Tsundoku: Die Kunst, Bücher zu kaufen und sie nie zu lesen
Haben Sie die Angewohnheit, Bücher aufzuheben, die Sie nie ganz lesen können?
Wenn das nach Ihnen klingt, beschäftigen Sie sich vielleicht unwissentlich mit Tsundoku – einem japanischen Begriff, der eine Person beschreibt, die viel ungelesene Literatur besitzt.
Entschuldigung, dieser Twitter-Beitrag ist derzeit nicht verfügbar.
Prof. Andrew Gerstle lehrt vormoderne japanische Texte an der University of London.Er erklärte der BBC, dass der Begriff älter sein könnte als Sie denken – er kann bereits 1879 gedruckt werden, was bedeutet, dass er wahrscheinlich davor verwendet wurde.
Das Wort „doku“ kann als Verb verwendet werden, um „Lesen“ zu bedeuten. Gerstle stammt das „Tsun“ in „tsundoku“ aus „tsumu“ – ein Wort, das „anhäufen“ bedeutet.
Zusammengenommen hat „tsundoku“ also die Bedeutung, Lesestoff zu kaufen und zu stapeln.
„Der Ausdruck ‚tsundoku sensei‘ taucht laut dem Schriftsteller Mori Senzo in einem Text von 1879 auf“, erklärte Prof. Gerstle. „Was wahrscheinlich satirisch ist, über einen Lehrer, der viele Bücher hat, sie aber nicht liest.“
Während dies so klingen mag, als würde Tsundoku als Beleidigung verwendet, sagte Prof. Gerstle, dass das Wort in Japan kein Stigma trägt.
Das könnte Sie auch interessieren:
- Olympische Winterspiele: Yuri On Ice von japanischen Skatern gespielt
- Wie ein Anime von 1991 2018 zum Meme wurde
- Die ‚ironische‘ Frage des nigerianischen Schreibens
Ein anderes Wort für Bibliomanie?
Hände hoch, wenn Sie vor dem Lesen dieses Artikels regelmäßig das Wort „Bibliomanie“ verwendet haben.Bibliomania ist der Titel eines Romans aus dem 19.Jahrhundert von Thomas Frognall Dibdin, der behauptete, „Buchwahnsinn“ zu erforschen – den Akt, nicht aufhören zu können, Literatur zu sammeln.
Nach seiner Definition waren die von Bibliomanie Betroffenen von einzigartigen Büchern wie Erstausgaben und illustrierten Exemplaren besessen.Aber zwei Jahrhunderte später würde der Begriff nicht mehr von Besessenheit handeln – laut Oxford University Press wurde er in „leidenschaftliche Begeisterung“ über das Sammeln verschoben.
Entschuldigung, dieser Twitter-Beitrag ist derzeit nicht verfügbar.
Während die beiden Wörter ähnliche Bedeutungen haben können, gibt es einen wesentlichen Unterschied: Bibliomania beschreibt die Absicht, eine Buchsammlung zu erstellen, Tsundoku beschreibt die Absicht, Bücher zu lesen und ihre eventuelle, zufällige Sammlung.
Aber man könnte argumentieren, dass beide allgemeiner durch eine Variation des abgelenkten Freund-Mems beschrieben werden.
Entschuldigung, dieser Twitter-Beitrag ist derzeit nicht verfügbar.
Funktioniert es nur für Bücher?
Streng genommen bedeutet das Wort doku Lesen, daher sollte Tsundoku wahrscheinlich nur verwendet werden, wenn über Literatur gesprochen wird.
Aber Sie werden vielleicht nicht überrascht sein zu wissen, dass einige Leute den Begriff auf andere Aspekte ihres Lebens angewendet haben.
In einem beliebten Beitrag in der Reddit-Community, der Büchern gewidmet ist, diskutierten die Leute, wie dieser Begriff ihre Beziehung zu Filmen, Fernsehshows und sogar Kleidung erklären könnte.Eine der beliebtesten Interpretationen betraf Videospiele, wobei verschiedene Personen auf ihre „riesigen, unberührten Softwarebibliotheken“ auf Spielevertriebsplattformen wie Steam verwiesen.
Und einige Leute scherzten sogar, dass der Dienst seine jährliche Rabattwoche in „Steam Tsundoku Sale“ umbenennen sollte.
Aber Kredit an Ronnie Filyaw von Whomp! comic, der auf diese prägnante Definition kam:
Von Tom Gerken, BBC UGC & Soziale Nachrichten