Tsundoku: kunsten at købe bøger og aldrig læse dem
har du en vane med at hente bøger, som du aldrig helt kommer til at læse?
Hvis dette lyder som dig, kan du uforvarende engagere dig i tsundoku – et japansk udtryk, der bruges til at beskrive en person, der ejer en masse ulæst litteratur.
beklager, dette indlæg er ikke tilgængeligt i øjeblikket.
professor Andreas Gerstle underviser i præmoderne japanske tekster ved University of London.
Han forklarede BBC, at udtrykket måske er ældre, end du tror – det kan findes på tryk allerede i 1879, hvilket betyder, at det sandsynligvis var i brug før det.
ordet ” doku “kan bruges som et verb til at betyde”læsning”. Ifølge Prof Gerstle stammer” tsun “i” tsundoku “i” tsumu “- et ord, der betyder”at bunke op”.
så når det er sammensat, har “tsundoku” betydningen af at købe læsestof og samle det op. “udtrykket’ tsundoku sensei ‘ vises i tekst fra 1879 ifølge forfatteren Mori Senso,” forklarede Prof Gerstle. “Hvilket sandsynligvis vil være satirisk, om en lærer, der har masser af bøger, men ikke læser dem.”
selvom dette måske lyder som tsundoku bliver brugt som en fornærmelse, sagde Prof Gerstle, at ordet ikke bærer nogen stigma i Japan.
du vil måske også synes om:
- Vinter-OL: Yuri on Ice udført af japanske skatere
- hvordan en anime fra 1991 blev et meme i 2018
- det ‘ironiske’ spørgsmål om Nigeriansk skrivning
et andet ord for Bibliomania?
hænderne op, hvis du regelmæssigt brugte ordet “bibliomania”, før du læste denne artikel.Bibliomania er titlen på en roman fra det 19.århundrede af Thomas Frognall Dibdin, der hævdede at udforske “book madness” – handlingen om ikke at være i stand til at stoppe med at indsamle litteratur.
efter hans definition var de, der var ramt af bibliomani, besat af unikke bøger som første udgaver og illustrerede eksemplarer.
men to århundreder senere ville udtrykket ikke længere handle om besættelse – ifølge University Press er det blevet flyttet til “lidenskabelig entusiasme” om indsamling.
beklager, dette indlæg er ikke tilgængeligt i øjeblikket.
mens de to ord kan have lignende betydninger, er der en nøgleforskel: Bibliomania beskriver intentionen om at oprette en bogsamling, tsundoku beskriver intentionen om at læse bøger og deres eventuelle, utilsigtede samling.
men du kan argumentere for, at begge er mere generelt beskrevet af en variation af den distraherede kæreste meme.
beklager, dette indlæg er ikke tilgængeligt i øjeblikket.
virker det kun for bøger?
strengt taget betyder ordet doku læsning, så tsundoku bør nok kun bruges, når man diskuterer litteratur.
men du bliver måske ikke overrasket over at vide, at nogle mennesker har anvendt udtrykket på andre aspekter af deres liv.
i et populært indlæg på Reddits samfund dedikeret til bøger diskuterede folk, hvordan dette udtryk kunne forklare deres forhold til film, tv-udsendelser og endda tøj.
en af de mest populære fortolkninger vedrørte videospil, hvor forskellige mennesker henviste til deres “store, uberørte programbiblioteker” på spildistributionsplatforme som Steam.
og nogle mennesker spøgte endda med, at tjenesten skulle omdøbe deres årlige uge med diskontering af “Steam Tsundoku Sale”.
men kredit til Ronnie Filyav af hvem! comic, der kom op med denne koncise definition:
af Tom Gerken, BBC UGC & sociale nyheder