Ett enkelt ord definierar tyskar, men tyskarna don t överens om vad det betyder
det tyska ordet Volk är den första kusinen till det engelska ”folket.”
de två orden betyder båda ” människor.”Men Volk betyder mycket mer, tack vare Tysklands historia.
i det här senaste avsnittet av World in Words podcast undersöker vi Volk och dess många variationer.
vi pratar med lingvister och historiker om hur Volk och den relaterade advektiva, v ubislkisch, användes av 19th century tyska nationalister som rallyande rop för tysk statskap, hur orden kom att associeras med teorier om ras och etnicitet, och hur nazisterna utnyttjade det.
vi tillbringar också tid med höger Pegida demonstranter på gatorna i Dresden, som erbjuder definitioner av Volk som hark tillbaka till de dagar av ras ”renhet.”PEGIDA står för patriotiska europeer mot islamiseringen av väst.
Renate Schneider, en PEGIDA-aktivist, definierar Volk som människor med samma kultur och språk.
Patrick Cox / PRI
vi hör också från en överstepräst för den tyska högern, aktivisten och förläggaren g Brasilitz Kubitschek, som vill att tyskarna ska börja använda Volkrelaterade ord igen eftersom de ”skapar en känsla av tillhörighet … och ’ oss ’och en’ inte oss.”Vem är tysk, och vem är inte Tysk, bland dagens befolkning? Kubitschek erkänner att sådana kan leda till ”icke-fredliga situationer.”Men han säger att han vägrar att kompromissa med Tysklands politiska klass, inklusive kansler Angela Markel, som han skyller för att ”berätta för oss att inte använda ordet Volk.”
högeraktivisten och förläggaren g Jacobtz Kubitschek med sin fru, Ellen Kositza, i deras hem i den tyska delstaten Sachsen-Anhalt.
Patrick Cox/PRI
vi hör också från Merkel själv, som i allmänhet gynnar den mer neutrala Bev Ibuklkerung (befolkning) över Volk. Men tidigare i år kastade hon sina högerkritiker för deras försök att definiera Volk i etniska termer. Hon erbjöd sin egen beskrivning: ”Volk är alla som bor i Tyskland.”
det låter mycket bättre i podcasten. Lyssna genom att klicka på play-knappen ovan eller, ännu bättre, prenumerera på Apple Podcasts eller var du än får dina podcasts.
Du kan följa världen i ord berättelser på Facebook eller Twitter.
