co říci: „plod“ nebo „nenarozené dítě“?
začněme zřejmým-jedná se o složité, komplikované, politicko-minové téma. Náš postoj jistě otře mnoho našich kolegů v reprodukčním zdraví a spojenců pro volbu špatně. Ale prostý jazyk je na prvním místě v centrále zdravotní gramotnosti a z tohoto pohledu je jasný vítěz.
obecně platí, že „nenarozené dítě“ je lepší termín použít, když píšete obsah pro spotřebitele. Proč? Protože je to snadné pochopit. „Plod“, na druhé straně, je lékařské a vědecké slovo, které pravděpodobně nebudete slyšet v každodenní konverzaci.
Přemýšlejte o tom takto: často nemluvíme o tom, zygot nebo embryí ve zdravotnických informací pro spotřebitele, tak proč bychom měli používat „plod“?
je důležité si uvědomit, že může mít smysl učit termín „plod“, zvláště pokud si myslíte, že ho vaši čtenáři pravděpodobně uvidí znovu ve zdravotnických vzdělávacích materiálech-nebo ho slyší od lékaře. Proto často doporučujeme zahrnout slovo „plod“ do závorek při prvním použití termínu “ nenarozené dítě.“
a poslední poznámka k tomuto tématu: pokud píšete výhradně pro těhotné ženy, můžete být schopni úplně upustit od „nenarozeného“. Koneckonců, milí čtenáři, žena, která je 9 měsíců těhotná, si velmi dobře uvědomuje, že se její dítě ještě nenarodilo.
podívejte se na tyto příklady:
- pokud těhotná žena dýchá pasivním kouřem, může poškodit její nenarozené dítě (plod).
- inteligentní výběr jídla během těhotenství může pomoci udržet vás a vaše dítě zdravé.
přinejmenším toto téma stojí za debatu kolem chladiče vody.
(možná nepopulární) Sečteno a podtrženo: při psaní prostým jazykem je nejlepší termín „nenarozené dítě“.