Modern History Sourcebook:
The Levée en Masse, August 23, 1793

Als Reaktion auf die Gefahren eines Krieges im Ausland richtete das Komitee für öffentliche Sicherheit eine Masseneinberufung (Levée en Masse) ein und es gelang ihm, in weniger als einem Jahr eine Armee von etwa 800.000 Soldaten auszubilden. Dies war viel größer als jede Armee, die anderen europäischen Staaten zur Verfügung stand, und legte die Grundlage für Napoleons Herrschaft über Europa. Die Levée en Masse bringt nicht nur die Kreativität des Komitees für öffentliche Sicherheit zum Ausdruck, sondern stellt auch einen Wendepunkt in der Geschichte der Kriegsführung dar. Von nun an sollte der Krieg „total“ werden, an dem alle Elemente der Bevölkerung und alle Reserven des Staates beteiligt waren.

1. Von diesem Augenblick an bis zu dem, in dem der Feind aus dem Boden der Republik vertrieben sein wird, sind alle Franzosen in ständiger Requisition für den Dienst der Armeen. Die jungen Männer sollen in die Schlacht ziehen; Die verheirateten Männer sollen Waffen schmieden und Proviant transportieren; die Frauen sollen Zelte und Kleidung herstellen und in den Krankenhäusern dienen; die Kinder sollen alte Wäsche in Flusen verwandeln; die Alten sollen sich auf die öffentlichen Plätze begeben, um den Mut der Krieger zu wecken und den Hass der Könige und die Einheit der Republik zu predigen.

2. Die nationalen Gebäude sollen in Kasernen umgewandelt werden, die öffentlichen Plätze in Werkstätten für Waffen, der Boden der Keller soll gewaschen werden, um daraus den Salpeter zu extrahieren.

3. Die Waffen des vorgeschriebenen Kalibers sind ausschließlich denen vorbehalten, die gegen den Feind marschieren; der Dienst im Innern ist mit Jagdstücken und Seitenwaffen zu verrichten.

4. Die Sattelpferde werden zur Vervollständigung des Kavalleriekorps angefordert die Zugpferde, andere als die in der Landwirtschaft beschäftigten, soll die Artillerie und die Vorräte vermitteln.

5. Das Komitee für öffentliche Sicherheit ist beauftragt, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um unverzüglich eine außerordentliche Herstellung von Waffen jeder Art zu ermöglichen, die dem Eifer und der Energie des französischen Volkes entspricht. Sie ist daher befugt, alle Betriebe, Fabriken, Werkstätten und Mühlen zu gründen, die für die Durchführung dieser Arbeiten als notwendig erachtet werden, sowie im ganzen Gebiet der Republik die Künstler und Arbeiter zu requirieren, die zu ihrem Erfolg beitragen können.

6. Die Volksvertreter, die zur Vollstreckung dieses Gesetzes ausgesandt werden, haben in ihren jeweiligen Bezirken die gleiche Autorität und handeln im Einvernehmen mit dem Ausschuß für öffentliche Sicherheit; Sie sind mit den uneingeschränkten Befugnissen ausgestattet, die den Volksvertretern bei den Armeen übertragen sind.

7. Niemand kann sich in dem Dienst, für den er requiriert worden sein soll, ersetzen lassen. Die öffentlichen Funktionäre bleiben auf ihrem Posten.

Quelle:

F. M. Anderson, Hrsg., Die Verfassungen und andere ausgewählte Dokumente zur Veranschaulichung der Geschichte Frankreichs, 1789-1907, 2d Ed. (Minneapolis: H. W. Wilson Co., 1908), 184-185.

Gescannt von Jerome S. Arkenberg, Dept. Geschichte, Cal. State Fullerton

Dieser Text ist Teil des Internet Modern History Sourcebook. Das Quellenbuch ist eine Sammlung gemeinfreier und kopierfreier Texte für Einführungskurse in die moderne europäische und Weltgeschichte.

Sofern nicht anders angegeben, ist die spezifische elektronische Form des Dokuments urheberrechtlich geschützt. Die Erlaubnis zum elektronischen Kopieren, Verteilen in gedruckter Form für Bildungszwecke und den persönlichen Gebrauch wird erteilt. Wenn Sie das Dokument duplizieren, geben Sie die Quelle an. Es wird keine Erlaubnis zur kommerziellen Nutzung des Sourcebooks erteilt.

(c)Paul Halsall May1998

Das Internet History Sourcebooks Project befindet sich am Historischen Institut der Fordham University, New York. Das Internet Medieval Sourcebook und andere mittelalterliche Komponenten des Projekts befinden sich am Fordham University Center for Medieval Studies.Die IHSP würdigt den Beitrag der Fordham University, des Fordham University History Department und des Fordham Center for Medieval Studies bei der Bereitstellung von Webspace und Serverunterstützung für das Projekt. Das IHSP ist ein von der Fordham University unabhängiges Projekt. Obwohl die IHSP versucht, alle geltenden Urheberrechtsgesetze zu befolgen, ist die Fordham University nicht der institutionelle Eigentümer und haftet nicht für rechtliche Schritte.
© Website-Konzept und Design: Paul Halsall erstellt 26 Jan 1996: letzte Überarbeitung 20 Januar 2021