aveți obiceiul de a ridica cărți pe care nu le puteți citi niciodată?

dacă sună ca tine, s – ar putea să te angajezi involuntar în tsundoku-un termen japonez folosit pentru a descrie o persoană care deține o mulțime de literatură necitită.

profesorul Andrew Gerstle predă texte japoneze premoderne la Universitatea din Londra.

el a explicat pentru BBC că termenul ar putea fi mai vechi decât credeți – poate fi găsit tipărit încă din 1879, ceea ce înseamnă că a fost probabil folosit înainte de asta.

cuvântul „doku” poate fi folosit ca verb pentru a însemna „lectură”. Potrivit profesorului Gerstle, „tsun” din „tsundoku” își are originea în „tsumu” – un cuvânt care înseamnă „a aduna”.

deci, atunci când sunt puse împreună, „tsundoku” are sensul de a cumpăra materiale de lectură și de a le strânge.

„expresia” tsundoku sensei „apare în textul din 1879, potrivit scriitorului Mori Senzo”, a explicat profesorul Gerstle. „Ceea ce este probabil să fie satiric, despre un profesor care are o mulțime de cărți, dar nu le citește.”în timp ce acest lucru ar putea suna ca tsundoku este folosit ca o insultă, profesorul Gerstle a spus cuvântul nu poartă nici un stigmat în Japonia.

s-ar putea să vă placă și:

• Jocurile Olimpice de iarnă: Yuri pe gheață interpretat de patinatorii Japonezi
• cum un anime din 1991 a devenit meme în 2018
• întrebarea ‘ironică’ a scrierii Nigeriene

un alt cuvânt pentru Bibliomanie?

mâinile sus dacă ați folosit în mod regulat cuvântul „bibliomania” înainte de a citi acest articol.Bibliomania este titlul unui roman din secolul al 19 – lea scris de Thomas Frognall Dibdin care pretindea că explorează „nebunia cărților” – actul de a nu putea opri colectarea literaturii.

prin definiția sa, cei afectați de bibliomanie erau obsedați de cărți unice, cum ar fi primele ediții și copii ilustrate.

dar două secole mai târziu, termenul nu ar mai fi despre obsesie – potrivit Oxford University Press, a fost mutat la „entuziasm pasionat” despre colectare.

în timp ce cele două cuvinte pot avea semnificații similare, există o diferență cheie: Bibliomania descrie intenția de a crea o colecție de cărți, tsundoku descrie intenția de a citi cărți și eventuala lor colecție accidentală.

dar s-ar putea argumenta că ambele sunt descrise mai general de o variație a memei iubitului distras.

funcționează numai pentru cărți?

strict vorbind, cuvântul doku înseamnă lectură, așa că tsundoku ar trebui folosit probabil doar atunci când se discută literatura.dar s-ar putea să nu fiți surprinși să știți că unii oameni au aplicat termenul la alte aspecte ale vieții lor.

într-o postare populară din comunitatea Reddit dedicată cărților, oamenii au discutat despre modul în care acest termen ar putea explica relația lor cu filmele, emisiunile de televiziune și chiar îmbrăcămintea.

una dintre cele mai populare interpretări se referea la jocurile video, diverse persoane făcând referire la „vastele lor biblioteci software neatinse” pe platforme de distribuție a jocurilor precum Steam.

și unii oameni chiar glumit serviciul ar trebui să redenumiți săptămâna lor anuală de reducere a „Steam Tsundoku Vânzare”.

dar credit pentru Ronnie Filyaw de Whomp! comic, care a venit cu această definiție concisă:

de Tom Gerken, BBC UGC & știri sociale