Tsundoku: de kunst van het kopen en nooit lezen van boeken
heeft u de gewoonte om boeken op te pakken die u nooit echt kunt lezen?
als dit klinkt als u, kunt u onbewust bezig zijn met tsundoku – een Japanse term die wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die veel ongelezen literatuur bezit.
Sorry, dit Twitter-bericht is momenteel niet beschikbaar.Professor Andrew Gerstle doceert premoderne Japanse teksten aan de Universiteit van Londen.
hij legde aan de BBC uit dat de term ouder zou kunnen zijn dan je denkt – het kan al in druk worden gevonden in 1879, wat betekent dat het waarschijnlijk eerder in gebruik was.
het woord “doku “kan gebruikt worden als een werkwoord om”lezen” te betekenen. Volgens prof. Gerstle komt de” tsun “in” tsundoku “oorspronkelijk uit” tsumu “- een woord dat”opstapelen” betekent.
dus bij elkaar, “tsundoku” heeft de Betekenis van het kopen van leesmateriaal en stapelen het op.
” De zinsnede ’tsundoku sensei’ verschijnt in de tekst uit 1879 volgens de schrijver Mori Senzo, ” legde prof. Gerstle uit. “Dat is waarschijnlijk satirisch, over een leraar die veel boeken heeft, maar ze niet leest.”
hoewel dit klinkt alsof tsundoku wordt gebruikt als een belediging, zei Prof Gerstle dat het woord geen stigma draagt in Japan.
dit vind je misschien ook leuk:
- Olympische Winterspelen: Yuri On Ice uitgevoerd door Japanse skaters
- Hoe een anime uit 1991 een meme werd in 2018
- de ‘ironische’ vraag van Nigeriaans schrijven
een ander woord voor Bibliomania?
handen omhoog als u regelmatig het woord “bibliomania” gebruikt voordat u dit artikel leest.Bibliomania is de titel van een 19e – eeuwse roman van Thomas Frognall Dibdin die beweerde “book madness” te onderzoeken-de daad van het niet kunnen stoppen met het verzamelen van literatuur.
volgens zijn definitie waren mensen met bibliomania geobsedeerd door unieke boeken zoals eerste edities en geïllustreerde exemplaren.maar twee eeuwen later zou de term niet meer over obsessie gaan – volgens Oxford University Press is het verschoven naar” gepassioneerd enthousiasme ” over verzamelen.
Sorry, dit Twitter-bericht is momenteel niet beschikbaar.
hoewel de twee woorden soortgelijke betekenissen kunnen hebben, is er één sleutelverschil: Bibliomania beschrijft de intentie om een boekencollectie te creëren, tsundoku beschrijft de intentie om boeken te lezen en hun uiteindelijke, toevallige collectie.
maar je zou kunnen stellen dat beide meer in het algemeen worden beschreven door een variatie van de afgeleide vriend meme.
Sorry, dit Twitter-bericht is momenteel niet beschikbaar.
werkt het alleen voor boeken?
strikt genomen betekent het woord doku lezen, dus tsundoku zou waarschijnlijk alleen gebruikt moeten worden bij het bespreken van literatuur.
maar het zal u niet verbazen dat sommige mensen de term hebben toegepast op andere aspecten van hun leven.
in een populaire post op Reddit ’s community gewijd aan boeken, bespraken mensen hoe deze term hun relatie met films, televisieprogramma’ s en zelfs kleding zou kunnen verklaren.
een van de meest populaire interpretaties betrof Videospellen, waarbij verschillende mensen verwijzen naar hun “grote, onaangetaste softwarebibliotheken” op speldistributieplatforms zoals Steam.
en sommige mensen maakten zelfs grapjes over de service, zouden hun jaarlijkse Week van discounting van de “Steam Tsundoku Sale”moeten hernoemen.
maar krediet aan Ronnie Filyaw van Whop! comic, die met deze beknopte definitie kwam:
door Tom Gerken, BBC UGC & Social News