Hej där,
Jag är Mexikansk, och jag är ganska medveten om vår accent när jag talar engelska. som Brennus sa beror det alltid på hur mycket varje individ dominerar detta språk… men en allmän bild av våra fel kan göras.
Jag kan inte föreställa mig Varför vill du veta hur man talar med en mexikansk accent, men jag kommer att försöka hjälpa dig:
till att börja med, som spansktalande:
a) vi har bara 5 vokaler ljud: ”a” som i apple, ”e” som i set, ”i” som i hit, ”o” som i lot, och ”u” som I put. Alla vokaler är öppna och korta. Glöm det mycket rikare fonetiska systemet för de Engelska vokalerna.
b) B och V är mest uttalade ” B ”
c) d uttalas ganska på framsidan av munnen och trycker munnen mot tänderna.
d) H är ljudlös, men spansktalande har trenden att uttala det mycket svårt när man talar engelska, som vår ”J”
d) vi har två ljud för R, men när vi talar engelska uttalar vi det lite som det skotska ”R”
e) när vi talar engelska uttalar vi ofta W som ”Gu” på Guadalupe
f) jag håller inte med Brennus, i den mån vi inte kan replikera ”ch” – ljudet, för vi har det här ljudet. Vad vi inte har är ”sh” – ljudet, och för många mexikaner är det svårt att replikera.
g) som en sista nyans blandar vi uttalandet av ”J” och ”Y”, så att jud och du, Jell-o och gul uttalas identiskt.
h) nästan glömt, ” TH ”ljud är normalt uttalas som en spansk” D ” för alla dem som inte kan replikera rätt ljud
Nu, som Mexikanska högtalare:
vi har en mycket karakteristisk melodi, och ofta uttala stress på den näst sista stavelsen i många ord.
annars är det nästan omöjligt att överföra detta genom att skriva det.
men du kan föreställa dig vad en röra kommer att komma ut ur denna uttalande särdrag.
ha så kul!!!
Arturo