Naruto ist eines der am längsten laufenden und erfolgreichsten Anime-Franchises. Selbst Nicht-Anime-Fans werden den Namen der Show oder den orange gekleideten Ninja mit gelben Haaren und spunkigem Lächeln sicher erkennen. Der Anime ist – aufgrund seiner massiven Länge – in zwei Sektionen erhältlich. Naruto und Naruto: Shippuden. Letzteres dauert länger, um zu veröffentlichen, damit der Manga mehr Quellinhalt generiert. Narutos: Shippuden ist die animierte Version der zweiten Hälfte der berühmten Manga-Serie. Dies lässt Fans fragen: Was genau bedeutet ‚Shippuden‘?Naruto: Shippuden deckt die Geschichten aller bekannten Naruto-Charaktere ab. Sakura, Naruto, Sasuke und Kakashi kehren alle zurück. Sie sind ein bisschen älter, ein bisschen klüger, viel stärker, aber immer noch ihre charmante Persönlichkeit bewahren. Es gibt auch mindestens vier zusätzliche Naruto: Shippuden-Filme, die helfen, die Story-Beats miteinander zu verbinden. Der Ton ist ernster, die Einsätze sind höher, und Naruto muss sich buchstäblich mit seinem eigenen inneren Dämon auseinandersetzen. Bei all den Emotionen, Kräften und politischen Dramen, die diese zweite Hälfte des Animes antreiben, ist es kein Wunder, dass der Titel ‚Shippuden‘ verwendet wird.

Das Kanji verstehen

Das in ‚Shippuden‘ verwendete Kanji kann in drei verschiedenen Zeichen analysiert werden. Kanji-Funktionen für wörtliche Übersetzungen oder implizite Übersetzungen. Getrennt liest es Shi (tsu) -Pu (tsu) -Den. ‚Shi‘ bedeutet ’schnell‘, ‚Pu‘ bedeutet Wind und ‚Den‘ bedeutet Legenden oder Chroniken. Zusammen liest es sich als „Hurricane Chronicles / Hurricane Legends.“ Aber das ist nur die wörtliche Übersetzung von Shippuden. Was ist die tiefere Bedeutung hinter diesem bekannten Namen?

Warum es der perfekte Name ist

Naruto Uzumakis Namensvetter und Talente spielen auch Shippuden Titel. Narutos Familienname, Uzumaki, bedeutet ‚Wirbel‘, was die Form eines Hurrikans ist. Narutos Charakter wird von seinem Drang geplagt, von anderen akzeptiert zu werden, und versucht gleichzeitig, der stärkste Hokage aller Zeiten zu werden. Sein Mangel an innerer Kontrolle herrscht in vielen der wichtigsten Handlungsstränge vor, und einer seiner charakteristischen Züge, Rasengan, ist im Grunde eine Mini-Chakra-Zyklon-Kugel, die sich in seinen Händen bildet. Naruto ist am meisten mit Wind ausgerichtet und verschmilzt das Element in viele Angriffe. Es kann argumentiert werden, dass Naruto selbst der Hurrikan seiner eigenen Chroniken ist, als er in den Sturm der Kriege, Freundschaften und Macht stürzt.Ein großer Teil der Shippuden-Handlung beinhaltet auch Naruto, der glaubt, er müsse seine Bruderfigur Sasuke Uchiha retten. Beide Charaktere kollidieren, ideologisch und physisch. Sasukes bevorzugtes Element ist der Blitz, der ikonische Bilder erzeugt, wenn die beiden sich für einen Kampf des Windes gegen den Blitz aufstellen; Es ist der perfekte Sturm. Ob sie Freund oder Feind sind, Naruto und Sasuke dienen einander als Folien, und teilen sogar eine wörtliche Yin- und Yang-Dynamik. Die vielleicht ikonischste Kraft, die sie kombinieren, sind die sechs Wege des Yin und die sechs Wege des Yang. Die Bilder zweier vereinter Kräfte ähneln zwei Zyklonwolken, die zusammenlaufen, oder besser gesagt, einem Hurrikan. Shippuden hört nicht nur auf Naruto und Sasukes vereinte Macht, aber es unterstreicht die Dualität ihrer stürmischen Beziehung und epischen Reise ins Erwachsenenalter, zusammen. So, mit dieser tieferen Analyse, Naruto: Shippuden kann interpretiert oder übersetzt werden als, „das schnelle Wachstum der Legende von Naruto.“ Und was für ein perfekter, allumfassender Titel.