor 1980, când Ted Turner a început să-și exprime credințele din ce în ce mai liberale, pe măsură ce opiniile sale conservatoare au început să se întărească. La acea vreme, Teddy Turner își încheia temele la Citadel și lucra ca cameraman pentru CNN în Uniunea Sovietică, experiențe despre care a spus că l-au împins spre dreapta.

unii candidați se tem în mod privat că Ted Turner ar putea infuza campania fiului său cu bani — poate prin începerea unui super PAC. Dar Teddy Turner, căruia i s-ar interzice legal să colaboreze cu un astfel de efort, a spus că nu știa nimic de genul acesta în lucrări. Singurul ajutor financiar pe care se așteaptă să-l primească de la tatăl său, a spus el, este cecul de campanie de 2.500 de dolari care este deja în bancă.

nici el nu așteaptă prea mult ajutor de la prietenii bogați ai tatălui său.

„nu am”, a spus Turner, „mi-am petrecut viața cu o lingură de argint în gură.”